Tabla de Contenidos
Indiciile de context sau indicii sunt cuvinte, imagini sau alte informații care vă ajută să înțelegeți sensul unui text. Acestea pot fi articole, sinonime, antonime, definiții, exemple și grafice, printre altele.
ce este contextul
Spaniolă, ca și alte limbi, include un vocabular extins, iar multe dintre cuvintele sale nu sunt folosite frecvent. Prin urmare, este obișnuit să găsiți unul sau mai multe cuvinte necunoscute într-un text. Există chiar și cuvinte care au mai multe semnificații.
Prin urmare, pentru a înțelege un cuvânt sau o expresie este de o importanță vitală ca cititorul să țină cont de contextul care îl înconjoară. Interpretarea contextului va depinde și de cunoștințele lingvistice și de cunoștințele generale ale cititorului.
Potrivit dicționarului Academiei Regale Spaniole, contextul este „mediul lingvistic de care depinde semnificația unui anumit cuvânt, frază sau fragment”. Adică contextul sunt elementele lingvistice care se găsesc înainte sau după un cuvânt sau propoziție și care pot indica sensul acestuia și pot facilita interpretarea acestuia.
Pentru a înțelege mai bine importanța contextului, să ne uităm la următoarele propoziții:
- Exemplul 1:
- Fata stă pe banca din piață.
- Azi dimineata am fost la banca sa-mi platesc facturile.
- Exemplul 2:
- Pisica, spre deosebire de câine, este un animal de companie mai independent.
- Este important să aveți un cric în mașină în cazul în care roata trebuie schimbată.
În primul exemplu, cuvântul „bancă” are semnificații diferite care pot fi înțelese datorită contextului. În prima propoziție, banca este denumită un scaun; iar în a doua teză, băncii ca societate.
În prima propoziție a celui de-al doilea exemplu, cuvântul „pisica” se referă la felina cu acel nume; în a doua propoziție, indică o unealtă mecanică folosită pentru a susține o mașină în timp ce o roată este schimbată.
Care sunt indicii de context
Indiciile de context sau indicii tind să apară mai frecvent în textele non-ficțiune. Cu toate acestea, ele sunt destul de frecvente și în literatura pentru copii, deoarece ajută la dezvoltarea vocabularului copiilor și a înțelegerii lecturii.
Indiciile de context sunt informațiile suplimentare furnizate de autor și permit înțelegerea completă a unui text. Aceste indicii pot fi în aceeași propoziție, același paragraf sau în orice altă parte a textului.
Pentru ce sunt indiciile de context?
Indiciile de context sunt folosite pentru:
- Determinați sau deduceți sensul unui vocabular necunoscut.
- Învață cuvinte noi și extinde vocabularul cunoscut.
- Rezumați un text sau identificați ideea lui principală.
- Îmbunătățiți pronunția și fluența citirii.
- Facilitează înțelegerea lecturii.
- Bucură-te de lectură.
Tipuri de indicii de context
Indiciile de context pot fi identificate în funcție de diferitele lor tipuri. În general, ele apar ca:
- Definiții: de obicei merg înainte sau după termenul necunoscut și oferă informații valoroase și precise care ne permit să înțelegem sensul acestuia.
- Reformulări și explicații: oferă, de asemenea, mai multe informații pentru a deduce sensul cuvântului.
- Sinonime : sunt cuvinte care au același înțeles.
- Antonime: sunt cuvinte care au sensul opus.
- Exemple: sunt folosite pentru a explica în mod concret sensul unui cuvânt, frază sau concept.
- Imagini: Aceste indicii pot fi fotografii, grafice, ilustrații și orice alte resurse vizuale.
- Date suplimentare precum date, nume, întâlniri.
- Tehnici lingvistice precum metafore, comparații, contraste.
Exemple de indicii de context
Câteva exemple de propoziții pentru a căuta indicii de context sunt:
- „Mâine este sărbătoare . Îmi plac zilele în care nu trebuie să lucrezi .”
- „Fratele mai mare este destul de harnic la școală. Dar, spre deosebire de el, fratelui mai mic nu-i place să studieze .
- „Florile din această grădină sunt de diferite culori . Arată ca un curcubeu pe pământ”.
- Diwali este un festival hindus în care lămpile sunt aprinse.
- „ Departamentul de marketing este locul unde se desfășoară campaniile de publicitate și promovare ale companiei .”
- „Pacienții cu hipertensiune arterială ar trebui să evite sarea, deoarece acest mineral crește tensiunea arterială și poate provoca probleme cardiace”.
- „Elefanții sunt ierbivori pentru că se hrănesc cu plante, fructe și alte legume .”
- „Un vorbitor de spaniolă este o persoană care vorbește spaniola .”
Cum să identifici indicii de context
Pentru a identifica cu ușurință indicii sau indicii de context, este convenabil să efectuați următorii pași:
- Citeste textul.
- Identificați cuvântul necunoscut.
- Recitiți textul și acordați atenție cuvintelor care înconjoară termenul necunoscut.
- Potriviți cuvântul cu restul textului.
- Înlocuiți cuvântul necunoscut cu cuvântul dedus.
- Verificați dacă sensul noului cuvânt are sens în contextul său.
- Verificați dacă sensul dedus este corect, căutând cuvântul în dicționar.
Bibliografie
- Díez Galán, R. Vocabular A1 Spaniolă. (2019). Spania. Ramon Diez Galan.
- Calero, A. Reading comprehension: Strategii care dezvoltă cititorii autoreglați. (2017). Spania. Andrés Calero Guisado.
- RAE. Dictionar spaniol. Disponibil la: https://www.rae.es/
- Imsol. Cuvinte spaniole cu sensuri multiple. Inmsol.com. Disponibil la: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
- Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Indicii contextuale în înțelegerea lecturii . Venezuela. Universitatea Simon Bolivar. Disponibil la: https://rieoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf
