Ce este o anagrama?

O anagramă este transpunerea sau mișcarea literelor unui cuvânt pentru a formula cu acesta un cuvânt nou din aceeași limbă, dar complet diferit . Regulile anagramei se reduc la o combinație reușită a literelor între ele, astfel încât acestea să formeze un cuvânt nou, perfect inteligibil. Anagramele sunt de obicei o resursă literară și, de asemenea, o activitate recreativă pentru mintea noastră, adică un joc de limbaj, ascuțime și îndemânare.

Originea cuvântului provine din grecescul ana , care înseamnă mișcare înapoi sau înainte și de jos în sus, și gramma , care înseamnă literă. Etimologic, conotația cuvântului anagramă este „ rearanjarea literelor într-un cuvânt ”.

tipuri de anagrame

• Versuri : Acesta este cel mai ușor și probabil cel mai bun pentru început. Literele nu sunt în ordine și scopul este de a forma cuvinte cu ele. Foarte simplu la nivel mental.
• Cuvinte : este mai complicat și mai provocator, iar abilitățile mentale sunt testate cu el. Cuvintele sunt derivate din altele, iar cu ele poți formula ghicitori, jocuri, cuvinte încrucișate etc.

exemple de anagrame

• Roma: iubește, locuiește.
• Animal: Manila, folie.
• Cântece: canonic, bucătar, secțiune.
• Personal: curățați-ne, gândiți-vă, îmbrăcați-le, pufnesc.
• Iarna: au venit.
• În dragoste: bâjbâind, răsfoit, predicator.
• Naţionalist: sunet înalt.

Anagrame în ficțiune

Mulți scriitori au folosit anagrame pentru a acoperi sau a ascunde unele personaje din lucrările lor sau pentru a dezvolta un complot care duce la descifrarea unui secret.

• Anagramele din Codul lui Da Vinci  .
  „Anagramele” sunt folosite din când în când în ficțiunea populară. În cel mai bine vândut roman al lui Dan Brown  , Codul lui Da Vinci  (2003 și filmul din 2006), replicile „diavolul draconian” și „Oh , sfânt șchiop” scrise de curatorul Luvru care a fost ucis și a lăsat mesajul codificat scris în sânge care corespund la anagrame ale lui Leonardo Da Vinci și respectiv pictura Mona Lisa . Acolo începe căutarea de către personaje a unor noi chei care să-i conducă să descopere un secret care a fost păstrat de mult timp. Ideile centrale ale Codului lui Da Vinci ele pot fi găsite într-o carte anterioară,  The Holy Blood and the Holy Graal , de Michael Baigent, Richard Leigh și Henry Lincoln (1982).
• Yorlik a fost aici (și Kilroy, de asemenea) .
  — O, bietul Yorlik, l-am cunoscut pe dos.
  În mod tradițional, anagramele își avertizează destinatarii că conțin un sens ascuns care vrea să iasă la suprafață. Este cuvântul „înapoi”, care este prezentat unui receptor ca un puzzle, citind afirmația de la stânga la dreapta. Gluma este, desigur, dublu intertextuală. Pe lângă referirea clară la Shakespeare, Yorlik, citit înapoi, este Kilroy, un personaj binecunoscut în cultura anglo-saxonă, menționat frecvent în sloganul „  Kilroy was here”. . .” Destinatarul trebuie să descopere un element care face parte din cunoștințele generale și datorită căruia gluma este înțeleasă.
  (Delia Chiaro, Limbajul glumelor: Analiza jocului verbal  . Routledge, 1992).
• Metoda anagramatică în romanul  Călătoriile lui Gulliver . În romanul Călătoriile lui Gulliver, autorul se referă la atribuirea unor sensuri misterioase unor cuvinte pentru a scrie scrisori și a comunica informații într-un mod voalat, fără a fi descoperit: «În cazul în care această metodă eșuează, au două mai eficiente, numite acrostice și anagrame de către cei care sunt considerați învățați printre acele persoane. Cu primul pot descifra semnificații politice în toate literele inițiale: astfel, N înseamnă conspirație; B, regiment de cavalerie; L, o flotă pe mare. Cu cel de-al doilea, transpunând literele alfabetului pe orice hârtie suspectă, ei pot expune cele mai profunde modele ale unei petreceri nemulțumite. Astfel, de exemplu, dacă scriu o scrisoare unui prieten că fratele nostru Tom tocmai a avut hemoroizi, un descifrator priceput va descoperi că aceleași litere care alcătuiesc această propoziție pot fi analizate în următoarele cuvinte: rezistă – există o conspirație în interiorul ţării – călătoria (1). Și aceasta este metoda anagramatică«. (Jonathan Swift, Călătoriile lui Gulliver , partea a III-a, capitolul 6)

Partea amuzantă și burlescă a anagramelor

Multe seriale de televiziune, filme și piese de teatru folosesc aceste resurse literare pentru a face critică socială, batjocură și satiră despre diferite situații sau personalități. Cităm aici serialul The Simpsons, de Matt Groening, extrem de celebru și extraordinar în atâtea privințe, și un mic fragment dintr-un program al duo-ului spaniol de umor din a doua jumătate a secolului XX și începutul secolului XXI, Tip y Coll ( Luis Sánchez Polak și José Luis Coll).

scena din Simpsons

Lisa:  Hei Ralph, vrei să vii cu mine și Allison să reda angrame?

Allison:  Știi, luăm substantive proprii și rearanjam literele pentru a face un cuvânt care descrie persoana respectivă.

Ralph Wiggum / Rafa Górgory:  Sigur! „Respirația pisicii mele miroase a mâncare pentru pisici”.

Conversație între comedianții spanioli Tip și Coll

Sfat : Este adevărat că fostul ministru Barrionuevo sa mutat? (Fostul ministru Barrionuevo intrase în închisoare cu puțin timp înainte).

Coll : Da. L-au repartizat pe o altă funcție, i s-a micșorat salariul și s-a mutat într-o casă mai ieftină…

Sfat : Oh, da! La un „cartier nou”… înțeleg.

Coll: Să vedem dacă și tu va trebui să „muți casa” pentru a spune secrete guvernamentale…!

Sfat (țipând): Săptămâna viitoare, vom vorbi despre guvern! (Expresie inventată de José Luis Coll în ultimii ani ai dictaturii Franco în care a predominat cenzura și pe care duoul a folosit-o până la pensionare, în ciuda dispariției restricțiilor artistice ale dictaturii).

Referințe

• Dicționar RAE: definiția anagramei (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MQFjANegQIIBAD%2FjANegQIBAD%3A%2F .rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Exemple de anagrame (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)