Tabla de Contenidos
Verbele reflexive în italiană, numite verbi riflessivi , sunt unele dintre cele mai folosite în viața de zi cu zi. Ca și în spaniolă, ele indică o acțiune pe care subiectul o realizează și o primește. Câteva exemple comparabile în spaniolă sunt verbele levantarse, lavarse, vestirse și peinarse, printre altele.
Verbele reflexive
Majoritatea verbelor reflexive sunt intranzitive, adică nu au nevoie de obiect sau obiect direct. Acest lucru se datorează faptului că verbele reflexive se caracterizează prin faptul că au subiectul ca obiect. Aceste verbe exprimă o acțiune care cade asupra subiectului în sine și nu necesită un complement suplimentar. În general, verbele reflexive indică acțiuni pe care subiectul le face asupra lui însuși. De aceea sunt utilizate pe scară largă pentru a indica anumite obiceiuri personale și unele activități din viața de zi cu zi.
Verbele reflexive sunt verbe la infinitiv care sunt precedate de pronumele reflexiv – si , care se conjugă în funcție de subiectul în cauză. Conjugarea verbelor reflexive în limba italiană se face în același mod ca și în spaniolă, unde se folosesc frecvent și verbele reflexive, care în limba noastră se termină în – se .
Exemple de verbe reflexive
Unele dintre cele mai comune verbe reflexive italiene sunt:
- Alzarsi / „Ridică-te”
- Farsi la doccia / “a face un duș”
- Lavarsi / „A spăla”
- Pettinarsi / „A-și pieptăna părul”
- Pulirsi / „A se curăța singur”
- Sbarbarsi / „Bărbierit”
- Sedersi / „Sit”
- Svegliarsi / „Trezește-te”
- Vestirsi / «Îmbracare»
- Spogliarsi / „Dezbracarea”
- Voltarsi / „Întoarce-te”
- Chiamarsi / „Sună-te”
- Coricarsi / „A se întinde”
- Muoversi / „ Mutați”
- Arrendersi / “Surrender”
- Dimenticarsi / „Uitați”
- Ricordarsi / „Remember”
- Distrează-te / „distrează-te”
- Rallegrarsi / „Bucură-te”
- Perdersi / „Pierde-te”
verbe reflexive reciproce
Verbele reflexive reciproce descriu acțiuni pe care doi sau mai mulți subiecți le execută unul cu celălalt. Aceste verbe sunt întotdeauna conjugate la plural și cele mai multe sunt legate de sentimente și emoții. Unele dintre verbele reflexive reciproce sunt:
- Abbracciarsi / „Îmbrățișare”
- Amarsi / „Iubește-te unii pe alții”
- Arrabbiarsi / „Să mă enervez”
- Aiutarsi / „Ajută-te pe tine”
- Baciarsi / „Sărut”
- Conoscersi / «Să ne cunoaștem»
- Piacersi / „Like”
- Salutarsi / „Salutăm unul pe altul”
- Sposarsi / „Căsătorește”
Cum se folosesc verbele reflexive?
Verbele reflexive sunt folosite după cum urmează:
Pronume personal sau substantiv + pronume reflexiv + verb reflexiv + restul propoziției
Pentru a conjuga verbele reflexive este esențială cunoașterea pronumelor reflexive, care sunt: mi / «me»; tu / „tu”; dacă / „dacă”; ci / „noi”; Am văzut / „tu” și dacă „știu”. Având în vedere acest lucru, ar trebui luați următorii pași:
- Pronumele si / „se”, care apare la sfarsitul verbului reflexiv la infinitiv, se schimba in functie de subiectul corespunzator si se pune inaintea verbului.
- Apoi verbul reflexiv este în mod normal conjugat în funcție de timpul potrivit, genul și numărul.
- Se adaugă restul propoziției, dacă este necesar.
De exemplu:
Dacă avem verbul reflexiv la infinitiv: svegliarsi / „a trezi”, înlăturăm pronumele si , îl schimbăm cu pronumele corespunzător subiectului în cauză și îl punem înaintea verbului: Io mi sveglio presto ogni giorno. / „Mă trezesc devreme în fiecare zi”.
În acest caz, pronumele reflexiv al verbului svegliarsi: si / «se», a devenit mi / «me», după cum corespunde pronumelui personal io / «I». În cele din urmă, se adaugă verbul sveglio / „trezi” , care este conjugarea în prezent, conform persoanei întâi singular.
Pentru a înțelege mai bine cum sunt conjugate verbele reflexive, să ne uităm la următoarele exemple.
| pronume personal | pronume reflexiv | Verb reflexiv |
| eu / “eu” | al meu / “eu” | trezit / “trezit” |
| Tu / “Tu” | tu / “tu” | trezi / “trezi” |
| Lui , Lei / “El”, “Ea” | daca / “daca” | trezire / “trezire” |
| Noi / “Noi” | ci / “noi” | trezim / „ne-am trezit” |
| Voi / „Tu” | te-am vazut /”tu” | trezeste / “trezi” |
| Papagal / „Ei” | daca / “daca” | svegliano / “trezire” |
- Tu ti trezi tardi. / „Te trezești târziu”.
- Lei si sveglia presto . / „Se trezește devreme”.
- Noi ci svegliamo alle 10 dal mattino. / «Ne trezim la 10 dimineața».
- Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «Te trezești în fiecare dimineață la 7.»
- Ma loro si svegliano più tardi. / „Dar se trezesc mai târziu”.
Alte conjugări de verbe reflexive
timpi compusi
În general, verbele reflexive sunt conjugate în prezent simplu. Dar ele sunt folosite și la unele timpuri compuse, cum ar fi passato prossimo . La acest trecut, verbul reflexiv este conjugat în același mod, dar verbul auxiliar essere / „a fi”, „a fi” se adaugă după pronumele reflexiv. De exemplu: Mi sono svegliato presto / «M-am trezit devreme».
| pronume personal | pronume reflexiv | Verb auxiliar essere | Verb reflexiv |
| eu / “eu” | al meu / “eu” | sunet / „el” | trezit / „trezit” |
| Tu / “Tu” | tu / “tu” | sei / “are” | trezit / „trezit” |
| Lui , Lei / “El”, “Ea” | daca / “daca” | è / «ha» | trezit / „trezit” |
| Noi / “Noi” | ci / “noi” | suntem / “noi” | svegliati / “trezit” |
| Voi / „Tu” | te-am vazut /”tu” | sapte / “au” | svegliati / “trezit” |
| Papagal / „Ei” | daca / “daca” | sunet / „au” | svegliati / “trezit” |
Verbe tranzitive
Unele verbe reflexive pot fi și tranzitive. De exemplu: chiamarsi / „a fi numit”. Acest verb poate fi folosit pentru a spune o acțiune care cade asupra ta, cum ar fi: Mi chiamo Valentina / „My name is Valentina”; sau pentru acțiuni care necesită o completare: Lui ha chiamato il numero di emergenza / „A sunat la numărul de urgență”; Loro hanno pulito la stanza / «Au curățat camera».
Infinitiv, imperativ și gerunziu
Când vrei să folosești verbele reflexive la infinitiv sau imperativ pentru unele pronume personale, pronumele reflexive nu sunt plasate înaintea verbului, ci la sfârșit. De exemplu:
- Svegliati! / Trezeşte-te!
- Non ha voglia di alzari astăzi. / „Nu are chef să se trezească azi”.
Alte verbe
Când verbele reflexive sunt însoțite de alte verbe, cum ar fi așa-numitele verbi servili sau verbe modale, care sunt dovere / „trebuie”, potere / „poate”, volere / „vrei”, acestea urmează următoarea structură:
Pronume personal sau nume + pronume reflexiv + verb auxiliar + verb modal + verb reflex
Ele pot fi însoțite de verbul auxiliar essere / „a fi”, „a fi” sau avere / „a avea”, „a avea”. De exemplu: Si è voluto lavare / „Voia să se spele”; ha voluto lavarsi / «a vrut să se spele».
Exemple de propoziții cu verbe reflexive
Câteva exemple de propoziții cu verbe reflexive sunt:
- Laura dacă ridici presto per fare colazione. / «Laura se trezește devreme să ia micul dejun».
- Dacă sunt îmbrăcat în fretta pentru eveniment . / „S-au îmbrăcat repede pentru eveniment”.
- Io mi pettino al mattino . / „Îmi pieptăn părul dimineața”.
- Lui sempre si alzi di buon umore. / „Întotdeauna se trezește bine dispus”.
- Oggi rochia mea mică de la Armani. / „Azi m-am îmbrăcat în Armani”.
- Sunt un turist personal în Roma . / „Turiștii s-au rătăcit în Roma”.
- Ieri Gianlucca daca se trezeste tarziu . / «Ieri Gianlucca s-a trezit târziu».
- Gli amici si cunosc bine. / “Prietenii se cunosc bine.”
- Ci siamo salutati per i nostri compleanni / «Ne-am salutat de zilele noastre de naștere».
- Carlo si fa una doccia ogni giorno. / „Carlo face duș în fiecare zi”.
Bibliografie
- Da Milano, G. Gramatica Italiei. (2012). Spania. Edițiile De Vecchi.
- Larousse. Gramatica italiană . (2013). Spania. Larousse.
- Italian-classes.com. (26 august 2020). Învață cu ușurință cum să folosești verbe reflexive în italiană. gramatica . Disponibil la: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/
