Tabla de Contenidos
În limba engleză, deși uneori provoacă o oarecare confuzie, folosirea „verbelor prepoziționale” este foarte comună, adică verbele frazale , cum ar fi dress up, call off, find out, give up . Aceste verbe pot fi separabile sau inseparabile și au caracteristici și semnificații specifice în funcție de context.
Verbele frazale
Verbele frazale sunt verbe care sunt atașate unui alt cuvânt, în general o prepoziție, dar și un adverb, și se caracterizează prin crearea unor sensuri diferite față de cele ale cuvintelor care le compun separat. În multe cazuri, ele pot avea chiar mai multe semnificații. Ele nu sunt importante doar pentru că cunoștințele lor stau la baza înțelegerii și vorbirii corecte a englezei, ci și pentru că sunt folosite constant în engleza colocvială.
Verbele frazale pot fi clasificate în:
- Phrasal verbs separabile .
- Phrasal verbs inseparabile .
- Verbe frazale tranzitive .
- Verbe frazale intranzitive .
Verbe frazale tranzitive și intranzitive
Verbele frazale pot fi, de asemenea, împărțite în tranzitive și intranzitive. Primele sunt cele care necesită un obiect direct în propoziție. Fără acest plugin, propoziția nu are sens sau se schimbă radical. De exemplu:
- Sora mea are grijă de câinele meu când sunt în vacanță. / „Sora mea are grijă de câinele meu când sunt în vacanță.”
- Poti porni AC-ul? /”Poți porni aerul condiționat?”
- Matt încearcă să renunțe la carbohidrați . / „Matt încearcă să reducă carbohidrații.”
- Șeful lui i-a respins propunerea. / „Șeful tău a respins propunerea ta”.
Pe de altă parte, verbele phrasal intranzitive sunt acelea care nu trebuie să aibă un complement, deoarece chiar și fără el, propoziția are sens.
- Hoțul a fugit. / „Hoțul a scăpat”.
- La ce oră se trezește? / „La ce ora te trezesti?”
- Această plantă crește / «This plant is growing».
- Străbunicul său a murit. / „Străbunicul lui a murit”.
Ce sunt verbele phrasal separabile
Verbele frazale separabile sunt acelea care pot rămâne împreună sau pot fi separate în cadrul propoziției. Ele nu schimbă sensul și vă permit să scrieți aceeași propoziție în moduri diferite. De exemplu, dacă obiectul direct este un substantiv, de obicei merg împreună:
- Si -a scos geaca / «Si-a scos jacheta».
- Ea a indicat direcția / «Ea a indicat direcția».
- Au aprins lumina / «Au aprins lumina».
Cu toate acestea, atunci când se folosește un pronume, verbele frazale sunt folosite prin separarea verbului și a particulei:
- L – a scos / «L-a scos».
- Ea a subliniat -o . _ / „Ea a arătat spre ea”.
- Au aprins lumina / » Au aprins lumina».
Alte exemple de verbe phrasal separabile
| Verbul frazal s separabil s | Sens |
| Continuă | Continua |
| calma | Calma |
| Curăță | Ordin |
| Completați | A termina |
| îmbracă | Îmbracă-te |
| înființat | Instalare |
| Încearcă | încercați (o îmbrăcăminte) |
| a face exerciţii fizice | Rezolva |
| încercați | verifica, testeaza |
| Arunca | arunca, arunca |
| anulează | Anulare |
| executa | executa, termina |
| Înveselește-te | înveselește-te, înveselește-te |
| Ia în considerare | Include |
| a-şi da seama | afla, rezolvi |
Exemple de propoziții cu phrasal verbs separabile
Câteva exemple de propoziții care folosesc cele mai comune verbe frazale separabile sunt:
- A început să plouă înainte de excursia de o zi, așa că au anulat. / „A început să plouă înainte de turneu, așa că l-au anulat.”
- Fiul meu era trist, așa că i-am luat înghețată ca să-l înveselească. / „Fiul meu era trist, așa că i-am cumpărat o înghețată ca să-l înveselească”.
- Vă rugăm să tăiați ceapa asta. / „Vă rog să tăiați această ceapă în bucăți mici.”
- Nu pot să-mi dau seama. / „Nu pot rezolva”.
- Le-a dat tuturor angajaților. / „Le-a împărțit tuturor angajaților”.
- Chiar m-a dezamăgit când mi-a uitat ziua de naștere. /”M-a dezamăgit când mi-a uitat ziua de naștere.”
- Această sarcină este dificilă, așa că continui să o amân. / „Această sarcină este dificilă, de aceea continui să o amân.”
- Îmi place această rochie. Pot să o încerc? / „Îmi place această rochie. Pot să o încerc?”
Ce sunt verbele phrasal inseparabile
Verbele frazale inseparabile sunt acelea care merg întotdeauna împreună în cadrul propoziției și nu pot fi separate. De exemplu:
- Dădaca are grijă de fiul meu. / „Dădaca are grijă de fiul meu”.
- Aștept cu nerăbdare să aud de la tine în curând . / „Aștept cu nerăbdare vești de la tine în curând.”
În această categorie sunt incluse și verbele fazale care au trei părți, precum: aștept cu nerăbdare / „Așteptați”; run out of /”Run out”; a scăpa de / «a scăpa de», «elimină», «aruncă».
- Am rămas fără hârtie de tipar ieri. / «Ieri am rămas fără hârtie de tipărit».
- Vor scăpa de echipamentul vechi. / „Vor să arunce echipamentul vechi”.
Alte exemple de verbe phrasal inseparabile
| verbe phrasal inseparabile | Sens |
| Suna pentru | Solicita |
| dai peste | găsi din întâmplare |
| Conta pe | se bazează pe, depind de |
| Vino cu | Legume şi fructe |
| Completați pentru | înlocui, înlocui |
| Ajunge pe | Urcă-te într-un vehicul, mergi |
| Coborî | Coborâți dintr-un vehicul, descălecați |
| Stand pentru | reprezenta, semnifica |
| Luați după | Semăna |
| A se transforma în | Deveni |
| Ai grija de | ai grijă de |
| Tine pasul cu | tine pasul cu |
| Privește în sus | respecta, admira |
| ridica | A provoca |
| suporta | Tolera |
Exemple de propoziții cu phrasal verbs inseparabile
Câteva exemple de propoziții cu verbe phrasal inseparabile sunt:
- Trebuie să ies din cameră până la 12:30 . / „Trebuie să părăsesc camera la 12:30”.
- Tocmai începe să treacă peste divorț. / „Începe să-și revină după divorț”.
- Acei pacienți au murit după o lungă luptă cu cancerul. / „Acei pacienţi au murit după o lungă luptă cu cancerul”.
- M-am hotărât să urmez lecții de pian. / »M-am hotărât să încep să iau lecții de pian».
- A vomitat în noaptea aceea. / „A vomitat în noaptea aceea”.
- Poți să ai grijă de pisica mea astăzi? / „Poți să-mi urmărești pisica azi?”
- Se înțelege foarte bine cu soacra ei. / „Se înțelege foarte bine cu soacra ei”.
- Ei se uită la prietenul lui. / „Își admiră prietenul”.
Bibliografie
- Espasa Calpe. Gramatica engleză: Ghidul suprem pentru cursanții de limba engleză de toate nivelurile . (2019). Spania. Planetă.
- Călugăr, L.; Araujo, E.; Waddell, D. Easy English Grammar. (2013). Spania. Vaughan Systems.
- Editorial Vox. Flash Grammar: gramatica engleză în infografică. (2017). Spania. Vox.
