Tabla de Contenidos
În plus, sistemul de scriere japonez include trei sisteme de scriere clasice:
- Kanji : care derivă din chineză și folosește caracterele acestei limbi. Conform acestui sistem, subarashii se scrie: 素晴らしい.
- Hiragana : este un silabar folosit pentru cuvinte de origine japoneză. Conform acestui sistem, subarashii se scrie: すばらしい.
- Katakana – este un alt silabar care are valori fonetice și este folosit în principal pentru cuvinte de origine străină. În katakana, subarashii se scrie: スバラシイ.
Pronunția lui subarashii este destul de asemănătoare cu transcripția sa rōmaji , deși litera „u” se pronunță puțin mai deschisă, aproape ca un „o”.
Când se folosește subarashii ?
Subarashii este un adjectiv care înseamnă „minunat”, „spectaculos”, „splendid”, „mare”, „incredibil”, „magnific” sau „fantastic”. De asemenea, înseamnă „orgolios”, „onorabil”, „nobil”, „admirabil”. Poate fi folosit în contexte formale sau informale pentru a exprima plăcerea sau satisfacția, sau chiar atunci când primiți vești excelente. În plus, este foarte obișnuit să folosiți acest termen ca interjecție sau exclamație.
alte cuvinte similare
Pe lângă subarashii , există și alte cuvinte foarte populare în limba japoneză care au un înțeles similar. Unii dintre ei sunt:
- Sugoi (すごい): înseamnă „mare”, „minunat”, „incredibil” sau „magnific”. Este folosit într-un context informal, între prieteni sau familie. Este folosit și ca exclamație.
- Suteki (すてき): înseamnă „încântător”, „minunat”, „drăguț”, „super”.
- Omoshiroi ((面白い) : înseamnă „distracție”, „interesant” sau „fascinant”. Alte adjective folosite pe scară largă pentru a exprima faptul că ceva este distractiv sau vesel sunt: ureshii (嬉しい) și tanoshii (楽し い) .
Antonime pentru subarashii
Ca și în spaniolă, în japoneză există și antonime. Unele dintre cuvintele care au sensul opus al lui subarashii sunt:
- Hidoi (ひどい): adică: „nedrept”, „crud”, „sever”.
- Iyashii (いやしい): înseamnă „vulgar”, „aspru”, „dens”.
- Minikui (みにくい): care înseamnă „urât”, „neatractiv”, „impropriu”.
Exemple de propoziții cu cuvântul subarashii
Subarashii este folosit în tot felul de propoziții și contexte . Pentru a înțelege mai bine utilizarea sa, să ne uităm la câteva exemple de propoziții care includ subarashii :
- Ashita wa kyūjitsudesu! – Subarashi! ( 明日は休日です！ – 素晴らしい！) / „Mâine este vacanță!” – Sclipitor”
- Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / „Este o femeie minunată”.
- Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / „Spaniolă ta este excelentă”.
- Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / „Aceasta este o afacere minunată”.
- Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / „Petrecerea a fost uimitoare”.
- Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / „Este cu adevărat spectaculos”.
- Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることがですま are un hotel fantastic)
- Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / „Este un fotbalist excelent”.
Bibliografie
- Taranov, A. Vocabular spaniol-japonez – 9000 de cuvinte cele mai folosite. (2013). Spania. T&P Books. Nakazawa, Y. Koi. Dicţionar. Manual de bază de japoneză . (2021). Spania. Edițiile Satori.
- Limbi Pinhok. Cartea de vocabular japoneză: o metodă bazată pe strategie . (2017). Spania. Limbi Pinhok.
- Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Vocabular clasificat al japoneză. (2003). Spania. hiperion.
