Pentru a înțelege mai bine cum puteți spune „nu” în rusă și utilizați diferitele expresii de negare sau respingere, este necesar să luați în considerare următoarele exemple cu traducerile lor respective:
- ты звонил мне? Нет / M-ai sunat? Nu.
- Ai văzut-o pe Vladimira în film? Не-а , я не ходила / L-ai văzut pe Vladimir? Nu, nu m-am dus.
- Nu ai chef, nu-i așa? Да нет конечно! / Te deranjează dacă…? Desigur nu!
- Ai de gând să ai vreun videoclip? Да нет же, говорю же вам! / Deci tu nu ai văzut nimic? Nu, nu, ți-am spus deja.
- Ни в коем случае не пить ледяную воду / Nu bea niciodată apă cu gheață.
- Ни за что на это не пойду! / Nu voi fi niciodată de acord cu asta într-un milion de ani.
- Ну нет , это вам даром не пройдет! / Nu, n-o să scapi!
- Этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах / Acest lucru nu poate fi permis în nicio circumstanță.
- Ești gata pentru mine? Никогда ! / Ma vei ierta? Nu!
- Будешь кофе? Нет, спасибо / Vrei o cafea? Nu, mulțumesc.
- Нет, не надо , перестань! / Nu, oprește-te chiar acum!
- Ой, не надо тут / Oh, te rog! (sarcastic)
Bibliografie
- Taranov, A. Vocabular spaniol-rus, 9000 de cuvinte cele mai folosite. (2013). Spania. Cărți T&P.
- Prira, A. Învață limba rusă pentru începători: primele cuvinte pentru toată lumea . (2021). Spania. O prind pe Prira.
- Schumann, J. spaniolă – rusă pentru începători. (2017). Spania. 50 de limbi.
-Publicitate-
