Tabla de Contenidos
În limba japoneză, cuvântul „ dragoste ” este scris cu caracterul kanji 愛. Acest termen se pronunță ai și se traduce literal prin „dragoste” sau „afecțiune”. Este un simbol foarte popular nu numai datorită semnificației sale, ci și pentru că poate fi găsit scris pe tot felul de produse și chiar pe tatuaje.
Kanji: ce este și caracteristici
Japoneza are trei sisteme de scriere diferite: hiragana, katakana și kanji . Acesta din urmă este alcătuit din caractere sau sinograme chinezești . Acestea sunt logograme, adică caractere care au un anumit sens și constau de obicei dintr-o singură silabă. În plus, sistemul de scriere kanji are următoarele caracteristici:
- Include 2.136 de simboluri.
- Sunt folosite pentru a exprima idei sau concepte.
- Fiecare are un sens și o funcție specifică.
- Deși pot exista mai multe caractere diferite pentru a alcătui o silabă, fiecare are propriul său sens.
- Pentru a le combina trebuie să respectați câteva reguli.
- Ele sunt de obicei însoțite de caractere hiragana sau katakana care servesc drept ghid pentru pronunția corectă.
- Mișcările trebuie făcute într-un anumit mod și urmând o comandă.
- Există mai mult de douăzeci de forme de pronunție diferite. Dar, în general, se folosesc tipurile de pronunție: onyomi , care vine din China și kunyomi , care este pronunția originală japoneză.
- Un caracter kanji poate fi pronunțat în moduri diferite, în funcție de context, combinația sa și locul său într-o propoziție.
- Japonezii învață și memorează caracterele kanji în timpul anilor de școală.
originea kanji-urilor
Caracterele chinezești s-au răspândit în Japonia și în alte țări din apropiere, cum ar fi Taiwan, Vietnam și Macao, din secolul I d.Hr. La început au apărut pe scrisori, sigilii oficiale, scrisori, monede și alte produse importate din China .
Mai târziu, în jurul secolului al IV-lea d.Hr., caracterele chinezești au fost folosite pentru a transcrie limba japoneză vorbită, care până atunci nu avea caractere proprii. Multe dintre simbolurile kanji au rămas neschimbate, iar altele au fost simplificate în timp. Crearea și dezvoltarea kanji-ului s-a bazat pe obiectele naturii și a încorporat concepte mai abstracte.
Cum se spune dragoste în japoneză
După cum am menționat mai sus, în kanji, cuvântul „dragoste” este scris 愛 (ai). Acest termen reprezintă dragostea ca un sentiment universal și general. Adică la toate tipurile de dragoste, inclusiv romantică. Pe lângă ai , există și alte moduri de a exprima dragostea și afecțiunea în limba japoneză.
Diferența dintre koi恋 și ai愛
Printre diferitele moduri de a scrie „dragoste” sau de a exprima acest sentiment, se numără cuvântul: koi 恋. Dar, spre deosebire de ai (愛), termenul kanji koi恋 reprezintă atracția și dragostea pentru o anumită persoană.
Cum să spun te iubesc în japoneză
Din motive culturale, în societatea japoneză nu este obișnuit să spui „te iubesc” sau să arăți sentimente la fel ca în alte culturi. Este mai frecvent să manifesti iubirea prin acțiuni și gesturi de zi cu zi. Pentru a exprima sau declara dragoste cuiva, se folosește în general expresia suki desu (好 き で す), care înseamnă „îmi place de tine”.
Alte expresii care includ ai愛
Ca și alte cuvinte în japoneză, ai愛 poate forma și alte expresii legate de iubire. Câteva exemple dintre ele sunt:
- Aishiteru (愛してる) / „Te iubesc”
- Aijou (愛情) / „Afecțiune”
- Renai (恋愛) / „Romanț”
- Aijin (愛人) / „Iubitor”
- Aikokushin (愛国心) / „Patriotism”
De asemenea, ai (愛) poate fi folosit ca substantiv propriu. De exemplu, femeile numesc Ai „dragoste”, Aiko „iubită”, Aika „cântec de dragoste” și Aimi „frumusețea iubirii”.
Bibliografie
- Taranov, A. Vocabular spaniol-japonez – 9000 de cuvinte cele mai folosite. (2013). Spania. Cărți T&P.
- Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japonez de la zero! 1 . (2013). Spania. Da Japan Corporation.
- Nakazawa, Y. Koi. Dicţionar. Manual de bază de japoneză . (2021). Spania. Edițiile Satori.
