Tabla de Contenidos
Conform Dicționarului limbii spaniole, lexicologia este studiul unităților lexicale ale unei limbi și al relațiilor sistematice stabilite între ele . Adică, lexicologia studiază cuvintele, modul în care sunt compuse și ce înseamnă componentele lor. În ceea ce privește relațiile lor sistematice, lexicologia se ocupă de clasificarea și studierea cuvintelor în funcție de tiparele și funcțiile care se observă în utilizarea limbajului ca sistem.
lexicologie şi lexicografie
În timp ce acești doi termeni au multe în comun, se referă la activități diferite. În timp ce lexicologia este responsabilă de studiul cuvintelor, lexicografia este responsabilă de colectarea acestor cuvinte și de a le aduna în dicționare.
Dacă ne uităm la etimologia ambelor cuvinte, putem observa că tocmai în redactarea dicționarelor se găsește elementul cheie al diferențierii. Lexicologia provine din grecescul leksikós (λεξικόν), care înseamnă o colecție de cuvinte și și „–logie”, termen care provine și din greacă (-λογία) și înseamnă studiu; în timp ce lexicografia se termină cu cuvântul grecesc „gráphein” (γραφειν), care înseamnă printre altele a scrie.
Sunt două discipline surori care au nevoie una de cealaltă pentru o analiză completă a lexicului și reprezentarea corectă a acestuia și gruparea în dicționare generale sau de specialitate.
Lexicologie și sintaxă
În cadrul studiilor lingvistice, de fiecare dată când dorim să specializăm focalizarea cercetării noastre trebuie să apelăm la subspecialități mai detaliate. Acesta este cazul sintaxei în raport cu lexicologia. Sintaxa este studiul setului de reguli și norme care reglementează posibilele combinații de cuvinte în cadrul unei propoziții . Ordinea acestor cuvinte și modul în care am putea înlocui un element în cadrul propoziției sunt subiecte pe care le putem clarifica datorită sintaxei și studiului relațiilor sintagmatice și paradigmatice ale cuvintelor.
Cu această definiție a sintaxei, lăsăm deoparte lexicologia și studiul ei asupra cuvintelor ca entități independente și pline de sens, și intrăm în utilizarea lor în cadrul unui sistem mai mult sau mai puțin flexibil de reguli și parametri pentru construcția și analiza limbajului.
Lexicologie, gramatică și fonologie
Alte subspecialități lingvistice care sunt adesea confundate cu lexicologia sunt gramatica și fonologia. Acest lucru se datorează faptului că cei trei împărtășesc un obiect de studiu general, care este limbajul sau limbajul. Dar, așa cum am spus mai înainte, fiecare specialitate încearcă să-și concentreze atenția asupra unui aspect diferit al limbii, pentru a-l analiza mai în profunzime.
În cazul gramaticii, cuvintele sunt studiate pentru a le cunoaște regulile de formare și utilizare. Acest studiu este situat deasupra studiilor sintactice și acoperă și alte niveluri de analiză: fonic, morfologic, semantic și lexic. Dar întotdeauna din punctul de vedere al regulilor și parametrilor pentru o utilizare „corectă din punct de vedere gramatical” a limbajului.
Fonologia, pe de altă parte, studiază sistemul de sunet al unei limbi. Continuăm să studiem cuvintele și propozițiile, dar din compoziția lor sonoră. Spre deosebire de lexicologie, fonologia nu studiază sensul și își limitează atenția la producerea și alterarea sunetelor care alcătuiesc cuvintele unei limbi.
Referințe
Escobedo, A. (1998) Lexicon şi dicţionar. ASELE. Proceedings I. Cervantes Virtual Center.Disponibil la https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Lexicologie și lingvistică corpus. A&C Negru.
Obediente, E. (1998) Fonetică și fonologie. Universitatea din Anzi