Jakie jest znaczenie słowa „nani” w języku japońskim?

Kore wa nan desu ka.これは何なんですか。»Co to jest?»

Jednak w przeciwieństwie do nani , należy unikać używania nan przed ka (か)  , ponieważ w przeciwnym razie utworzyłoby to słowo nanka (なんか), które oznacza „rzeczy podobne”. Nie jest również wygodne używanie nan przed ni  (に), „dlaczego”, ponieważ brzmiałoby to jak wyrażenie nannimo   (なんにも), co oznacza „zupełnie nic”.

Zastosowania nani i nan

Słowo nani  może być używane w wielu różnych sytuacjach, w zależności od tego, czy jest w kontekście formalnym, czy nieformalnym:

• Na przykład w restauracji, podczas kolacji biznesowej lub oficjalnego spotkania:
  • Nani ga o susumedesu ka?何がお勧めですか？ „Co to sugeruje?”
  • Nani ga oishii desu ka. 何がおいしいですか.»Co (danie) jest bogate?»
  • Nani o tabetaidesu ka?何を食べたいですか „Na co masz ochotę zjeść?”
• Aby poprosić o informacje:
  • Tsugi no basutei wa nanidesu ka?次のバス停は何ですか？”Który przystanek autobusowy jest następny?”

Zamiast tego, w swobodnej, nieformalnej sytuacji lub w obecności przyjaciela lub członka rodziny, powszechnie używa się nan :

• Osume wa nan desu ka.  (お勧 め は 何 で す か) „Co sugerujesz?”
• Nanji ni demasu ka (何時に出ますか。) „O której wyjeżdżasz?”

Inne przykłady zdań z nani i nan

Poniżej mamy więcej przykładów zdań z nani i nan :

• Nani o kaimashita ka?何なにを買かいいましたか.
• Nani ga suki desu ka ? Co lubisz?»
• Nani o nomitaidesu ka?何を飲みたいですか „Co chcesz do picia?”
• Anata wa shūmatsu ni nani o shimasu ka ?
• Anata no kami no iro wa nandesuka?あなたの髪の色は何ですか „Jaki masz kolor włosów?”
• Anata no sukina haiyū wa nandesuka?あなたの好きな俳優は何ですか «Kto jest twoim ulubionym aktorem?
• Kyō wa nan’yōbidesuka?今日は何曜日ですか „Jaki jest dzień?”
• Ima nanji desu ka?今何時ですか？»Która godzina?»

Inne słowa pytające w języku japońskim

Oprócz nani używane są również następujące słowa pytające:

• co ty? – „Jak?”
• doko de? – どこで？ „gdzie?”
• dać desu ka? – 誰ですか „kto?”
• urodzony desu ka? – „Dlaczego?”

Bibliografia

• Taranov, A. Słownictwo hiszpańsko-japońskie – 9000 najczęściej używanych słów. (2013). Hiszpania. Książki T&P.
• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japoński od podstaw! 1 . (2013). Hiszpania. Tak Japan Corporation.
• Nakazawa, Y. Koi. Słownik. Podstawowy podręcznik języka japońskiego . (2021). Hiszpania. Wydania Satori.