Tabla de Contenidos
ROSYJSKI JEST JEDNYM Z SZEŚCIU JĘZYKÓW OFICJALNYCH ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH
Poniżej wskazujemy różne sposoby wyrażania uczuć w języku rosyjskim, mówiąc „Kocham cię”, wyjaśniając niuanse różnicujące, od wyrażania uznania po uczucia do ukochanej osoby.
1. Я тебя люблю
Wymowa: Ya tyeBYA lyuBLYU
To wyrażenie jest najpopularniejszym sposobem powiedzenia „Kocham cię” w języku rosyjskim i jest używane w taki sam sposób, jak wyrażenie w języku angielskim. Słowa można wymieniać na różne sposoby bez utraty znaczenia, na przykład: Я люблю тебя , Люблю тебя i Тебя люблю . We wszystkich trzech przypadkach tłumaczenie brzmi: „Kocham cię”.
Wyznając miłość osobie, którą niedawno poznałeś lub grupie osób, powiedz Я вас люблю , co jest bardziej formalną wersją „kocham cię” i może również oznaczać „kocham was wszystkich” po rosyjsku.
2. Ты мне нравишься
Wymowa: ty mnye NRAvishsya
Dosłowna definicja: podobasz mi się
Znaczenie: lubię cię
To grzeczny sposób, aby powiedzieć komuś, że ci się podoba. Jest często używany na początku romantycznego związku. Można uczynić to bardziej formalnym, wyrażając Вы мне нравитесь podczas rozmowy z kimś, kogo jeszcze nie znasz zbyt dobrze.
3. У меня к тебе чувства
Wymowa: oo myeNYA k tyeBYE CHUStva
Dosłowna definicja: mam do ciebie uczucia
Znaczenie: coś do ciebie czuję
Jest to znacznie poważniejsze wyrażenie i jest używane, gdy dana osoba zamierza lub znajduje potencjał w przyjacielskim związku, aby zamienić go w miłość.
4. Я тебя обожаю
Wymowa: ya tyeBYA abaZHAyu
Definicja: uwielbiam cię
To pełne pasji wyrażenie jest powszechnie używane w romantycznych związkach, ale może być również używane w relacjach między bliskimi przyjaciółmi i członkami rodziny.
5. Я не могу без тебя жить
Wymowa: ya nye maGOO byez tyeBYA ZHYT”
Definicja: Nie mogę bez ciebie żyć
Jest to namiętna deklaracja romantycznej miłości, używana tak samo jak jej odpowiednik w języku hiszpańskim i angielskim.
6. Я хочу быть с тобой
Wymowa: ya haCHOO byt’s tabOY
Definicja: Chcę być z tobą
To wyrażenie jest używane tylko w romantycznych związkach i pokazuje bardzo silną intencję bycia z osobą.
7. Выходи за меня замуж
Wymowa: vyhaDEE za myeNYA ZAmoozh
Definicja: Czy wyjdziesz za mnie?
Czasami skracane do Выходи за меня , jest to wyrażenie tradycyjnie wypowiadane podczas oświadczyn.
8. tak милая / такой милый
Wymowa: ty takKaya MEElaya / takKOY MEEly
Definicja: jesteś taka urocza/całkiem cenna/jesteś taka słodka
To ujmujące wyrażenie jest używane jako komplement w romantycznych związkach. Możesz też powiedzieć милый/милая tylko wtedy, gdy rozmawiasz z ukochaną osobą.
9. Мой сладкий / моя сладкая
Wymowa: MOY SLADky / maYA SLADkaya
Dosłowna definicja: moja miłość, kochanie
Znaczenie: kochanie
Jest to pieszczotliwe określenie podobne do „kochanie”, używane w bliskich związkach, zwłaszcza romantycznych. Można również usłyszeć, jak rodzice używają tego ujmującego określenia do swoich dzieci.
10. Łapoczka
Wymowa: LApachka
Dosłowna definicja: mała noga
Znaczenie: kochanie, urocze
To słowo jest używane w odniesieniu do kogoś słodkiego lub uroczego, zwykle romantycznej pary lub małego dziecka, jak w poniższych przykładach:
Он такой лапочка (w taKOY LApachka): To urok.
Привет, лапушечка (preeVYET, laPOOshechka): Cześć kochanie.
11. Zachik
Wymowa: ZAYchik
Dosłowna definicja: królik
Znaczenie: kochanie, kochanie
Ten pieszczotliwy termin jest bardzo popularny w Rosji. Jest używany w różnych sytuacjach , w których odpowiednie są terminy afektywne, w tym w związkach romantycznych, interakcjach rodzinnych i przyjaźniach.
12. Любимая / любимый
Wymowa: luyBEEmaya / lyuBEEmy
Dosłowna definicja: ukochany
Znaczenie: kochanie, moja miłość
Termin ten pochodzi od słowa любовь, co oznacza „miłość”. Jest to namiętny termin używany wyłącznie w romantycznych związkach.
13. Счастье мое
Wymowa: SHAStye MAY
Dosłowna definicja: moje szczęście
Znaczenie: kochanie, kochanie, moja miłość
To czułe określenie jest odpowiednie do wyrażenia miłości do partnera lub dziecka. Jest uważany za bardzo intensywny i szczery.
14. Umnica
Wymowa: OOMneetsa
Dosłowna definicja: mądry/genialny
Znaczenie: dobry chłopak/dobra dziewczyna; jesteś taki bystry/inteligentny
To słowo jest używane, aby pogratulować komuś, kto jest szczególnie inteligentny lub zrobił coś szczególnie dobrze. Dotyczy to zarówno mężczyzn, jak i kobiet, pomimo żeńskiej formy tego słowa. Forma męska, Умник (OOMnik), odnosi się do kogoś, kto jest zbyt inteligentny dla własnego dobra, wszystkowiedzący, więc należy uważać, aby nie pomylić terminów.
15. Zołoc
Wymowa: Zolatseh
Dosłowna definicja: odrobina złota
Znaczenie: mój skarb
To słowo jest używane w bliskich związkach rodzinnych i romantycznych, zwykle gdy mówimy o dzieciach lub partnerach.
16. Радость моя
Wymowa: Radast’maYA
Dosłowna definicja: moja radość
Znaczenie: pieszczotliwe określenie
Jest to sposób czule mówienia w związkach rodzinnych i romantycznych.
17. Душа моя
Wymowa: dooSHAH maYA
Dosłowna definicja: moja dusza
Znaczenie: moja miłość
Bardzo głęboki sposób zwracania się do partnera lub dziecka, okazujący im uczucia i miłość. Często znajdujemy to w klasycznej literaturze rosyjskiej, a nie w codziennych rozmowach.
18. Рыбка
Wymowa: RYBkah
Dosłowna definicja: mała ryba
Znaczenie: kochanie, kochanie, mała rybka
Podobne w użyciu do зайчик , jest to pieszczotliwe określenie często używane w związkach romantycznych i rodzinnych.
