Co oznacza japońskie słowo „atarashii”?

Atarashii to transliteracja na alfabet łaciński japońskiego słowa oznaczającego nowy, świeży lub nowatorski. To jest przymiotnik i (い) , w przeciwieństwie do przymiotników na , które są tworzone przez dodanie końcówki na do rzeczownika.

Negacja lub negatywna forma atarashii

Ponieważ jest to przymiotnik typu i , forma przecząca jest konstruowana przez zastąpienie końcówki i słowem kunai . W ten sposób, kiedy chcemy powiedzieć, że coś lub ktoś jest stary lub nie nowy (lub że nie jest nowy), mówimy atarashikunai .

Jak się pisze i wymawia atarashii ?

Atarashii to sposób zapisu tego japońskiego słowa w romaji , czyli alfabecie łacińskim. Ponadto słowo to można zapisać w dowolnym z trzech systemów znaków pisma japońskiego, a mianowicie kanji , pismem katakana i pismem hiragana . Poniższa tabela przedstawia słowo atarashii zapisane we wszystkich tych systemach:

inne podobne słowa

Oprócz atarashii termin arata (新た) jest również powszechnie używany jako synonim nowego. Innym pokrewnym słowem jest rookie, które zostało włączone do języka japońskiego jako anglicyzm, ruki (ル ー キ ー), od angielskiego słowa rookie .

Z drugiej strony przymiotnikiem związanym z atarashii jest maatarashī (真新しい), co oznacza „całkowicie nowy” lub „całkowicie nowy”.

Kiedy używa się atarashii ?

Atarashii jest używany w każdej sytuacji, w której chcesz wyrazić, że coś jest nowe. Może to dotyczyć zarówno przedmiotu, jak i czegoś tak nieuchwytnego i subiektywnego jak uczucie. Jest również używany do reprezentowania czegoś nowego, świeżego, niedawnego, aktualnego lub nowoczesnego.

Przykłady zdań ze słowem atarashi

Poniżej znajduje się jedenaście przykładów użycia atarashii w różnych typach zdań.

1 Zamierzam dzisiaj kupić nowe łóżko.

• Romaji: Kyō wa atarashī beddo o kau tsumoridesu .
• Kanji :今日は新しいベッドを買うつもりです。
• Hiragana :きょう わあたらしいべっど お かう つもりです。
• Katakana :キョー ワアタラシーベッド オカウ ツモリデス.

2 Uwielbiam zapach nowych książek.

• Romaji: Atarashī hon no nioi ga daisukidesu.
• Kanji: 新しい本の匂いが大好きです。
• Hiragana: あたらしいほん の におい が だいすきです。
• Katakana: アタラシーホン ノ ニオイ ガ ダイスキデス.

3 Musisz kupić nową sałatę, aby zrobić sałatkę.

• Romaji: Sarada lub tsukuru ni wa atarashī retasu lub kau hitsuyō ga arimasu.
• Kanji :サラダを作るには新しいレタスを買う必要があります。
• Hiragana _ _
• katakana _ _

4 Emilio i Verónica są nowymi redaktorami.

• Romaji: Emilio do Veróniki ga atarashī henshū-shadesu .
• Kanji : EmilioとVerónicaが新しい編集者です。
• Hiragana :えみりおとべróにcあがあたらしいへんしゅう-しゃです。
• Katakana :エミリオ ト ヴェróニcア ガアタラシー ヘンシュー-シャデス.

5 Himura Battousai potrzebuje nowego miecza, ponieważ jego stary się zepsuł.

• Romaji: Hi-mura batousai wa furui katana ga oretanode atarashī katana ga hitsuyōdesu .
• Kanji :緋村バトウサイは古い刀が折れたので新しい刀が必要です。
• Hiragana :ひ-むら ばとうさい わ ふるい かたな が おれたのであたらしかたな が ひつよです。
• Katakana :ヒ-ムラ バトーサイ ワ フルイ カタナ ガ オレタノ デアタラ シーカタナ ガ ヒツヨーデス.

6 Yahiko wyjechała w tym roku do nowego dojo.

• Romaji: Yahiko wa kotoshi, atarashī dōjō ni mukete shuppatsu shimashita
• Kanji :弥彦は今年、新しい道場に向けて出発しました。
• hiragana _ _ _ _
• katakana _ _ _ _

7 Za każdym razem, gdy piszę nowy artykuł, witrynę odwiedzają nowi użytkownicy.

• Romaji: Watashi ga atarashī kiji o kaku tabi ni, u~ebusaito wa atarashī homon-sha o kakutoku shimasu .
• Kanji :私が新しい記事を書くたびに、ウェブサイトは新しい訪問者を獲得します。
• Hiragana –しゃおかくとくします。
• Katakana :ワタシ ガ アタラシー キジ オ カク タビ ニ, ウ~エブサイト ワアタラシー ホーモン–シャオカクトクシマス.

8 Pomiędzy nowymi samochodami a nowymi motocyklami, lubię motocykle.

• Romaji : Atarashī kuruma do atarashī ōtobai no ma de, watashi wa ōtobai ga sukidesu .
• Kanji : 新しい車と新しいオートバイの間で、私はオートバイが好きです。
• hiraganaです。 _
• kataakanaス. _ _

9 Chcę nowy smartfon.

• Romaji : Atarashii sumaho ga hoshii .
• Kanji : 新しいスマホが欲しい。
• Hiragana : あたらしいスマホがほしい。
• Katakana : アタラシースマホガホシー.

10 Nowa biblioteka jest bardzo przestronna

• Romaji : Atarashii toshokan wa totemo hiroi desu .
• Kanji : 新しい図書館はとても広いです。
• Hiragana : あたらしいとしょかんはとてもひろいです。
• Katakana : アタラシー トショカン ワ トテモ ヒロイ デス.

11 Nie mogę go naprawić, więc nie pozostaje mi nic innego, jak kupić nowy.

• Romaji : Naosenai kara, tarashii no wo kau shikanai.
• Kanji :治せないから、新しいのを買うしかない。
• Hiragana :なおせないから、あたらしいのをかうしかない
• Katakana :ナオセナイ カラ,アタラシー ノ ウォ カウ シカナイ.

Bibliografia

Bogedin, C. (2020, 7 stycznia). JLPT N5 Słownictwo:新しい(atarashii) nowy . Japoński przewodnik. https://guiadejapones.com/aprende-vocabulario-jlpt/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84-atarashii-meaning-new/

JaponiaDict. (nd). JapanDict: Japoński Słownik – Definicja新しい. https://www.japandict.com/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84

ucz się z oliwką. (nd). Ucz się języków z LearnWithOliver.com . https://www.learnwitholiver.com/japanese/translate-word-189-%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84+%E3%81%82%E3%81%9F% E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84+%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%A4

NHK WORLD RADIO JAPONIA. (nd). Porozmawiajmy po japońsku – ucz nas, nauczycielu . ŚWIAT NHK. https://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/teacher/15.html

SłowoHippo. (nd). Co oznacza æ –°ã — (Atarashi) po japońsku? https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-7b405a61c5625d54be8995ae0c8ba3f48137e467.html