Co to jest paralingwistyka lub parajęzyk?

Do 90 procent komunikacji między ludźmi ma charakter niewerbalny; to znaczy komunikujemy się ze sobą nie tylko za pomocą słów. Przekazujemy również wiadomości poprzez modulację głosu, wyraz twarzy i gestykulację ciała.

Paralingwistyka to badanie tych sygnałów głosowych (a czasem niegłosowych), które wykraczają poza podstawowy przekaz werbalny lub dyskurs, znany również jako wokalizm. Paralingwistyka przywiązuje dużą wagę do tego, jak coś się mówi, a nie do tego, co się mówi.

etymologia i definicja

Grecki przedrostek para- oznacza „obok” lub „podobny do”, podczas gdy słowo „językowy” pochodzi od łacińskiego lingua , oznaczającego „język” lub „język”. Można więc powiedzieć, że paralingwistyka jest tym, co towarzyszy mowie.

Paralanguage obejmuje wszystkie aspekty mowy poza słowami: akcent, wysokość, głośność, tempo, modulację i płynność. Niektórzy badacze włączają również pewne zjawiska pozagłosowe do parajęzyka, takie jak mimika, ruchy oczu, gesty rąk i tym podobne. Według brytyjskiego socjolingwisty Petera Matthewsa granice parajęzyka „są (nieuchronnie) nieprecyzyjne”.

Wiele lat temu paralingwistyka była uważana za „zaniedbanego pasierba” badań nad mową, ale obecnie lingwiści i inni badacze bardziej interesują się tą dziedziną.

Ze względu na wzrost komunikacji bezpośredniej, między innymi za pośrednictwem poczty elektronicznej, sieci społecznościowych i wiadomości tekstowych, emotikony są uważane za pisemny substytut parajęzyka.

Parajęzyk w kontekście kulturowym

Sygnały niewerbalne nie są uniwersalne i mogą się różnić w zależności od kultury, co prowadzi do zamieszania w komunikacji między ludźmi z różnych środowisk.

W Arabii Saudyjskiej głośne mówienie wyraża władzę, podczas gdy mówienie cicho oznacza uległość; tymczasem Europejczycy mogą postrzegać głośność jako bezczelność. Suomi lub fiński mówi się wolniej niż inne języki europejskie, co prowadzi do wrażenia, że ​​sami Finowie są „powolni” . Niektórzy ludzie mają podobne postrzeganie południowego akcentu w Stanach Zjednoczonych.

Chociaż mówimy naszymi narządami głosowymi, komunikujemy się całym naszym ciałem. Zjawiska paralingwistyczne występują w tym samym czasie co język mówiony i razem tworzą całościowy system komunikacji. Badanie zachowań paralingwistycznych jest częścią badania konwersacji, więc konwersacyjne użycie języka mówionego nie może być właściwie zrozumiane bez elementów paralingwistycznych.

Ton głosu

Idąc za powyższym przykładem, w sporach między równymi sobie w Arabii Saudyjskiej mężczyźni osiągają poziom decybeli, który w Stanach Zjednoczonych zostałby uznany za agresywny, budzący sprzeciw i nienawiść. Głos oznacza siłę i szczerość wśród Arabów, podczas gdy miękki ton sugeruje słabość i przebiegłość. Może to prowadzić do nieporozumień w rozmowach osobistych i biznesowych, ponieważ to, co jeden może interpretować jako agresję, dla drugiego będzie asertywnością.

Zjawiska wokalne i pozawokalne

Bardziej techniczne omówienie tego, co jest luźno określane jako ton, obejmuje rozpoznanie całego zestawu zmian w charakterystyce dynamiki głosu: głośność, synchronizacja, fluktuacja wysokości tonu, ciągłość itp. Każdy może zauważyć, że mówca ma tendencję do mówienia niezwykle wysokim tonem, gdy jest podekscytowany lub zły. W pewnych sytuacjach może się to również zdarzyć, gdy mówca po prostu udaje złość, a tym samym, w jakimkolwiek celu, celowo przekazuje fałszywe informacje.

Wśród bardziej oczywistych zjawisk pozawokalnych, które można zaklasyfikować jako parajęzykowe i które mają funkcję modulacyjną, a także punktową, jest skinienie głową (w niektórych kulturach), któremu może towarzyszyć wypowiedź wskazująca na zgodę lub zgodę. Ogólną kwestią, która była stale podkreślana w literaturze, jest to, że zarówno zjawiska wokalne, jak i niewokalne są w dużej mierze wyuczone, a nie instynktowne i różnią się w zależności od języka (lub, może powinienem powiedzieć, od kultury do kultury).

Paralingwistyczne wskazówki i sarkazm

W 2002 roku dr Rankin, neuropsycholog i profesor w Centrum Pamięci i Starzenia się na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco, zastosował innowacyjny test zwany Testem Świadomości Inferencji Społecznej lub Tasit. Ten test obejmuje nagrane na wideo przykłady wymiany zdań, w których słowa danej osoby wydają się dość proste na papierze, ale są prezentowane w sarkastycznym stylu, tak niedorzecznie oczywistym dla zdrowego mózgu, że wygląda to jak żywcem wyjęte z sitcomu.

„Testowałem zdolność ludzi do wykrywania sarkazmu w oparciu wyłącznie o wskazówki paralingwistyczne, formę wypowiedzi” – powiedział dr Rankin.

Ku ich zaskoczeniu skany MRI ujawniły, że część mózgu, której brakuje u osób, które nie dostrzegały sarkazmu, nie znajdowała się w lewej półkuli mózgu, która specjalizuje się w interakcjach językowych i społecznych, ale w części prawej półkuli. ta część mózgu została wcześniej zidentyfikowana jako ważna tylko do wykrywania kontekstowych zmian tła w testach wizualnych.

Bibliografia                                 

• Maqueo, A. (2006). Język, uczenie się i nauczanie: podejście komunikacyjne: od teorii do praktyki . Dostępne pod adresem: https://books.google.co.ve/books?id=gYndQlD-E9YC&dq
• Poyatos, F. (1994). Komunikacja niewerbalna: kultura, język i rozmowa . Dostępne pod adresem: https://books.google.co.ve/books?id=t_dlBNQ63A0C&dq