50 Homonimów, homofonów i homografów (z ćwiczeniami)

Homonimy są również używane do wskazania dwóch lub więcej osób, przedmiotów, miejsc itp., Które mają tę samą nazwę.

Biorąc pod uwagę cechy wyjaśnione powyżej, homonimy można podzielić na:

• homofony
• homografy

Oprócz nich istnieją również inne homonimy znane jako „dialekt”. Powstały z powodu różnic w wymowie między Hiszpanią a niektórymi krajami Ameryki Łacińskiej. Ogólnie rzecz biorąc, homonimy dialektów to słowa, które mają litery „z” i „s”, które chociaż w Hiszpanii wymawia się inaczej, w innych krajach brzmią tak samo.

homofony

Termin homofon pochodzi od greckiego homophonos , co oznacza „mówiący tym samym językiem”, „wydający ten sam dźwięk”. Jest to słowo składające się również z homos , co oznacza równy, i phonos , co oznacza „dźwięk”. Z tego powodu homonimy, które brzmią tak samo, nazywane są homofonami.

Chociaż homofony mają ten sam dźwięk, mogą, ale nie muszą, mieć taką samą pisownię, a ich znaczenie jest inne. Niektóre przykłady homofonów to: flatter-flatter, Asia-to (z dialektu), bello-vello, boot-boot.

homografy

Podobnie jak poprzednie terminy, słowo homograph ma greckie korzenie i oznacza homo , „równy” i grapho , „wykres”. Dlatego można to przetłumaczyć jako słowo „które ma taką samą pisownię”, „które jest napisane tak samo” jak inne. Chociaż homografy są pisane w ten sam sposób, ich znaczenie jest również inne. Niektóre przykłady słów homograficznych to: amo-amo, vela-vela, calle-calle.

Ponieważ homografy i homofony są bardzo podobne, często prowadzą do dużego zamieszania zarówno w mowie, jak iw piśmie. W rzeczywistości stanowią one duże wyzwanie, jeśli chodzi o poprawne pisanie.

Aby łatwo i bezpiecznie zidentyfikować pisownię homonimów, niezależnie od tego, czy są to homografy, czy homofony, ważne jest, aby wziąć pod uwagę kontekst i podstawowe zasady ortografii hiszpańskiej.

Lista 50 przykładów homofonów i homonimów homonimów

Poniżej znajduje się lista 50 najpopularniejszych homonimów, ich znaczenie i klasyfikacja.

Przykłady zdań z homonimami

Aby lepiej zrozumieć użycie homofonów i homografów, spójrzmy na następujące zdania:

• Wrzeciono to instrument , który był używany do przędzenia w starożytności. Obecnie jego użycie nie jest powszechne.
• Baron ma syna płci męskiej .
• Och , jaka szkoda ! / Dziś nie ma już pociągów.
• Zakonnica modli się w ciągu dnia / Która jest godzina ?
• W tym tygodniu wraca do pracy. / Julia lubi muzykę.
• Ta osoba ma dużo charakteru . / Ten znak nie występuje w innych językach.
• Hotelowy boy hotelowy zaniósł ich torby do pokoju. / W tej koszuli brakuje kilku guzików .
• Wczoraj kupiłam mango . / Uchwyt patelni jest za krótki.
• Zioło to jest dobre na bóle brzucha. / Kiedy woda się zagotuje , zrobią się bąbelki.
• Wynoś się stąd ! / Należy unikać żywności zawierającej dużo soli .

Ćwiczenia do ćwiczenia użycia homonimów, homofonów i homografów

Aby ułatwić naukę homonimów, homofonów i homografów, ważne jest wykonywanie ćwiczeń i stosowanie ich w praktyce.

Ćwiczenie 1

W puste miejsca wpisz odpowiednie homofony i homografy:

• ….. ma szczególny aromat (trawa-trawa)
• Kultura…… bardzo ciekawa (maya-malla)
• Kiedy wrócił z pracy, nie powiedział …… (machanie – cześć)
• Ten basen jest……..(fala – głęboka)
• Sceneria była najpiękniejsza… jaką kiedykolwiek widział w swoim życiu. (włosy – piękne)
• Moja siostra… dziecko. (rurka miała)
• Ona…. poszedł do supermarketu (to-ha)
• Kiedy jesteś pełnoletni, możesz…..w wyborach. (wyrzuć – głosuj)
• Jego babcia jest bardzo….. (mądrą) osobą
• Musisz się uczyć… egzamin. (do – do)

Ćwiczenie 2

Napisz po dwa zdania z każdym z tych słów homograficznych:

• Ścieżka piesza):
  • ścieżka (chodzić):
• Wino (napój):
  • przyszedł (przyjść):
• rzeka (strumień wody)
  • Rzeka (ze śmiechu):
• Ogrodzenie (ogrodzenie):
  • W pobliżu (w niewielkiej odległości):
• Jeden numer):
  • Jeden (do przyłączenia):

Bibliografia

• Zespół pedagogiczny Ediciones SM. Podstawowy słownik RAE. (2014). Hiszpania. Edycje SM.
• Fundacja Comillasa. (2020, 15 stycznia). Wyrazy homonimiczne: homofony i homografy. Dostępne pod adresem: https://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/view/Palabras%20homonimas-homografas-y-homofonas/
• Comín Sebastián, P. Pisownia i gramatyka dla manekinów . (2018). Hiszpania. Dla manekinów.