Tabla de Contenidos
Gramatyka porównawcza jest gałęzią językoznawstwa, która bada relacje między dwoma lub więcej językami, które mają wspólnego przodka. Odpowiada zatem za analizę i porównanie struktur gramatycznych i elementów wspomnianych języków.
Gramatyka porównawcza: pochodzenie i definicja
Geneza gramatyki porównawczej
Gramatyka porównawcza powstała na przełomie XVIII i XIX wieku, kiedy w Europie pojawiło się głębokie zainteresowanie badaniem języków indoeuropejskich i ich związków z językami europejskimi.
W 1786 roku brytyjski filolog William Jones (1746-1794) wspomniał o związku między sanskrytem, greką, łaciną, celtyckim, perskim i gotyckim, językiem germańskim, w swoim przemówieniu z okazji trzeciej rocznicy wygłoszonym w Towarzystwie Azjatyckim w Kalkucie . Od tego czasu rozpoczęto dalsze badania nad sanskrytem i innymi językami indoeuropejskimi.
W wyniku pierwszych porównań między językami naturalnie powstała gramatyka porównawcza. Za twórców gramatyki porównawczej uważani są głównie lingwiści Rasmus Rask i Franz Bopp.
Wkład Raska i Boppa
Duński językoznawca Rasmus Rask (1787-1832) wyróżniał się jako jeden z pierwszych wkładów w gramatykę porównawczą. Rask poświęcił się nauce duńskiego, łaciny, greki, francuskiego, niemieckiego, germańskiego i perskiego i dokonał różnych porównań między tymi językami. Jego wkład w mutacje między indoeuropejskimi i germańskimi był początkiem teorii, która później stała się prawem Grimma .
Franz Bopp (1791-1867) był niemieckim językoznawcą, który specjalizował się w badaniu sanskrytu i jego związku z innymi językami. Już wcześniej inni językoznawcy zauważyli podobieństwo między sanskrytem a perskim, greckim, łacińskim i niemieckim. Jednym z nich był znany szwajcarski językoznawca Ferdinand de Saussure (1857-1913), który domyślił się, że język indoeuropejski zawiera pewne spółgłoski nie występujące w innych językach nieindoeuropejskich.
Jednak Bopp skupił się na pochodzeniu form gramatycznych tych języków, czego nikt do tej pory nie zrobił. Później, w 1816 roku, opublikował wyniki swoich badań w swojej książce O systemie koniugacji sanskrytu w porównaniu z greką, łaciną, perskim i germańskim , dając początek gramatyce porównawczej.
W 1821 został mianowany profesorem sanskrytu i gramatyki porównawczej na Uniwersytecie Berlińskim. Wiele lat później opublikował swoją książkę Gramatyka porównawcza , której celem było zbadanie i opisanie pochodzenia struktur gramatycznych poprzez porównanie różnych języków, a także prześledzenie ich praw fonetycznych. Bopp był także jednym z najważniejszych autorów opisujących podstawy gramatyki indoeuropejskiej.
Inne składki
Inni lingwiści niemieccy również wnieśli wkład w gramatykę porównawczą i językoznawstwo historyczne. Friedrich Schlegel (1772-1829) dokonał jednej z pierwszych klasyfikacji typów językowych; Jacob Grimm (1785-1863) zidentyfikował mutacje fonetyczne spółgłosek indoeuropejskich i germańskich; i August Schleicher (1821-1868) stworzyli system klasyfikacji języków podobny do drzew genealogicznych.
Definicja i przedmiot badań gramatyki porównawczej
Gramatyka jest częścią językoznawstwa, która jest odpowiedzialna za badanie elementów języka, jego organizacji i innych cech, a także ustalanie relacji między dwoma lub więcej językami.
Gramatyka porównawcza jest dyscypliną, która bada elementy więcej niż jednego języka w celu dokonania porównania między nimi. Nie tylko analizuje ich podobieństwa i różnice, ale także identyfikuje istniejące między nimi relacje, porównując ich składniki, fonetykę i znaczenie.
Gramatyka porównawcza może być zdefiniowana jako gramatyka opisowa i diachroniczna, to znaczy bada i opisuje elementy składające się na języki oraz obserwuje ich zmiany i ewolucję w czasie. Podobnie, jego przedmiot badań koncentruje się na pochodzeniu i badaniu tych zmian. Jednak w przeciwieństwie do gramatyki historycznej, jego podejście opiera się na porównaniu, a nie na historii ewolucji języka.
Zasadniczo gramatyka porównawcza ustanawia porównania między dwoma lub więcej językami, które z kolei mają wspólny język. To znaczy przodka, od którego pochodzą. Aby jednak dokonać takiego porównania, gramatyka porównawcza przeprowadza wyczerpujące badanie każdego języka.
Gramatyka porównawcza obejmuje również badanie zasad i zastosowań języka, jego morfologii, opisu i „pokrewnych”. W językoznawstwie pokrewne to terminy uważane za pokrewne, to znaczy słowa, które mają podobną lub bliską etymologię.
W tym celu gramatyka porównawcza wykorzystuje metody badawcze, które opierają się na porównaniu systemów fonologicznych i morfologicznych, składni i leksykonu dwóch lub więcej języków.
Gramatyka porównawcza dzisiaj
We współczesnym językoznawstwie istnieją obecnie różne ramy teoretyczne, które w związku z tym wpływają również na gramatykę porównawczą.
Opierając się na teoriach rozwijanych przez amerykańskiego lingwistę Noama Chomsky’ego od 1965 roku, gramatyka porównawcza prezentuje szersze i bardziej uniwersalne podejście, uznając wrodzoną zdolność umysłu do przyswajania języka i ustalając związek między wszystkimi językami, nie tylko tymi, które mają wspólny przodek.
Opierając się na modelach syntaktycznych, które Chomsky opublikował w swoich pracach Syntactic Structures , Standard Theory i Extended Standard Theory , a także Minimalist Program , współczesna gramatyka ma większe ramy teoretyczne do badania języka, od jego akwizycji po Jest to przydatne nie tylko do wyjaśniania zjawisk językowych, ale także do zrozumienia ich pochodzenia i dokonania dokładniejszego i pełniejszego porównania.
Bibliografia
- RAE. Słownik języka hiszpańskiego . Rae.es. Dostępne pod adresem https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX
- Od Andrés Días, R. Gramatyka porównawcza języków iberyjskich. (2013). Hiszpania. Wydania Trea.
- Commelerán i Gómez, F. Gramatyka porównawcza języków kastylijskiego i łacińskiego. (2018). Hiszpania. Wentworth Press.
