Znaczenie tytułu „Łapacz żyta”

Tytuł powieści Buszujący w zbożu autorstwa amerykańskiego pisarza JD Salingera jest interpretacją dorastającego bohatera, Holdena Caulfielda, wiersza Przez zboże szkockiego poety Roberta Burnsa. Odnosi się to do jego własnej potrzeby bycia opiekunem dzieci bawiących się swobodnie w zbożu, aby nie straciły swojej niewinności.

o autorze

Jerome David Salinger, lepiej znany jako JD Salinger, urodził się na Manhattanie w Nowym Jorku w Stanach Zjednoczonych w 1919 roku i był znanym autorem opowiadań i powieści dla młodzieży.

W okresie dojrzewania kilkakrotnie zmieniał szkoły, co utrudniało mu wypracowanie poczucia przynależności. Zmienił nawet swoje imię, aby było bardziej akceptowane wśród rówieśników. W tym okresie zaczął pisać opowiadania i odkrył swoje powołanie do bycia aktorem. Jednak jego ojciec nie wspierał tej kariery. 

Później Salinger zaczął sprzedawać swoje opowiadania i nowele niektórym znanym amerykańskim magazynom i gazetom, takim jak The New Yorker, Collier’s i The Saturday Evening Post.  W latach czterdziestych Salinger opublikował Mały bunt w Madison (1941) i Nine Tales (1948), które zawierały niektóre z jego najpopularniejszych opowiadań, takie jak Idealny dzień dla ryby bananowej, Wujek Wiggly w Connecticut, Tuż przed wojną z Eskimosi, Człowiek, który się śmieje, To Esmé, With Love and Sleaze oraz Daumier-Smith’s The Blue Period , między innymi. W 1951 roku opublikował swoją najsłynniejszą powieść Buszujący w zbożu., która przyniosła mu sławę, a także wywołała wielkie kontrowersje ze względu na transgresywną, zupełnie niespotykaną w tamtych czasach treść.

W 1961 roku opublikował Franny and Zooey , książkę zawierającą opowiadanie Franny i powieść Zooey , o życiu dwóch braci. Później napisał też kilka podobnych opowiadań i powieści, w których skupia się na problemach i rozterkach dorastających i młodych ludzi. Jednak po sukcesie i sławie Buszującego w zbożu , który ukazał się w 1951 roku, Salinger popadł w odosobnienie i przestał publikować tak często, jak wcześniej. 

Po wzięciu udziału w II wojnie światowej i pomimo wychowania w tradycyjnej rodzinie żydowskiej Salinger rozpoczął duchowe poszukiwania, najpierw buddyzmu zen, a później hinduizmu, taoizmu i sufizmu.

JD Salinger zmarł śmiercią naturalną w wieku 91 lat w 2010 roku. Obecnie uważany jest za jednego z najbardziej wpływowych pisarzy XX wieku, a jego twórczość to klasyka literatury młodzieżowej, aktualna do dziś.

O Buszujący w zbożu

Salinger opublikował swoją powieść Buszujący w zbożu w 1951 roku. Opiera się ona na nastoletniej postaci Holdena Caulfielda, który był już bohaterem opowiadania Lekki bunt w Madison , opublikowanego dziesięć lat wcześniej. W rzeczywistości w rozdziale 17 powieści pojawia się zmodyfikowana wersja wspomnianej opowieści i niektórych jej bohaterów, takich jak Carl Luce i George Harrison.

Sam Salinger przyznał, że Buszujący w zbożu jest po części relacją autobiograficzną, ponieważ sam przeżył niektóre doświadczenia i wyzwania Holdena, gdy był nastolatkiem. Być może z tego powodu w tej powieści Salinger opisuje z doskonałym mistrzostwem typową mentalność nastolatka.

Buszujący w zbożu to powieść młodzieżowego gatunku literackiego, składająca się z 26 rozdziałów. Akcja toczy się na przestrzeni dwóch dni, podczas których jej główny bohater, Holden Caulfield, prowadzi narrację w pierwszej osobie. Ten nastolatek ma pesymistyczną wizję świata dorosłych, który kojarzy mu się z zepsuciem i najgorszymi instynktami, w przeciwieństwie do dzieciństwa, które reprezentuje jego ideał niewinności, dobra i szczęścia.

Główne postacie

Głównym bohaterem powieści Buszujący w zbożu jest Holden Caulfield. Opowiada o inteligentnym, wrażliwym i zbuntowanym 16-latku, krytycznym i cynicznym wobec dorosłych, których uważa za fałszywych, obłudnych, głupich, obscenicznych i brudnych. Wręcz przeciwnie, jest przywiązany do siostry i innych dzieci.

Inne postaci

Oprócz Holdena w The Catcher in the Rye pojawiają się inne postacie . Niektórzy z nich są:

• Bracia Holdena:
  • DB Caulfield: Jest starszym bratem Holdena. On jest pisarzem. Podczas gdy Holden go podziwia, wierzy również, że prostytuuje się, sprzedając swoje historie do hollywoodzkich filmów.
  • Allie Caulfield: to młodszy brat, który zmarł na białaczkę trzy lata przed rozpoczęciem historii. Był rudowłosy i według Holdena był najmądrzejszy w rodzinie.
  • Phoebe Caulfield: jest młodszą siostrą, ma dziesięć lat i jest ulubienicą Holdena. Jest rudowłosa, inteligentna i bardzo dojrzała jak na swój wiek.
• Sally Hayes: Jest przyjaciółką Holdena, która jest dla niego bardzo atrakcyjna.
• Robert Ackley: kolega z klasy Holdena w Pencey School. Jest niepewny siebie i ma trądzik.
• Ward Stradlater: kolejny kolega ze szkoły. Jest atrakcyjny i popularny.
• Jane Gallagher: przyjaciółka Holdena z dzieciństwa, którą szanuje i uważa za atrakcyjną.
• Pan Spencer: nauczyciel historii w Pencey School.
• Carl Luce: Jest 19-letnim studentem Uniwersytetu Columbia i jest doradcą studenckim Holdena.
• Pan Antolini: były nauczyciel angielskiego Holdena, którego Holden szanuje i uważa za referencję. 
• Maurice: Jest pracownikiem hotelu Edmont, który obsługuje windy i daje Holdenowi kontakt z prostytutką.
• Sunny: jest prostytutką, którą zatrudnia Holden.

Podsumowanie Buszującego w zbożu

Podczas leczenia psychologicznego Holden rozpoczyna opowieść o tym, czego doświadczył w ostatnie święta Bożego Narodzenia. Po tym, jak został wyrzucony za oblanie czterech z pięciu przedmiotów, odwiedza pana Spencera, który mówi mu, że „życie to gra” i dlatego musisz postępować zgodnie z jego zasadami. 

Ale ponieważ został już wyrzucony z czterech innych szkół i są święta Bożego Narodzenia, ignoruje jego rady i postanawia rzucić szkołę i nie wracać do domu. Zamiast tego wędruje po Nowym Jorku i zatrzymuje się w hotelu Edmond. 

Podczas podróży po mieście i pobytu w hotelu Holden obserwuje i spotyka różne osoby, od matki jednego z uczniów Penceya, turystów i przechodniów, po transwestytę, byłą egzotyczną tancerkę i prostytutkę. Holden ocenia wszystkich dorosłych negatywnie, w każdym dostrzega jakąś wadę lub aspekt warty krytyki.

Holden idzie też na randkę z Sally Hayes i rozmawia z kilkoma zakonnicami. Później kupuje album muzyczny dla swojej siostry Phoebe i jest zachwycony, gdy słyszy, jak chłopiec śpiewa piosenkę „Jeśli ciało złapie ciało, kiedy idą w zboże”. 

Potem spotyka swojego przyjaciela Carla Luce’a, upija się i idzie na spacer po słynnym Central Parku w Nowym Jorku.

Później wraca do domu i mówi siostrze, że został wyrzucony i zwierza się jej z planów przeprowadzki na ranczo w Kolorado. Phoebe pyta go, czy jest coś, co lubi na świecie. Holden wspomina zakonnice, swojego zmarłego brata i innego chłopca, którego znał, który popełnił samobójstwo. Wyraża też chęć bycia „łapaczem żyta”, aby dzieci bawiące się w zbożu nie spadły z klifu.

Następnie odwiedza pana Antoliniego, swojego dawnego nauczyciela angielskiego, i interpretuje jedno z jego działań jako zaloty seksualne. Wychodzi z domu i nocuje w Grand Central Terminal. 

Podczas wszystkich tych wydarzeń Holden ma coraz większe urojenia i paranoję, wierząc, że zaraz umrze. Po chwili spotyka Phoebe i płacze, obserwując ją na karuzeli w zoo. 

W końcu kończy swoją historię, nie mówiąc, co stało się dalej, ale zapewnia, że ​​ludzie wokół niego martwią się o niego i że tęskni za przyjaciółmi i innymi ludźmi, z którymi miał kontakt w te Święta Bożego Narodzenia.

Co oznacza tytuł „Buszujący w zbożu”?

Tytułowy Buszujący w zbożu to głęboka gra słów, która kryje w sobie kilka znaczeń i wielką symbolikę. 

Powieść Buszujący w zbożu i wiersz Przez zboże

Z jednej strony tytuł ten nawiązuje do wiersza Through the Rye (w popularnej angielszczyźnie Comin’ Thro’ the Rye ), opublikowanego w 1782 roku przez szkockiego poetę Roberta Burnsa. Ten wiersz opowiada o spotkaniu dwojga ludzi, prawdopodobnie seksualnym, i pyta, dlaczego społeczeństwo nie pochwala tego typu sytuacji.

Z drugiej strony Comin’ Thro’ the Rye może kojarzyć się z popularnym angielskim wyrażeniem Coming of age, które oznacza „dojrzewanie” lub „przejście od dorastania do dorosłości”.

Ponadto, aby w pełni zrozumieć znaczenie tytułu, należy wziąć pod uwagę oryginalny angielski tytuł tej pracy: The catcher in the rye . Catcher tłumaczy się jako „opiekun” lub „ktoś, kto chwyta” lub „kto łapie”. Ma to kilka konotacji: jest to związane z błędną interpretacją wiersza przez Holdena i z baseballem, ponieważ łapacz to gracz, który łapie piłkę rękawicą w tym sporcie, co z kolei kojarzy mu się ze swoim bratem Allie, którego podziwiał i uważał jako istotę czystą i niewinną. Można to również interpretować jako paralelę między piłkami baseballowymi a dziećmi, które musisz złapać, zanim upadną.

W rozdziale 16 Holden słyszy, jak chłopiec śpiewa piosenkę, która brzmi: „Jeśli ciało złapie inne ciało, kiedy przechodzą przez żyto”. Fakt, że to dziecko wspomina te kwestie, dodatkowo wzmacnia niewinny charakter, jaki Holden nadaje piosence. 

Podszedłem zobaczyć, co mówi, i była to piosenka, która brzmi: „Jeśli ciało złapie inne ciało, gdy przechodzą przez żyto”. 

Holden Caulfield, Buszujący w zbożu.

Tutaj ważne jest, aby pamiętać, że słyszysz te słowa jako część piosenki, a nie recytację wiersza. Może to wynikać z dwóch powodów: z jednej strony Holden nie pamięta, że ​​pochodzą one z wiersza, a z drugiej fakt, że słyszy piosenkę, odnosi się do wersji wiersza, która stała się popularna w forma piosenki po twoim poście. 

W całej historii Holden pamięta te słowa, nie zdając sobie sprawy, że są one niepoprawne, ponieważ wiersz faktycznie mówi: „Jeśli ciało spotyka inne ciało, kiedy przechodzą przez żyto”. 

W rozdziale 22 Holden wspomina piosenkę swojej siostrze, a ona poprawia go i przypomina mu, że jest to wiersz Roberta Burnsa. Holden wyjaśnia tam swój „błąd” i stwierdza, że ​​czasami czuje się jak „stróż”, osoba, która musi „złapać” dzieci, aby nie spadły z klifu podczas zabawy na polu żyta: 

To jest „Jeśli ciało„ znajdzie ”inne ciało, kiedy idą do żyta” – powiedziała Phoebe. I to jest wiersz. Wiersz Roberta Burnsa.

Phoebe Caulfield, Buszujący w zbożu .

„Myślałem, że to było:„ Jeśli ciało złapie inne ciało ”, powiedziałem,„ale zobaczysz. Wiele razy wyobrażam sobie, że na żytnim polu bawi się mnóstwo dzieci. Tysiące dzieci. I są sami, to znaczy nie ma nikogo starszego, który by nad nimi czuwał. Tylko ja. Stoję na skraju urwiska i moim zadaniem jest zapobieganie spadaniu dzieci. Gdy tylko zaczną biec, nie patrząc, dokąd idą, wyskoczę z miejsca, w którym się znajduję, i złapię je. To jest to, co chciałbym robić przez cały czas. miej na nich oko Byłbym strażnikiem między żytem. To zabrzmi głupio, ale to jedyna rzecz, którą naprawdę chciałbym zrobić. Wiem, że to szalone.

Holden Caulfield, Buszujący w zbożu .

To z kolei jest metaforą, w której bawiące się dzieci są symbolem dzieciństwa i niewinności. Przepaść jest przejściem do dojrzewania, dorastania i dorosłości. Holden, jako opiekun, potwierdza swoją pozycję na granicy tego przejścia i wyraża pragnienie ochrony i zachowania niewinności dzieciństwa, ocalenia go przed hipokryzją, fałszem i degeneracją świata dorosłych. Ten negatywny pogląd na Holdena pokazuje również, że nie rozumie, co to znaczy być dzieckiem i dorosłym.

Inne odniesienia do wiersza Breaking the Rye autorstwa Roberta Burnsa

W powieści dość znamienne jest również zastąpienie terminu spotkać / „znaleźć” przez złapać / „złapać”, ponieważ spotkanie może sugerować spotkanie seksualne. W rzeczywistości wiersz Roberta Burnsa odnosi się do intymnego spotkania dwojga ludzi.

Holden, nieświadomie dokonując tej zmiany, przekształca również wiersz w wersję bardziej niewinną, bardziej zgodną ze znaczeniem, jakie przywiązuje do dzieciństwa.

Podobnie w powieści Holden pyta swojego przyjaciela Carla Luce’a o możliwość przypadkowego spotkania seksualnego bez zobowiązań, co jest właśnie głównym tematem wiersza Walking Through the Rye .

Pomimo faktu, że seks jest jednym z moralnych konfliktów, których doświadcza Holden, innym interesującym aspektem jego interpretacji wiersza jest to, że budzi on w nim fantazję o byciu strażnikiem dzieciństwa, co okazuje się być przeciwieństwem tego, co sugeruje powiedzenie. wiersz. To podkreśla, że ​​Holden widzi tylko to, co chce widzieć.

Krótka analiza pracy Łapacz w zbożu

Choć w tej powieści nie ma wielkich przygód ani nieoczekiwanych zwrotów akcji, autor po mistrzowsku relacjonuje przejście bohatera przez wszystkie jego udręki. Holden jest reprezentacją wewnętrznych i zewnętrznych konfliktów, których doświadcza nastolatek podczas stopniowego wchodzenia w dorosłość. W niektórych kwestiach jest naiwny i niewinny, ale myśli, że o dorosłych wie wszystko, których ocenia z dystansem i arogancją.

Holden jest niepewny siebie i boi się zmian, nie chce rosnąć i dojrzewać oraz akceptować świata takim, jaki jest. Jednocześnie czujesz, że nie możesz nic z tym zrobić. Próbując rozwiązywać swoje konflikty, krytykuje dorosłych i docenia dzieci, przedstawiając je jako dwie przeciwstawne skrajności: jedną, która budzi w nim odrazę i znużenie, drugą, która za to go uszczęśliwia i uwalnia od depresji.

Świadomy tego, co ma się wydarzyć, widzi siebie na skraju przepaści i pragnie pilnować dzieci, by z niej nie spadły, a tym samym nie dorosły. To znaczy chronić je przed dorosłymi i ich złym wpływem, aby nie utraciły niewinności. Coś, co jest niemożliwe i co oczywiście powoduje u niego większą frustrację i dyskomfort.

Krytyka i cynizm, z jakim Holden ocenia dorosłych, jest także odzwierciedleniem tego, jaki on jest i co myśli o sobie: słaby, fałszywy, małostkowy, powierzchowny, bezsilny i przytłoczony własnymi emocjami, co doprowadza go na skraj emocjonalnego załamania. załamanie. 

Symbole pojawiające się w Buszujący w zbożu

Inne symbole pojawiające się w powieści Buszujący w zbożu to:

• Imię Holden: odnosi się do trzymania lub trzymania, „czekania” lub „czekania”, co z kolei może być interpretowane jako obecny stan Holdena, w rodzaju ślepego zaułka, radzenia sobie z jego konfliktami, niemożności kontynuowania naprzód i przejścia procesu do wiek dojrzały.
• Nazwisko Caulfield: W języku angielskim termin Caul w języku angielskim odnosi się do błony na głowie płodu. Symbolizuje niezdolność lub niedojrzałość Holdena do widzenia i rozumienia dorosłych, których ostro krytykuje, nie zdając sobie sprawy, że on też postępuje w ten sam sposób.
• Kwestia, którą Carl Luce mówi do Holdena: „Kiedy ty, do cholery, od razu dorośniesz?” To streszczenie całej powieści.
• Pytanie o kaczki w parku: to powtarzające się pytanie, które Holden zadaje na temat losu kaczek w Central Parku, odzwierciedla jego zaniepokojenie negatywnymi zmianami, takimi jak nadejście zimy, i jego pragnienie, aby kaczki nadal tam były, to znaczy, wszystko pozostaje takie samo.
• Pole żyta: to wyimaginowane miejsce, które może kojarzyć się z Edenem, miejscem, w którym króluje niewinność. Zamiast tego upadek z klifu można interpretować jako grzechy popełniane przez dorosłych. 
• Kolor czerwony: ma szczególne znaczenie dla Holdena. Oznacza niewinność i szczęście, a ona kojarzy to z kolorem włosów swojego rodzeństwa Allie i Phoebe, które kocha.
• Graffiti : które Holden chciał wymazać, ponieważ powiedział złe słowo, pokazuje jego zamiar zachowania niewinności dzieci .
• Czerwona czapka myśliwego: to symbol poszukiwania tożsamości przez Holdena, który jak każdy nastolatek chce być inny, niepowtarzalny, wyróżniać się na tle innych, ale też przynależeć do grupy i być akceptowanym. 
• Muzeum Historii Naturalnej: gdzie według Holdena „wszystko pozostaje w tym samym miejscu”. To symbolizuje strach Holdena przed zmianą wszystkiego i jego potrzebę powstrzymania tej zmiany.

Inne ciekawe fakty

Oprócz tego, że jest to interesująca historia, w której wszyscy ludzie mogą zobaczyć siebie w taki czy inny sposób, istnieją inne ciekawe fakty dotyczące Buszującego w zbożu :

• Autor użył młodzieżowego slangu swoich czasów i celowo uwzględnił błędy gramatyczne, które często popełniają młodzi ludzie.
• Salinger nigdy nie przyznał praw do nakręcenia filmowej wersji Buszującego w zbożu, ponieważ nie sądził, że uda im się nakręcić film zgodny z książką. Jednak w 2018 roku ukazał się film Rebel in the Rye , wyreżyserowany przez Danny’ego Stronga, z udziałem Zoey Deutch, Sarah Paulson, Nicholasa Houlta i Kevina Spaceya, i skupia się na życiu JD Salingera i tworzeniu tej powieści.
• Ponadto Salinger odmówił umieszczenia ilustracji w powieści, aby nie ingerowały w wyobraźnię czytelników.
• Po opublikowaniu wiersza Roberta Burnsa pojawiła się alternatywna wersja, która zawierała bardziej wyraźne warunki dotyczące spotkania seksualnego, niż sugeruje wersja oryginalna.
• Niemiecki poeta Charles Bukowski (1920-1994) zawarł odniesienie do Buszującego w zbożu w swojej biografii Ham on Rye , opublikowanej w 1982 roku.
• W 2009 roku Salinger pozwał szwedzkiego wydawcę Fredrika Coltinga, który planował opublikowanie kontynuacji Buszującego w zbożu , zatytułowanej 60 lat później: Crossing the Rye .
• Argentyński muzyk i kompozytor Andrés Calamaro wiele razy składał hołd JD Salingerowi w swojej piosence So : „Mówią, że aby pisać, trzeba cierpieć, i nie mogę odmówić tak wielu poetom tego powodu; niektórzy zamykają się na 40 lat; szkody są atramentem ich piór”.
• Powieść ponownie stała się przedmiotem kontrowersji w 1980 roku, kiedy Mark David Chapman w okolicach Central Parku zamordował Johna Lennona, wokalistę i autora tekstów brytyjskiej grupy The Beatles . Chapman miał obsesję na punkcie tej książki iw swoim zeznaniu przed policją twierdził, że jest uosobieniem Holdena Caulfielda i diabła.

Krytyka i wiadomości

Buszujący w zbożu to krytyka społeczna, ponieważ ujawnia sytuacje i problemy, z jakimi borykają się młodzi ludzie w okresie przejściowym od dzieci do dorosłych, i zachęca do refleksji nad różnymi kwestiami etycznymi i moralnymi.

Jednak po publikacji powieść wywołała wielkie kontrowersje, a nawet została zakazana w niektórych bibliotekach i szkołach w Stanach Zjednoczonych. W swoim czasie spotkał się z krytyką za wulgarny, a czasem obsceniczny język w całej fabule, a także za włączenie scen, w których młodzi ludzie spożywają alkohol i tytoń, a także seks.

Z tego powodu najbardziej konserwatywna część społeczeństwa uznała tę pracę za zły wpływ na młodych ludzi. Później stwierdzono również, że nie nadaje się do nauczania szkolnego. Niemniej jednak te kontrowersyjne aspekty powieści sprawiły, że odniosła komercyjny sukces i była bestsellerem przez kilka tygodni.

Poza tym sposób myślenia, wątpliwości i problemy, jakie przeżywa główny bohater, jego bunt i język, którym się posługuje, choć reprezentują nastolatka z XX wieku, to także cechy bardzo podobne do tych, jakich doświadczała młodzież w latach 80. za nimi i tymi, które młodzi ludzie prezentują do dziś. 

Z tego powodu tysiące młodych ludzi i dorosłych czuje się zidentyfikowanych, kiedy czytają tę historię, a powieść nadal jest aktualna. Ponadto nadal jest powodem do debat na forach iw instytucjach edukacyjnych. Dziś to jedna z najbardziej polecanych pozycji w dziedzinie edukacji i jedna z najpopularniejszych klasyków literatury współczesnej. 

Źródła

• Salinger JD Łapacz żyta. (2018). Hiszpania. Sojusz redakcyjny.
• Salinger JD Łapacz żyta. Formarse.com.ar. Wersja PDF dostępna tutaj .
• Di Verso, L. (2019, 12 sierpnia). Pięć wierszy Roberta Burnsa. Zendalibros.com. Dostępne tutaj .
• Casariego, M. (2015, 19 lutego). Kiedy ty do cholery od razu dorośniesz? Kraj. Dostępne tutaj .
• Baca, MM (2014, 27 lutego). Krótka analiza Buszującego w zbożu autorstwa JD Salingera . Mechepiensaque.blogspot.com. Dostępne tutaj .