Tabla de Contenidos
Videre inkluderer det japanske skriftsystemet tre klassiske skriftsystemer:
- Kanji : som stammer fra kinesisk og bruker tegnene til dette språket. I henhold til dette systemet er subarashii skrevet: 素晴らしい.
- Hiragana : er en stavelse som brukes for ord av japansk opprinnelse. I henhold til dette systemet er subarashii skrevet: すばらしい.
- Katakana – er en annen stavelse som har fonetiske verdier og brukes hovedsakelig for ord av utenlandsk opprinnelse. I katakana er subarashii skrevet: スバラシイ.
Uttalen av subarashii er ganske lik rōmaji- transkripsjonen , selv om bokstaven «u» uttales litt mer åpen, nesten som en «o».
Når brukes subarashii ?
Subarashii er et adjektiv som betyr «fantastisk», «spektakulær», «fantastisk», «flott», «utrolig», «storslått» eller «fantastisk». Det betyr også «hovmodig», «ærverdig», «edel», «beundringsverdig». Den kan brukes i formelle eller uformelle sammenhenger for å uttrykke glede eller tilfredshet, eller til og med når du mottar gode nyheter. I tillegg er det veldig vanlig å bruke dette begrepet som et interjeksjon eller utrop.
andre lignende ord
I tillegg til subarashii , er det andre veldig populære ord i det japanske språket som har en lignende betydning. Noen av dem er:
- Sugoi (すごい): betyr «stor», «fantastisk», «utrolig» eller «storslått». Det brukes i en uformell sammenheng, blant venner eller familie. Det brukes også som et utrop.
- Suteki (すてき): betyr «sjarmerende», «fantastisk», «fin», «flott».
- Omoshiroi ((面白い) : betyr «morsomt», «interessant» eller «fascinerende». Andre adjektiver som er mye brukt for å uttrykke at noe er morsomt eller gledelig er: ureshii (嬉しい) og tanoshii (楽しい).
Antonymer for subarashii
Som på spansk er det også antonymer på japansk. Noen av ordene som har motsatt betydning av subarashii er:
- Hidoi (ひどい): betyr: «urettferdig», «grusom», «alvorlig».
- Iyashii (いやしい): som betyr «vulgær», «grov», «tett».
- Minikui (みにくい): som betyr «stygg», «uattraktiv», «upassende».
Eksempler på setninger med ordet subarashii
Subarashii brukes i alle slags setninger og sammenhenger. For bedre å forstå bruken, la oss se på noen eksempelsetninger som inkluderer subarashii :
- Ashita wa kyūjitsudesu! – Subarashi! ( 明日は休日です！ – 素晴らしい！) / «I morgen er det ferie!» – Strålende»
- Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / «Hun er en fantastisk kvinne.»
- Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / «Spansken din er utmerket.»
- Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / «Det er en fantastisk virksomhet.»
- Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / «Festen var fantastisk.»
- Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / «Det er virkelig spektakulært.»
- Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができま»Dette hotellet har en fantastisk utsikt.»
- Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / «Han er en utmerket fotballspiller.»
Bibliografi
- Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brukte ord. (2013). Spania. T&P Books. Nakazawa, Y. Koi. Ordbok. Grunnleggende håndbok for japansk . (2021). Spania. Satori-utgaver.
- Pinhok-språk. Japansk ordbok: En strategibasert metode . (2017). Spania. Pinhok-språk.
- Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Klassifisert ordforråd for japansk. (2003). Spania. hyperion.
