Tabla de Contenidos
For tiden, på italiensk, brukes passato prossimo mer enn passato remote , til og med for å uttrykke handlinger som skjedde i sistnevnte.
For eksempel ble oppdageren Giovanni Belzoni født i 1778. I fortid ville det bli skrevet: Giovanni Belzoni nacque nel 1779 . Det er imidlertid vanlig å bruke passato prossimo : Giovanni Belzoni è nato nel 1779 , som om dette hadde skjedd forrige uke.
Interessant nok brukes passato-fjernkontrollen i Sør-Italia til å beskrive hendelser eller handlinger som skjedde i går eller tidligere på dagen, nesten i stedet for passato prossimo .
Hvordan dannes passato prossimo ?
Passato prossimo er sannsynligvis den første sammensatte tiden som vanligvis studeres på italiensk. Verbet uttrykkes og bøyes ved å kombinere to elementer: et hjelpeverb, som kan være essere eller avere , bøyet i nåtid, og perfektum partisipp av hovedverbet. Det er viktig å merke seg at partisippet må stemme overens med antall og kjønn på emnet.
Konjugasjonen av verbet essere i presens er:
- hørtes jeg
- du vet
- Lui / Lei è
- nei jeg elsker
- Jeg går syv
- sono papegøye
Konjugasjonen av verbet avere i presens er:
- å ho
- du har
- Lui / Lei har
- noi i abbiamo
- Jeg skal gå
- hanno papegøye
Når du skal bruke essere eller avere
For å danne passato prossimo er det vanligste spørsmålet som dukker opp hvilke verb som går med essere og hvilke med avere . Transitive verb antas vanligvis å være bøyet i passato prossimo med avere og intransitive verb med essere . Dette har imidlertid unntak: de fleste transitive verb med et direkte objekt går med avere . Men noen intransitive verb kan også gå med avere . Og andre verb kan gå med en av de to, avhengig av bruken. Refleksive og gjensidige verb og verb for bevegelse eller tilstand av å være (å bli født og å dø) går med essere. Selv om noen verb fra disse gruppene også kan gå med både essere og avere .
For å unngå forvirring kan følgende regel tas i betraktning: hvis bare objektet er påvirket av handlingen, så gå med avere . For eksempel Mi ho mangiato la pizza (jeg har spist pizzaen); eller Io ho visto il cane (jeg har sett hunden). I stedet, hvis motivet også er påvirket på en eller annen måte av handlingen, gå med essere. For eksempel: Mi sono perso (jeg har mistet meg selv); Loro sono andato a Roma (De har dratt til Roma).
Et annet eksempel på verb som går sammen med essere for å danne passato prossimo er verbet andare . Dette er et bevegelsesverb som bruker essere som hjelpemiddel, derfor er det konjugert i pastato prossimo som:
- Flavio skal til Parigi. «Flavio har dratt til Paris.»
- Anna skal til Roma. «Anna har dratt til Roma.»
- Marco og Lucia var i Torino. «Marco og Lucia har dratt til Torino».
Andre eksempler på når du skal bruke avere eller essere
På italiensk er det andre verb som presenterer unntak når det gjelder å danne passato prossimo . Dette er tilfellet med verbet guardare (å se / se). Som andre verb kan det brukes i transitive, intransitive, refleksive og gjensidige moduser. Dens partisipp er guardato .
I transitiv modus, for eksempel, for å si «i dag har vi sett en film», bruk avere : Oggi abbiamo guardato un film . Partisippet er ikke endret. I stedet, i de intransitive, refleksive og gjensidige formene, går det samme verbet guardare med essere :
- Le donne si sono guardate nello specchio (refleksiv). «Kvinner så på seg selv i speilet.»
- Sara e Giovanni si sono guardati e sono scoppiati a ridere (gjensidig). «Sara og Giovanni så på hverandre og brøt ut i latter.»
- Mi sono guardata bene dal dirglielo (intransitiv pronominal). «Jeg unngikk å fortelle ham.»
Hva er partisipp
Participi passati eller «partisippene» er avgjørende for å danne passato prossimo . Det er en av de ubestemte versjonene av et verb, blant dem er også infinitiv og gerund. Partisippet er nødvendig for alle sammensatte tider av verb, den passive stemmen, fraser med adverb, og når partisippet brukes som et adjektiv .
Det vanlige partisippet til et verb på italiensk dannes ved å fjerne endelsene -are , -ere og -ire fra infinitiv . Avhengig av kasus legges suffiksene –ato , –uto og –ito til verbroten . For eksempel er partisippet av mangiare mangiato ; det av bere , er bevuto ; og den som skal føle , føle . Imidlertid er det mange uregelmessige partisipp, spesielt i verb som er en del av den andre bøyningen: scrivere , scritto ; se , sett _ Derfor er det praktisk å slå opp disse unntakene i ordboken og prøve å huske dem litt etter litt.
Eksempler på setninger i passato prossimo
For bedre å forstå hvordan passato prossimo fungerer, la oss se på noen eksempler:
- Ti ho mandat an’ e-post ieri sera. Jeg sendte deg en e-post i går kveld.
- Denne helgen har jeg sett Antonietta quattro volte. «Denne uken så jeg Antonieta fire ganger.»
- Jeg har abbiamo mangiato da Giulia. «I går spiste vi hjemme hos Giulia.»
- Avete estudiato oggi? Studerte du i dag?
- My sono cinque anni diplomato fa e lavoro da due anni . «Jeg ble uteksaminert for fem år siden og har jobbet i to år.»
- Denne kvelden sono uscito presto. «Jeg dro tidlig i kveld.»
- Sono arrivati i fratelli di Gianlucca. «Gianluccas brødre har ankommet»
Bibliografi
- Espasa Calpe. Italiensk grammatikk: Den ultimate guiden for elever i italiensk på alle nivåer. (2019). Spania. Planet.
- Redaksjonell Larousse. Italiensk ekspressmetode. (2018). Spania. Larousse.
