Tabla de Contenidos
Det mandarin-kinesiske språket har visse spesielle egenskaper. For å lære noen av hilsenene, må du vite følgende:
- Pinyin : er alfabetet som brukes til å transkribere mandarin-kinesisk. Språkets tegn og toner er uttrykt i pinyin for å lette forståelsen og uttalen av språket. Det brukes vanligvis i undervisning av små barn i Kina og i læremidler for utenlandske studenter.
- Toner – Mandarin-kinesisk bruker forskjellige toner. Det samme ordet, med en annen tone, kan endre sin betydning. Derfor er identifikasjon av toner, deres differensiering og deres korrekte uttale avgjørende for å lære mandarin-kinesisk. Den første tonen er en høy lyd. Den andre tonen er en stigende lyd som begynner med en lav tone og slutter med en høyere tone. Den tredje tonen starter med en nøytral tone, går deretter ned og slutter til slutt med en høyere tone. Den fjerde tonen starter fra en høy tone og faller bratt.
- Bue : det er viktig å følge med hilsenen ved å lage en liten bue. For å gjøre dette må du lene overkroppen forover, omtrent 45 °.
Hvordan si «god morgen» på mandarin-kinesisk
Med tanke på begrepene ovenfor, la oss nå se hvordan vi kan si noen hilsener på mandarin-kinesisk. «God morgen» kan sies på tre måter. Hver enkelt uttrykkes først med kinesiske tegn og deretter dens tilsvarende transkripsjon, i pinyin:
► 早(zǎo)
► 早安(zǎo ān)
早上好 (zǎo shàng hǎo)
Betydningen av 早 (Zǎo)
早 (Zǎo) er et substantiv som betyr «tidlig» eller «morgen.» Tegnet 早 (Zǎo) har også andre betydninger. Den er dannet av karakterene 日 (rì), som betyr «sol» og 十, som kommer fra 甲 (jiǎ), og betyr «første» eller «rustning». Derfor er den bokstavelige oversettelsen av 早 (Zǎo): «første sol».
Betydningen av 早安 (zǎo ān)
早安 (zǎo ān) brukes også til å si «god morgen». Denne hilsenen er foreningen av 早 (Zǎo) «morgen» og 安 (ān), som betyr «fred». Den bokstavelige oversettelsen vil være: «fredens morgen» eller «fredens morgen».
Betydningen av 早上好 (zǎo shàng hǎo)
Denne hilsenen er en mer formell måte å si «god morgen». Den består av tre tegn: 早 (Zǎo), «i morgen»; 上 (shàng) «opp»; og 好 (Hǎo), som betyr «bra». Karakterene 早 (Zǎo), «morgen» og 上 (shàng) «opp» utgjør uttrykket som betyr «tidlig om morgenen». Derfor er den bokstavelige oversettelsen av 早上好 (zǎo shàng hǎo) «god morgen om morgenen».
Disse tre variantene av hilsener kan brukes til å si «god morgen» frem til cirka klokken 10. om morgenen.
Hvordan si «god natt» på mandarin-kinesisk
For å si «god natt» på mandarin-kinesisk, kan vi bruke setningene:
- 晚上好 (wǎn shàng hǎo)
- 晚安 (wǎnān)
Betydningen av 晚上好 (wǎn shàng hǎo)
Denne frasen er sammensatt av 晚 (wǎn) som igjen er foreningen av tegnene 日 (rì), «sol» og 免 (miǎn) «fri» eller «absolver». Derfor vil betydningen være «fri for sol». Sammen med tegnene 上 (shàng) «opp» og 好 (hǎo) «bra», er den bokstavelige betydningen av dette uttrykket: «god natt». Det kan også brukes til å si «god ettermiddag».
Betydningen av 晚安 (wǎn ān)
I motsetning til «god morgen»-hilsenen 早安 (zǎo ān), brukes 晚安 (wǎn ān) som et farvel eller en hilsen før du legger deg. Den er dannet av 晚 (wǎn) «fri» og 安 (ān) «fred».
«God natt»-hilsenene brukes mellom kl.18.00. og 20:00
Andre hilsener på mandarin-kinesisk
I tillegg til god morgen og god natt-hilsener, er det andre mandarin-kinesiske hilsener. Noen av dem er:
- 你好 (nǐ hǎo) = hei
- 欢迎 (huān yíng) = velkommen
- 大家好 (dà jiā hǎo) = hei alle sammen
- 下午好 (xià wǔ hǎo) = god ettermiddag
- 明天见 (ming tian jian) = sees i morgen
- 再见 (zài jiàn) = farvel , ses snart
Bibliografi
- Liu, X. Den nye boken om praktisk kinesisk vol.1. (2008). Kina. Beijing Language & Culture University Press.
- Lan, S.; Villacampa, V. Chineasy. Uttrykk for hverdagen: Den enkle og morsomme måten å lære kinesisk på. (2016). Spania. Lunwerg forlag.
- Fan, I. Mandarin Chinese Manual. innledende nivå. (2017). Spania. Redaksjonelt samarbeid.
