Hva betyr «daijoubu» på japansk?

De vanligste bruksområdene for daijoubu og daijoubu desu er:

• Daijoubu (だいじょうぶ。): «Jeg kommer til å klare meg.»
• Daijobu ! (大丈夫): Det er greit!
  Daijoubu desu ka（大丈夫ですか): kan brukes i formelle situasjoner for å spørre «Er det greit?»
• Daijoubu desu (大丈夫です): brukes til å svare høflig eller i en formell situasjon.
• Daijoubu da til omaimasu: «Jeg tror det blir bra.»
• Daijoubu kara : «Fordi det er greit.»

Andre eksempler med Daijoubu

Daijoubu kan brukes utallige ganger. Noen eksempler er:

• Guetsuyubi wa daijoubu desu ka (月曜日は大丈夫ですか？): «Er mandag greit?»
• Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijoubu desu ka? (あなたに何時から電話しても大丈夫ですか) – “Når kan jeg ringe deg?”
• Watashi wa jiuu hachi ji kara ni jiuu kurai laget nara daijoubu desu! (私は16時から18時くらいまでなら大丈夫です) – «Når som helst mellom 16.00 og 18.00 er greit!»
• Sumimasen! (すみません) “Beklager” – Daijoubu desu yo (大丈夫ですよ) – Det er greit, ikke noe problem!
• Daijoubu Ja Arimasen / Daijoubu Ja Nai : Jeg har det ikke bra.

Referanser

• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japansk fra bunnen av! 1 . (2013). Spania. Ja Japan Corporation.
• Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brukte ord. (2013). Spania. T&P bøker.
• Nakazawa, Y. Koi. Ordbok. Grunnleggende håndbok for japansk . (2021). Spania. Satori-utgaver.