Hva er paralingvistikk eller paralanguage?

Opptil 90 prosent av kommunikasjonen mellom mennesker er nonverbal; det vil si at vi kommuniserer med hverandre med mer enn ord. Vi formidler også budskap gjennom stemmebøyning, ansiktsuttrykk og kroppsbevegelser.

Paralingvistikk er studiet av disse vokale (og noen ganger ikke-vokale) signalene som går utover det grunnleggende verbale budskapet eller diskursen, også kjent som vokalisme. Paralingvistikk legger stor vekt på hvordan noe sies i stedet for hva som sies.

etymologi og definisjon

Det greske prefikset para- betyr «ved siden av» eller «ligner på», mens ordet «språklig» kommer fra det latinske lingua , som betyr «språk» eller «språk». Derfor kan vi si at paralingvistikk er det som følger med tale.

Paralanguage inkluderer alle aspekter av tale utover ord: stress, tonehøyde, volum, hastighet, modulering og flyt. Noen forskere inkluderer også visse ikke-vokale fenomener innenfor paralanguage, som ansiktsuttrykk, øyebevegelser, håndbevegelser og lignende. I følge den britiske sosiolinguisten Peter Matthews er grensene for paralanguage «(uunngåelig) upresise.»

For år siden ble paralingvistikk ansett som taleforskningens «forsømte stebarn», men i dag har lingvister og andre forskere blitt mer interessert i feltet.

På grunn av økningen i ikke-ansikt-til-ansikt-kommunikasjon takket være e-post, sosiale nettverk og tekstmeldinger (blant annet), anses uttrykksikoner som en skriftlig erstatning for paralanguage.

Paraspråk innenfor den kulturelle konteksten

Ikke-verbale signaler er ikke universelle og kan variere avhengig av hver kultur, noe som fører til forvirring i kommunikasjonen mellom mennesker fra ulike kontekster.

I Saudi-Arabia formidler det å snakke høyt autoritet, mens det å snakke stille innebærer underkastelse; i mellomtiden kan europeere oppfatte lydstyrke som frekkhet. Suomi eller finsk snakkes langsommere enn andre europeiske språk, noe som fører til oppfatningen om at finnene selv er «trege» . Noen mennesker har en lignende oppfatning av den sørlige aksenten i USA.

Selv om vi snakker med vokale organer, kommuniserer vi med hele kroppen. Paralingvistiske fenomener oppstår samtidig med talespråket og produserer til sammen et totalt kommunikasjonssystem. Studiet av paralingvistisk atferd er en del av studiet av samtale, så samtalebruken av talespråk kan ikke forstås riktig uten paralingvistiske elementer.

Tonefall

Etter det nevnte eksemplet, i argumenter mellom likeverdige i Saudi-Arabia, når menn et desibelnivå som vil bli ansett som aggressive, kritikkverdige og hatefulle i USA. Stemmen konnoterer styrke og oppriktighet blant arabere, mens en myk tone innebærer svakhet og list. Dette kan føre til misforståelser i personlige og forretningsmessige diskusjoner, siden det den ene kan tolke som aggresjon, for den andre ville være selvsikkerhet.

Vokale og ikke-vokale fenomener

Den mer tekniske diskusjonen om det som løst beskrives som tonehøyde innebærer å gjenkjenne et helt sett med variasjoner i karakteristikkene til stemmedynamikk: lydstyrke, timing, tonehøydefluktuasjoner, kontinuitet og så videre. Alle kan observere at en høyttaler vil ha en tendens til å snakke i en uvanlig høy tonehøyde når han er spent eller sint. I visse situasjoner kan dette også oppstå når taleren bare utgir seg for sinne og dermed, uansett formål, bevisst kommuniserer falsk informasjon.

Blant de mer åpenbare ikke-vokale fenomenene som kan klassifiseres som paralingvistiske og som har en modulerende funksjon, så vel som en punktlig, er nikk (i visse kulturer), som kan ha en ledsagende ytring som indikerer samtykke eller enighet. Et generelt poeng som kontinuerlig har blitt understreket i litteraturen er at både vokale og ikke-vokale fenomener i stor grad læres snarere enn instinktive og er forskjellige fra språk til språk (eller, kanskje jeg burde si, fra kultur til kultur).

Paralingvistiske signaler og sarkasme

I 2002 brukte Dr. Rankin, en nevropsykolog og professor ved Center for Memory and Aging ved University of California, San Francisco, en nyskapende test kalt Social Inference Awareness Test, eller Tasit. Denne testen inkluderer videofilmede eksempler på utvekslinger der en persons ord virker enkle nok på papiret, men presenteres i en sarkastisk stil så latterlig åpenbar for sunne hjerner at det er rett ut av en sitcom.

«Jeg testet folks evne til å oppdage sarkasme basert utelukkende på paralingvistiske signaler, uttrykksformen,» sa Dr. Rankin.

Til deres overraskelse avslørte MR-skanninger at den delen av hjernen som manglet blant de som ikke oppfattet sarkasme ikke var i venstre hjernehalvdel, som spesialiserer seg på språk og sosiale interaksjoner, men i en del av høyre hjernehalvdel. denne delen av hjernen ble tidligere identifisert som viktig kun for å oppdage kontekstuelle bakgrunnsendringer i visuelle tester.

Referanser                                 

• Maqueo, A. (2006). Språk, læring og undervisning: den kommunikative tilnærmingen: fra teori til praksis . Tilgjengelig på: https://books.google.co.ve/books?id=gYndQlD-E9YC&dq
• Poyatos, F. (1994). Nonverbal kommunikasjon: kultur, språk og samtale . Tilgjengelig på: https://books.google.co.ve/books?id=t_dlBNQ63A0C&dq