Hva er et anagram?

Et anagram er transponering eller bevegelse av bokstavene i et ord for å formulere med det et nytt ord på samme språk, men helt annerledes . Reglene for anagrammet er redusert til en vellykket kombinasjon av bokstavene med hverandre, slik at de danner et nytt, perfekt forståelig ord. Anagrammene er vanligvis en litterær ressurs, og også en rekreasjonsaktivitet for sinnet vårt, det vil si et spill med språk, skarphet og dyktighet.

Opprinnelsen til ordet kommer fra det greske ana , som betyr bevegelse bakover eller fremover og fra bunn til topp, og gramma , som betyr bokstav. Etymologisk sett er konnotasjonen av ordet anagram » omorganisering av bokstavene i et ord .»

typer anagrammer

• Tekst : Dette er det enkleste og sannsynligvis det beste å begynne med. Bokstavene er ute av funksjon og målet er å danne ord med dem. Veldig enkelt på et mentalt nivå.
• Ord : Det er mer komplisert og utfordrende, og mentale evner testes med det. Ordene er hentet fra andre, og med dem kan du formulere gåter, spill, kryssord m.m.

eksempler på anagrammer

• Roma: elsk, dvel.
• Dyr: Manila, folie.
• Sanger: kanonisk, kokk, seksjon.
• Personlig: skrell oss, tenk på det, ta dem på, de fnyser.
• Vinter: de kom.
• Forelsket: famlende, bla gjennom, forkynnende.
• Nasjonalist: høylydende.

Anagrammer i skjønnlitteratur

Mange forfattere har brukt anagrammer for å dekke opp eller skjule noen karakterer i verkene sine eller for å utvikle et plot som fører til å tyde en hemmelighet.

• Anagrammene fra Da Vinci -koden  .
  «Anagrammer» brukes i populær skjønnlitteratur fra tid til annen. I Dan Browns bestselgerroman  The Da Vinci Code  (2003- og 2006-filmen) er replikkene , «drakonisk djevel» og «Oh, lame saint» skrevet av Louvre-kuratoren som har blitt myrdet og etterlot den kodede meldingen skrevet i blod som tilsvarer til anagrammer av henholdsvis Leonardo Da Vinci og Mona Lisa -maleriet. Der begynner karakterenes leting etter nye nøkler som fører til at de oppdager en hemmelighet som har vært oppbevart i lang tid. De sentrale ideene til Da Vinci-koden de kan finnes i en tidligere bok,  The Holy Blood and the Holy Grail , av Michael Baigent, Richard Leigh og Henry Lincoln (1982).
• Yorlik var her (og Kilroy også) .
  «Å, stakkars Yorlik, jeg kjente ham baklengs.»
  Tradisjonelt advarer anagrammer mottakerne om at de inneholder en skjult mening som ønsker å komme til overflaten. Det er ordet «bakover», som presenteres for en mottaker som et puslespill, som leser uttalelsen fra venstre til høyre. Vitsen er selvsagt dobbelt intertekstuell. Bortsett fra den klare referansen til Shakespeare, leste Yorlik baklengs er Kilroy, en velkjent karakter i den angelsaksiske kulturen ofte nevnt i slagordet »  Kilroy var her. . .» Mottakeren må oppdage et element som er en del av allmennkunnskapen, og takket være det er vitsen forstått.
  (Delia Chiaro, Språket til vitser: Analyse av det verbale spillet  . Routledge, 1992).
• Den anagrammatiske metoden i romanen  Gullivers reiser . I romanen Gullivers reiser refererer forfatteren til å tildele mystiske betydninger til ulike ord for å skrive brev og formidle informasjon på en tilslørt måte uten å bli oppdaget: «I tilfelle denne metoden mislykkes, har de to mer effektive, kalt akrostik og anagrammer av de som anses som lærde blant disse menneskene. Med den første kan de tyde politiske betydninger i alle forbokstavene: dermed betyr N konspirasjon; B, kavaleriregiment; L, en flåte til sjøs. Med den andre, å transponere bokstavene i alfabetet på et mistenkelig papir, kan de avsløre de dypeste designene til en misfornøyd fest. Hvis jeg for eksempel skriver et brev til en venn om at vår bror Tom nettopp har hatt hemoroider, vil en dyktig dechiffrer oppdage at de samme bokstavene som utgjør denne setningen kan analyseres med følgende ord: motstå – det er en konspirasjon innenfor landet – reisen (1). Og dette er den anagrammatiske metoden«. (Jonathan Swift, Gullivers reiser , del III, kapittel 6)

Den morsomme og burleske siden av anagrammer

Mange TV-serier, filmer og skuespill bruker disse litterære ressursene til å lage samfunnskritikk, hån og satire om forskjellige situasjoner eller personligheter. Vi siterer her serien The Simpsons, av Matt Groening, ekstremt berømt og ekstraordinær på så mange måter, og et lite fragment av et program av den spanske humorduoen fra andre halvdel av det 20. århundre og tidlig på det 21. århundre, Tip y Coll ( Luis Sánchez Polak og José Luis Coll).

scene fra simpsons

Lisa:  Hei Ralph, vil du bli med meg og Allison for å spille anagrammer?

Allison:  Du vet, vi tar egennavn og omorganiserer bokstavene for å lage et ord som beskriver den personen.

Ralph Wiggum / Rafa Górgory:  Klart det! «Kattens pust lukter kattemat.»

Samtale mellom spanske komikere Tip og Coll

Tips : Er det sant at tidligere minister Barrionuevo har flyttet hus? (Tidligere minister Barrionuevo hadde gått i fengsel kort tid før).

Coll : Ja. De tildelte ham en annen stilling, lønnen hans ble senket og han har flyttet til et billigere hus…

Tips : Å ja! Til et «nytt nabolag»… forstår jeg.

Coll: La oss se om du også må «flytte hus» for å fortelle regjeringens hemmeligheter…!

Tips (roping): Neste uke snakker vi om regjeringen! (Setning laget av José Luis Coll i de siste årene av Franco-diktaturet der sensur hersket, og som duoen brukte frem til deres pensjonisttilværelse, til tross for at diktaturets kunstneriske restriksjoner forsvant).

Referanser

• RAE-ordbok: definisjon av anagram (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MIIB%2Ag .rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Eksempler på anagrammer (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)