Legenden om Cantuña og djevelen (Ecuador)

Historien om Cantuña er en populær legende i Quito, og er en del av kulturen, identiteten og tradisjonen til Ecuador. Legenden forteller historien om en arkitekt og byggmester som inngikk en avtale med djevelen.

Omtrent to kvartaler fra sentrum av Quito ligger Plaza de San Francisco, et populært torg, bredt og godt opplyst, med duer og barnevogner, besøkt av alle som vil ha en god kopp kaffe i friluft. Den vestlige siden av plazaen er okkupert av den vakre San Francisco-katedralen, en enorm steinbygning og en av de første kirkene som ble bygget i Quito. Et populært sted fortsatt i dag for lokalbefolkningen å gå til messe. Inne i katedralen er det et kloster og et atrium, nettopp årsaken til Cantuñas historie.

Legenden

Legenden sier at Cantuña var en talentfull innfødt byggmester og arkitekt. Han ble ansatt av fransiskanerne ved begynnelsen av kolonitiden (katedralen tok mer enn 100 år å bygge og sto ferdig i 1680) for å designe og bygge atriet. Selv om han jobbet iherdig, gikk fremgangen sakte og det viste seg snart at han ikke ville fullføre prosjektet i tide. Cantuña ønsket å fullføre arbeidet som avtalt, siden de ikke ville betale ham noe dersom prosjektet ikke var klart på avtalt dato. I noen versjoner av legenden heter det til og med at Cantuña ville gå i fengsel hvis atriet ikke ble fullført i tide.

Akkurat da Cantuña begynte å bli desperat da han så at fristen for å levere atriet nærmet seg og han ikke ville være i stand til å fullføre det i tide, dukket plutselig djevelen opp i en røyksky og tilbød ham en avtale. Djevelen ville fullføre jobben over natten og atriet ville være klart i tide. I bytte ville Cantuña gi ham sin sjel. Cantuña, i desperasjon, aksepterte avtalen og djevelen tilkalte en stor gjeng med demonarbeidere som brukte hele natten på å bygge atriet.

Cantuña var fornøyd med arbeidet som El Diablo gjorde, men begynte å angre på avtalen han hadde gjort. Da djevelen ikke fulgte med, bøyde Cantuña seg over, trakk en stein ut av en av veggene og gjemte den. Ved daggry neste dag, i det øyeblikket fransiskanerne ble enige om å overlevere atriumet, krevde Djevelen sint hans betaling. Cantuña viste ham at en stein manglet, og derfor, siden Djevelen ikke fullt ut hadde overholdt sin del av pakten, var kontrakten ugyldig. Djevelen ble bedratt og rasende og forsvant i et røykpuff.

Andre versjoner

Andre versjoner av legenden er forskjellige i noen detaljer. I noen versjoner er Cantuña sønn av Rumiñahui, en legendarisk inka-kommandant som lurte de spanske conquistadorene og klarte å skjule Quitos gull (også visstnok ved hjelp av djevelen). Ifølge en annen versjon av legenden var det ikke Cantuña som fjernet steinen, men en engel sendt for å hjelpe ham. Og i en annen versjon gjemte ikke Cantuña steinen når han tok den ut, men skrev i stedet følgende på den: «den som plukker opp denne steinen anerkjenner at Gud er større enn ham». Logisk sett ville ikke djevelen plukke opp steinen og ville derfor bli forhindret i å oppfylle kontrakten.

Fontene

Jose Gabriel Navarro. Bidrag til kunsthistorien i Ecuador . Virtuelt bibliotek Miguel de Cervantes.