Tabla de Contenidos
På det japanske språket er ordet » kjærlighet » skrevet med kanji-tegnet 愛. Dette begrepet uttales ai og bokstavelig talt oversettes som «kjærlighet» eller «hengivenhet». Det er et veldig populært symbol, ikke bare på grunn av dets betydning, men også fordi det kan finnes skrevet på alle slags produkter og til og med tatoveringer.
Kanji: hva det er og egenskaper
Japansk har tre forskjellige skriftsystemer: hiragana, katakana og kanji . Sistnevnte består av kinesiske tegn eller sinogrammer. Dette er logogrammer, det vil si tegn som har en viss betydning, og vanligvis består av én stavelse. I tillegg har kanji-skrivesystemet følgende egenskaper:
- Inkluderer 2136 symboler.
- De brukes til å uttrykke ideer eller konsepter.
- Hver av dem har en mening og en spesifikk funksjon.
- Selv om det kan være flere forskjellige tegn som utgjør en stavelse, har hver sin egen betydning.
- For å kombinere dem må du følge noen regler.
- De er vanligvis ledsaget av hiragana- eller katakana-tegn som fungerer som en guide for korrekt uttale.
- Slagene må gjøres på en bestemt måte og etter ordre.
- Det finnes mer enn tjue forskjellige uttaleformer. Men generelt brukes uttaletypene: onyomi , som kommer fra Kina, og kunyomi , som er den opprinnelige japanske uttalen.
- Et kanji-tegn kan uttales på forskjellige måter avhengig av konteksten, kombinasjonen og plasseringen i en setning.
- Japanerne lærer og memorerer kanji-karakterene i løpet av skoleårene.
opprinnelsen til kanji
Kinesiske tegn spredte seg til Japan og andre nærliggende land som Taiwan, Vietnam og Macao, fra det første århundre e.Kr.. Først dukket de opp på brev, offisielle segl, brev, mynter og andre produkter importert fra Kina .
Senere, rundt det 4. århundre e.Kr., ble kinesiske tegn brukt til å transkribere det talte japanske språket, som inntil da ikke hadde egne tegn. Mange av kanji-symbolene forble uendret, og andre ble forenklet over tid. Opprettelsen og utviklingen av kanji var basert på naturens gjenstander og inkorporerte mer abstrakte konsepter.
Hvordan si kjærlighet på japansk
Som nevnt ovenfor, i kanji, er ordet «kjærlighet» skrevet 愛 (ai). Dette begrepet representerer kjærlighet som en universell og generell følelse. Det vil si til alle typer kjærlighet, inkludert romantisk. I tillegg til ai , er det andre måter å uttrykke kjærlighet og hengivenhet på på japansk.
Forskjellen mellom koi恋 og ai愛
Blant de forskjellige måtene å skrive «kjærlighet» eller uttrykke denne følelsen på, er det ordet: koi 恋. Men i motsetning til ai (愛), representerer kanji-begrepet koi恋 tiltrekning og kjærlighet til en bestemt person.
How to say jeg elsker deg på japansk
Av kulturelle årsaker er det i det japanske samfunnet ikke vanlig å si «jeg elsker deg» eller vise følelser på samme måte som i andre kulturer. Det er mer vanlig å manifestere kjærlighet gjennom hverdagslige handlinger og gester. For å uttrykke eller erklære kjærlighet til noen, brukes vanligvis uttrykket suki desu (好 き で す), som betyr «jeg liker deg».
Andre setninger som inkluderer ai愛
Som andre ord på japansk, kan ai愛 også danne andre uttrykk relatert til kjærlighet. Noen eksempler på dem er:
- Aishiteru (愛してる) / «Jeg elsker deg»
- Aijou (愛情) / «Affekt»
- Renai (恋愛) / «Romance»
- Aijin (愛人) / «Lover»
- Aikokushin (愛国心) / «patriotisme»
Dessuten kan ai (愛) brukes som et eget substantiv. For eksempel kvinnenavnene Ai «love», Aiko «loved», Aika «love song» og Aimi «beauty of love».
Bibliografi
- Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brukte ord. (2013). Spania. T&P bøker.
- Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japansk fra bunnen av! 1 . (2013). Spania. Ja Japan Corporation.
- Nakazawa, Y. Koi. Ordbok. Grunnleggende håndbok for japansk . (2021). Spania. Satori-utgaver.
