Tabla de Contenidos
현재 이탈리아어에서는 passato remote 보다 passato prossimo가 더 많이 사용되며 후자에서 발생한 동작을 표현하는 경우에도 사용됩니다.
예를 들어, 탐험가 Giovanni Belzoni는 1778년에 태어났습니다. 과거 시제 로는 Giovanni Belzoni nacque nel 1779로 기록됩니다 . 그러나 지난주에 일어난 것처럼 passato prossimo를 사용하는 것이 일반적입니다 . Giovanni Belzoni è nato nel 1779 .
흥미롭게도 남부 이탈리아에서는 거의 passato prossimo 대신에 어제 또는 그 날 일찍 일어난 사건이나 행동을 설명하는 데 passato remote가 사용됩니다 .
파사토 프로시모 는 어떻게 형성됩니까?
파사토 프로시모 는 아마도 이탈리아어로 일반적으로 연구되는 최초의 복합 시간일 것입니다. 동사는 essere 또는 avere 가 될 수 있는 조동사, 현재 시제로 활용되는 조동사와 주동사의 과거분사의 두 가지 요소를 결합하여 표현 및 활용된다. 과거 분사는 주어의 수와 성별과 일치해야 한다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
현재 동사 essere 의 활용형은 다음과 같습니다.
- 나는 소리를 냈다
- 당신은 알고
- 루이 / 레이 è
- 아니 사랑해
- 나는 일곱 번 간다
- 소노 앵무새
현재 동사 avere 의 활용형은 다음과 같습니다.
- 오호 _
- 당신은 가지고
- 루이 / 레이 는
- 노이 아비 아모
- 나는 갈 거야
- 한노 앵무새
essere 또는 avere를 사용하는 경우
passato prossimo를 형성하기 위해 발생하는 가장 일반적인 질문은 어떤 동사가 essere 와 함께 가고 어떤 동사가 avere 와 함께 가는가 입니다 . 타동사는 일반적으로 passato prossimo 에서 avere 및 자동사에서 essere 와 결합되는 것으로 생각됩니다 . 그러나 여기에는 예외가 있습니다. 직접 목적어가 있는 대부분의 타동사는 avere 와 함께 사용됩니다 . 그러나 일부 자동사 동사는 avere 와 함께 갈 수도 있습니다 . 그리고 다른 동사는 용도에 따라 둘 중 하나와 함께 갈 수 있습니다. 재귀 및 상호 동사와 움직임 또는 존재의 상태(태어나고 죽다)의 동사는 essere 와 함께 이동합니다.. 해당 그룹의 일부 동사는 essere 및 avere 와 함께 갈 수도 있습니다 .
혼동을 피하기 위해 다음 규칙을 고려할 수 있습니다. 개체만 작업의 영향을 받는 경우 avere 로 이동합니다 . 예를 들어, Mi ho mangiato la pizza (나는 피자를 먹었습니다); 또는 Io ho visto il cane (나는 개를 보았다). 대신 대상이 행동에 의해 어떤 식으로든 영향을 받는 경우 essere와 함께 가십시오. 예: Mi sono perso (나는 나 자신을 잃었습니다); Loro sono andato a Roma (그들은 로마에 갔다).
essere 와 함께 passato prossimo를 형성하는 동사의 또 다른 예는 동사 andare 입니다 . 이것은 조동사로 essere를 사용하는 동작 동사 이므로 파스타토 프로시모 에서 다음과 같이 활용됩니다.
- Flavio는 Parigi로 이동합니다. “Flavio는 파리에 갔다.”
- 안나는 로마에 간다. “안나는 로마에 갔다.”
- 마르코와 루시아는 토리노에 있었습니다. “마르코와 루치아는 토리노에 갔다”.
avere 또는 essere를 사용해야 하는 경우의 다른 예
이탈리아어에는 passato prossimo를 형성할 때 예외를 나타내는 다른 동사가 있습니다 . 이것은 동사 guardare (보다 / 보다)의 경우입니다. 다른 동사와 마찬가지로 타동사, 자동사, 재귀 및 상호 모드에서 사용할 수 있습니다. 그것의 과거 분사는 guardato 입니다 .
예를 들어 타동사 모드에서 “오늘 우리는 영화를 보았다”라고 말하려면 avere : Oggi abbiamo guardato un film 을 사용합니다 . 과거 분사는 수정되지 않습니다. 대신, 자동사, 재귀 및 상호 형태에서 동일한 동사 guardare가 essere 와 함께 사용됩니다 .
- Le donne si sono guardate nello specchio (반사). “여자들은 거울을 들여다보았다.”
- Sara e Giovanni si sono guardati e sono scoppiati a ridere (상호). “Sara와 Giovanni는 서로를 바라보며 웃음을 터뜨렸습니다.”
- Mi sono guardata bene dal dirglielo (자동사 대명사). “나는 그에게 말하지 않았다.”
과거 분사는 무엇입니까
participi passati 또는 “과거 분사”는 passato prossimo를 형성하는 데 필수적입니다 . 그것은 동사의 무기한 버전 중 하나이며, 그 중에는 부정사와 동명사도 있습니다. 과거 분사는 동사의 모든 복합 시제, 수동태, 부사가 있는 구, 과거 분사가 형용사로 사용될 때 필요합니다.
이탈리아어 동사 의 일반 과거분사는 부정사에서 어미 -are , -ere 및 -ire 를 제거하여 형성됩니다 . 경우 에 따라 접미사 –ato , –uto 및 –ito 가 동사 root 에 추가 됩니다 . 예를 들어, mangiare 의 과거 분사는 mangiato 입니다 . bere 는 bevuto 입니다 ; 그리고 느끼는 사람 , 느끼는 사람 . 그러나 특히 두 번째 활용형의 일부인 동사에는 불규칙 분사가 많이 있습니다: scrivere , scritto ; 보다 , 본 _ 따라서 이러한 예외 사항은 사전에서 찾아보고 조금씩 외워두는 것이 편리합니다.
passato prossimo 의 문장 예제
파사토 프로시모가 어떻게 작동하는지 더 잘 이해하기 위해 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
- Ti ho mandate an’ email ieri sera. 어젯밤에 이메일을 보냈습니다.
- 이번 주말에 저는 Antonietta quattro volte를 보았습니다. “이번 주에 안토니에타를 네 번 봤어요.”
- 나는 abbiamo mangiato da Giulia를 가지고 있습니다. “어제 우리는 Giulia의 집에서 먹었습니다.”
- Avete estudiato oggi? 오늘 공부했어?
- My sono cinque anni Diplatoto fa e lavoro da due anni . “저는 5년 전에 졸업했고 2년 동안 일하고 있습니다.”
- 오늘 밤은 소노 우시토 프레스토. “나 오늘 일찍 나갔어.”
- Sono arrivati i fratelli di Gianlucca. “지안루카의 형제들이 왔다”
서지
- 에스파사 칼페. 이탈리아어 문법: 모든 수준의 이탈리아어 학습자를 위한 최고의 가이드입니다. (2019). 스페인. 행성.
- 편집 Larousse. 이탈리안 익스프레스 방식. (2018). 스페인. 라루스.
