Tabla de Contenidos
스페인어에는 시간에 따라 좋은 아침, 좋은 오후, 좋은 밤의 세 가지 인사말이 있습니다. 시간에 따라 영어 및 일본어와 같은 다른 언어는 추가 인사말을 사용할 수 있습니다. 일본어에는 인사말 konbanwa가 있는데 영어로 번역하면 “안녕하세요”를 의미합니다. 영어에서는 이 표현이 밤에 어떤 장소에 도착했을 때 인사로 사용되지만 일본어에서는 이미 해가 져서 어두워졌을 때 인사하는 데 사용됩니다. 일본방송(NHK)에 따르면 곤반와를 들고 인사하는 시간은 여름에는 오후 7시경, 겨울에는 오후 5시 30분경이다.
konbanwa라는 단어의 기원
언급했듯이 konbanwa라는 단어는 스페인어로 직접 번역되지 않지만 영어로는 “안녕하세요”로 번역됩니다. 하지만 이 일본어 인사말의 흥미로운 점은 시간과 관련이 없다는 것입니다. 이것은 밤에 사용되는 좋은 저녁 영어 로 발생합니다 . 일본어에서 이 표현은 어둠과 관련이 있습니다. 확실히 겨울 오후 5시에 여름 같은 시간보다 더 어두울 것입니다. 따라서 여름에는 오후 5시경 일본 사람들은 ” 곤니치와 “를 사용하여 “안녕하세요”라고 인사합니다. 이는 해당 계절의 해당 시간에 태양이 여전히 빛날 것이라는 점을 염두에 두고 발생합니다.
Konbanwa는 공식적인 인사말이기도 합니다. 그렇기 때문에 낯선 사람, 이웃, 고용주, 상사 또는 노인에게 가장 이상적이고 적절한 인사 방법입니다. 격식 있는 인사이기 때문에 친구들 사이에서 사용하는 경우는 드뭅니다. 또한 일본에 있는 외국인이 레스토랑, 카페 또는 이와 유사한 장소에 들어갈 때 이 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
konbanwa라는 단어의 쓰기 및 발음
히라가나 (こんにちは)나 한자(今日は)로 쓸 수 있는 곤니찌와와 달리 곤반 와는 히라가나(こんばんは)로만 쓸 수 있습니다 . 이 단어는 영어로 발음되는 대로 쓰여진다는 장점이 있습니다. 올바르게 발음하려면 “a” 소리가 더 긴지 확인하는 것이 좋습니다. 따라서 konbanwa의 정확한 발음은 kon-ban-waah입니다.
