사전 기능, 기능 및 제한 사항

Royal Spanish Academy에 따르면 사전은 다음과 같이 정의할 수도 있습니다.

• 하나 이상의 언어 또는 특정 주제의 단어나 표현이 특정 순서에 따라 정의, 등가 또는 설명과 함께 수집된 책 또는 전자 지원 형식의 레퍼토리입니다.
• 알파벳순으로 정렬된 동일한 장르의 뉴스 또는 데이터 카탈로그입니다. 서지, 전기, 지리 사전 등이 있습니다.

사전을 사용하면 언어에서 사용되는 다양한 용어를 참조하고 문맥, 어원, 철자, 발음, 음절 분리 및 문법적 형식에서 정의, 용도 및 예를 찾을 수 있습니다.

사전의 간략한 역사

사전의 기원

세계 최초의 사전은 기원전 2,300년경 메소포타미아에서 등장했는데, 이 사전은 수메르어 단어를 통합한 설형 문자 텍스트였습니다. 그러나 현재와 더 유사한 사전은 수세기 후에 나타났습니다.

기원전 4세기경 그리스 문헌학자 코스의 필레타스는 고대 그리스 방언, 특히 일리아드 와 오디세이 에서 사용된 문구와 표현을 편집했습니다 .

서기 1세기에 문법학자이자 사전 편찬자인 소피스트 아폴로니우스는 호메로스의 작품에서 가져온 용어를 포함하는 사전인 Homeric Lexicon을 만들었습니다.

첫 번째 사전

중세에는 다양한 주제에 대한 다양한 전문 용어집이 제작되었습니다. 13세기에 영어 문법학자인 John de Garland는 “사전”이라는 용어를 처음으로 도입했습니다. 그는 라틴어에서 온 영어 단어의 발음에 대한 도움말 목록으로 구성된 자신의 작업을 그렇게 명명했습니다.

첫 번째 사전은 일반적으로 이중 언어였으며 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 번역하는 데 자주 사용되었습니다. 앵글로 색슨어 사전과 라틴어 용어 사전은 16세기에 이미 존재했습니다. 마찬가지로 미국의 스페인 식민 통치 기간 동안 모국어를 이해하고 스페인어를 가르쳐야 할 필요성이 생겼습니다. 최초의 멕시코 사전은 Fray Alonso de Molina가 1555년에서 1571년 사이에 작성했습니다. 이 이중 언어 사전에는 스페인어와 멕시코 언어의 공통 어휘가 포함되어 있습니다. 나중에 스페인어와 Nahuatl로 된 단어가 포함된 버전도 있었습니다.

17세기에 Robert Cawdrey 신부는 Table Alphabetical 로 알려진 최초의 영어 사전을 만들었습니다 . 그러나 사전 제목을 사용한 첫 번째 호는 사전 편찬자 Henry Cockeram의 The English Dictionary 였습니다. 이 사전은 어려운 영어 단어의 통역사 로도 알려져 있으며 1623년에 출판되었습니다.

다른 유명한 사전으로는 1755년에 출판된 Johnson Dictionary 와 거의 2세기 후에 발표된 Oxford English Dictionary가 있습니다.

왕립 아카데미와 최초의 스페인어 사전

최초의 제대로 된 스페인어 사전은 왕립 스페인어 아카데미(RAE)에서 준비하여 1780년에 출판되었습니다.

왕립 스페인 아카데미는 1713년에 설립되었습니다. 창립자이자 Villena의 후작인 Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga는 시간이 지남에 따라 스페인어의 변화를 기록하고 스페인어 사용을 규제하기 위해 이 기관을 설립했습니다.

이 매우 복잡한 작업을 수행하기 위해 Royal Spanish Academy에는 스페인어 단어, 다른 국가 및 문화에서의 사용, 수정, 철자 및 정의를 연구, 적응 및 포함하는 46명의 학자 그룹이 있습니다.

첫 번째 사전이 출판된 후 다른 각색이 이루어졌습니다. 현재 수년에 걸쳐 업데이트된 20개 이상의 버전이 있습니다.

스페인어 사전은 스페인어의 가장 중요한 사전 편찬 작업으로 간주됩니다. 스페인과 스페인어를 사용하는 나머지 국가의 학자들이 공동으로 일반 어휘집을 수집한 결과라는 특징이 있습니다. 인쇄된 사전 외에도 모든 종류의 온라인 쿼리에 사용할 수 있는 RAE 온라인 사전이 있습니다.

사전의 특징

사전은 거의 모든 언어의 사본에서 유사한 다른 부분을 포함하는 것이 특징입니다. 일반적인 사전에는 다음이 있습니다.

• 관사: 예를 들어 문자 A, B, C 등과 같이 사전의 다른 구분입니다.
• 입력: 기본형이라고도 합니다. A, B, C 등 굵은 글씨로 표시되는 어휘 단위입니다.
• 단어: 정보가 제공되는 단어 또는 용어입니다. 일반적으로 굵은 글꼴로 강조 표시됩니다.
• 발음: 대괄호 안에 쓰여진 언어 기호로 단어의 소리를 나타냅니다.
• 어원: 단어의 의미와 형태를 얻은 단어의 역사적 기원입니다. 단어는 라틴어, 그리스어, 아랍어 등에서 올 수 있습니다.
• 문법적 범주: 문법적 속성이나 단어의 종류에 따라 관사, 명사, 형용사, 대명사, 동사, 부사, 전치사, 접속사, 감탄사 등으로 분류할 수 있습니다.
• 정의: 단어의 개념 또는 의미입니다.
• 수락: 단어의 각 의미입니다. 굵게 표시하고 번호를 매길 수 있으며 두 개의 막대로 구분할 수도 있습니다.

일부 사전에는 다음이 포함될 수도 있습니다.

• 예: 문장의 맥락에서 단어의. 일반적으로 이탤릭체로 표시됩니다.
• 일반적인 표현: 해당 단어를 포함하는 인기 있는 구 또는 위치.
• 해당 단어의 사용에 대한 기타 표시.
• 해당 용어의 동의어 및 반의어.

사전의 종류

처음에는 사전이 단어 그룹과 그 의미로 구성되었지만 현재는 다양한 정보와 형식을 포함하는 다양한 유형의 사전이 있습니다. 그들 중 일부는 다음과 같습니다.

• 규범적: 언어 규범에 따라 올바른 것으로 간주되는 용어를 포함합니다.
• 문법 사전: 여기에는 단어가 포함되지 않지만 해당 의미와 구성을 가진 문법 구조가 포함됩니다.
• 어원학: 단어의 기원, 뿌리 및 의미에 중점을 둡니다.
• 동의어 사전: 비슷한 의미를 가진 단어를 그룹화합니다.
• 반의어 사전: 반대 의미를 가진 단어를 포함합니다.
• 백과 사전: 이 유형의 사전에는 역사, 지리, 천문학 및 기타 분야와 같은 다양한 분야와 관련된 용어에 대한 보다 광범위하고 구체적이며 자세한 정보가 있습니다.
• I deological: 특정 아이디어나 이데올로기와 관련된 단어 그룹을 포함합니다.
• 온라인 또는 가상 사전: 기존의 인쇄된 사전의 디지털 버전입니다. CD 및 DVD와 같은 다양한 전자 매체와 인터넷 웹 사이트 및 모바일 응용 프로그램에 존재합니다.

다른 사전

다른 일반적인 유형의 사전은 다음과 같습니다.

• 의심의 사전: 의미가 다르고 혼동을 일으키거나 잘못 사용되는 단어와 구로 구성됩니다. 구어체 표현도 포함됩니다.
• 실용사전 : 왕립스페인아카데미 등 해당 언어의 공식기관에서 인정하지 않는 단어의 뜻을 실생활에서 사용하면서도 의미를 담고 있습니다.
• 이중 언어 사전: 두 가지 언어 단어의 의미가 있습니다.
• 전문화: 컴퓨터 과학, 생물학, 역사 등과 같은 특정 분야에 속하는 단어를 통합합니다.
• 동의어 사전: 참조할 용어와 관련된 단어 그룹입니다.
• 역방향 사전: 단어는 각 단어의 마지막 글자에 따라 알파벳순으로 정렬됩니다. 이 유형의 사전은 시와 시를 쓰는 데 사용됩니다.
• 학습 사전: 언어 학습자에게 초점을 맞추고 더 간단한 정의를 제공합니다.
• 시각적 사전: 단어의 의미를 설명하는 데 사용되는 이미지가 포함됩니다.

사전에 대한 궁금증

• 일반적으로 믿고 있는 것과는 달리 사전에 없는 단어가 존재하지 않는 것은 아닙니다. 가장 큰 사전조차도 언어로 가능한 모든 단어를 포함하지는 않습니다. 실제로 단어는 사용될 때 존재합니다.
• 살아있는 언어는 끊임없이 진화하고 있으며 항상 새로운 단어를 만들고 있습니다. 사전은 이러한 변화를 막을 수는 없지만 기존 단어의 올바른 사용을 규제하고 지원합니다.
• 사전은 일반적으로 매년 업데이트되지만 구어와 관련하여 항상 약간 구식입니다.
• 사전에 있는 단어의 상당 부분이 자주 사용되지 않습니다.
• 의학 용어와 같은 특정 용어는 일반 사전에 포함되지 않는 경우가 많습니다.
• MacMillan과 같은 일부 출판사는 사전 인쇄를 중단하고 각 단어의 정확한 발음과 함께 사진, 비디오 및 오디오를 포함하는 기능에서 인쇄 사전을 능가하는 가상 사전에 집중할 것이라고 발표했습니다.

서지

• 래. 스페인어의 온라인 사전. 이용 가능: https://www.rae.es/
• Ciro, LA 언어 교육의 학습 대상 및 교훈 도구로서의 사전. (2007). 콜롬비아. USB 아고라. https://www.redalyc.org/pdf/4077/407748996004.pdf 에서 pdf 파일로 제공됩니다.
• 메디나 구에라, AM; Ayala Castro, 역사를 통한 MC 사전 . (2010). 스페인. 말라가 대학.