스페인어 진행형 동사

스페인어 문법에는 20개 이상의 시제가 있으며, 그 중에는 다른 언어에도 존재하는 진행형은 포함되지 않습니다. 반면에 스페인어에는 동사의 말바꾸기(verbal periphrasis) 라는 것이 있는데 , 이는 영어의 현재진행형이나 진행형에 해당합니다.

동사 말바꾸기란?

동사 구조라고도 하는 동사 주변 표현은 함께 사용될 때 새로운 의미를 갖는 두 개 이상의 동사로 구성된 문법 구조입니다.

일반적으로 이러한 구조는 활용 형태의 보조 동사, 해당 동사와 관련된 전치사 및 비인칭 형태의 주동사(부정사, 분사 또는 동명사)로 구성됩니다. 구두 어구는 행동의 시작, 기간 또는 끝은 물론 동기를 부여하는 의도를 표현할 수 있습니다. 스페인어에서 가장 일반적인 동사 구조 중 하나는 ir a + infinitivo 이며 이는 영어 구조 be going to + 부정사와 동일합니다 .

스페인어 문법에서 동사 말바꾸기의 종류

스페인어의 동사 구조는 부정사 구조, 동명사 구조 및 분사 구조의 세 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

이러한 범주의 몇 가지 예를 제시하기 전에 주동사는 문장에서 사용하는 첫 번째 동사이고 부정사는 -ar , -er 및 -ir 로 끝나는 동사이므로 활용되지 않습니다.( 노래, 달리기, 웃음 몇 가지 예입니다).

부정사가 있는 동사 구조

부정사가 있는 동사 구조는 조동사 + 부정사로 형성됩니다. 분위기를 다루는 모달구조(modal periphrases)와 시간을 다루는 시간구조(temporal periphrases)로 나눌 수 있다. 이러한 구조의 대부분은 조동사와 부정사 사이에 보통 전치사나 접속사를 연결하는 단어가 필요합니다.

모달 구조

조동사 구조 에서 조동사는 말하는 사람의 태도(의무, 필요성, 가능성 등)를 나타내고, 부정사는 동작 자체를 나타냅니다. 다음은 가장 많이 사용되는 구조 중 일부입니다.

• have to + 부정사 . 의무, 필요성 또는 공제를 표현하며 가장 많이 사용되는 언어 구조입니다. 예: 당신은 10시에 집에 있어야 합니다 .
• 가지고 있는 것 of + 부정사 . 강제로 어떤 일을 하게 됨을 표현합니다. 예: 당신은 그 가위를 더 조심 해야 합니다 . 당신은 다시 자해할 수 있습니다.
• Haber + que + 부정사 . 비인격적으로 의무를 표현합니다. 예: 에 전화해야 합니다 . 문제가 발생했을 수 있습니다.

임시 구조물

시간적 구조는 행동을 제 시간에 배치 하고 습관과 반복을 나타냅니다. 아래에서 볼 수 있듯이 작업이 발생하는 시점에 따라 이러한 구조를 구성할 수 있습니다. 몇 가지 예:

• + 부정사로 이동합니다. 가까운 장래에 발생할 행동을 나타냅니다. 예: 우리 가족이 가장 좋아하는 사진을 보여드리겠습니다 .
• acabar de + 부정사 . 방금 끝난 행동을 의미합니다. 예: 그는 방금 Jorge에게 전화를 걸었고 , 그가 늦을 것이라고 말했습니다.

이러한 구조는 현재와 미완료의 두 시제에서만 사용됩니다.

또한 부정사 구조는 동작이 곧 시작되거나 갑자기 발생함을 나타낼 수도 있습니다.

• echarse a + 부정사 : 그는 아무 이유 없이 웃었다 .
• Ponerse a + 부정사 : 그는 기뻐서 뛰기 시작했습니다 .
• 장난꾸러기 a + 부정사 : 이유 없이 우는 소리를 냈다 .

우리는 또한 go to + 부정사를 다음과 같이 사용합니다:

현재 우리가 알고 있는 것의 논리적이거나 명백한 결과로서 미래의 사건에 대해 이야기합니다.

• 기차에 기계적인 문제가 있어 늦게 출발할 예정입니다 (분명합니다).
• 너무 많이 먹지 마세요, 당신은 병에 걸릴 것입니다 (논리적입니다).

결정 또는 계획을 보고하거나 다른 사람의 의도, 결정 및 계획에 대해 질문:

• 후안은 카르멘의 파티에 가고 있다 .
• 다음 학기에 나는 더 공부할 것이다 .
• 다음 주말에 뭐 할 거예요 ?

분사가 있는 동사 구조

분사가 있는 동사 구조는 조동사 + 분사로 형성됩니다. 분사는 항상 주어(상태를 표현하는 동사 to be, stay 및 walk 사용 ) 또는 직접 목적어(동사 leave, have, give for 및 carry 사용 )와 성별 및 수 에서 일치합니다. 결과) 개인적으로 사용합니다.

• To be + 분사 : Paco is wet, he play with water.
• Stay + 분사 : 그 투자로 인해 망가졌습니다.
• 걷기 + 분사: my aunt is always stressed by her work.
• Have + 분사 : 나는 열심히 일해서 이미 자동차 값을 지불 했습니다 .
• Give for + 분사: 판사가 세션을 종료했습니다 .
• carry + 분사: 그 가수는 많은 상을 받았습니다 .

동명사가 있는 동사 구조

동명사가 있는 동사 구조는 조동사 + 동명사로 형성됩니다. 이러한 구조는 진행 중인 작업에 대한 정보를 제공하며 조동사와 동명사 사이에 연결 단어(예: 전치사)를 포함하지 않습니다.

• be + 동명사 . 말하는 시점에 진행 중인 작업입니다. 예: 최신 뉴스를 보고 있습니다 .
• 이동 + 동명사 . 동작의 점진적인 진행. 예: 모자가 굴러갔습니다 .
• 오다 + 동명사 한동안 발생한 행동이나 상황. 예: 우리는 이 지역에서 무슨 일이 일어나고 있는지 관찰해 왔습니다 .
• 팔로우 (그리고 계속) + 동명사 . 지속적이고 반복적인 행동. 예: 나는 여전히 같은 것을 생각합니다. 수업 시간에 계속 귀찮게 해 .

출처

• Giammatteo, M. 및 Marcovecchio, A. (nd). 어휘-구문 접근 방식의 스페인어로 된 동사 어구 .
• Martinez, E. (2016). 문법화의 역사. 스페인어로 된 동사 어구 .
• Tresaco, MP. (2003). 부정사 조동사 periphrases .