“호밀밭의 파수꾼”이라는 제목의 의미

미국 작가 JD Salinger의 소설 The Catcher in the Rye 의 제목 은 스코틀랜드 시인 Robert Burns의 시 Through the Rye 의 청소년 주인공 Holden Caulfield의 해석입니다. 호밀밭에서 자유롭게 노는 아이들이 순수함을 잃지 않도록 보호자가 되어야 한다는 자신의 필요를 말한다.

저자 소개

JD Salinger로 더 잘 알려진 Jerome David Salinger는 1919년 미국 뉴욕 맨해튼에서 태어나 청소년을 위한 단편 소설과 소설을 쓴 저명한 작가였습니다.

청소년기에 그는 학교를 여러 번 옮겼고, 그로 인해 소속감을 키우는 데 어려움을 겪었습니다. 그는 동료들 사이에서 더 잘 받아들여지도록 이름을 바꾸기도 했습니다. 그 기간 동안 그는 이야기를 쓰기 시작했고 배우가 되는 자신의 소명을 발견했습니다. 그러나 그의 아버지는 그 경력을 지원하지 않았습니다. 

나중에 Salinger는 The New Yorker, Collier’s 및 The Saturday Evening Post 와 같은 유명한 미국 잡지 및 신문에 단편 소설과 중편 소설을 판매하기 시작했습니다 .  1940년대에 Salinger는 A Little Mutiny in Madison (1941)과 Nine Tales (1948)를 출판했는데, 여기에는 A Perfect Day for the Banana Fish, Uncle Wiggly in Connecticut, Just Before the War with The Eskimos, The Man Who Laughs, To Esmé, With Love and Sleaze, Daumier -Smith의 The Blue Period 등이 있습니다. 1951년에 그는 그의 가장 유명한 소설인 호밀밭의 파수꾼을 출간했습니다., 그에게 명성을 얻었고 그 당시에는 절대적으로 이례적인 내용으로 인해 큰 논란을 불러 일으켰습니다.

1961년에 그는 두 형제의 삶에 관한 단편 소설 Franny 와 소설 Zooey가 포함된 책인 Franny와 Zooey를 출판했습니다. 나중에 그는 청소년과 젊은이들의 문제와 딜레마에 초점을 맞춘 몇 가지 유사한 이야기와 소설을 썼습니다. 그러나 1951년에 출판된  The Catcher in the Rye 의 성공과 명성에 따라 Salinger는 은둔 생활을 했고 이전처럼 자주 출판을 중단했습니다.

제2차 세계대전에 참전한 후 전통적인 유태인 가정에서 자랐음에도 불구하고 Salinger는 처음에는 선불교, 나중에는 힌두교, 도교, 수피즘에 이르기까지 영적인 탐색을 시작했습니다.

JD Salinger는 2010년 91세의 나이로 자연사했습니다. 현재 그는 20세기 가장 영향력 있는 작가 중 한 명으로 꼽히며 그의 작품은 오늘날에도 여전히 유효한 청소년 문학의 고전입니다.

호밀밭의 파수꾼 소개

Salinger는 1951년에 소설 『호밀밭의 파수꾼』을 출판했습니다. 이 소설은 10년 전에 출판된 단편소설 A Slight Mutiny in Madison 의 주인공이었던 10대 캐릭터 Holden Caulfield를 기반으로 합니다. 사실, 소설의 17장에는 언급된 이야기의 수정된 버전과 Carl Luce 및 George Harrison과 같은 일부 캐릭터가 등장합니다 .

샐린저 자신도 10대 시절 홀든의 경험과 도전을 겪었기 때문에 호밀밭의 파수꾼이 부분적으로는 자전적 이야기라고 인정했습니다. 아마도 이런 이유로 이 소설에서 샐린저는 청소년의 전형적인 사고방식을 탁월한 숙달로 묘사합니다.

호밀밭의 파수꾼은 총 26장으로 구성된 청소년 문학 장르의 소설이다. 줄거리는 이틀에 걸쳐 진행되며 주인공 Holden Caulfield가 1인칭으로 ​​이야기를 설명합니다. 이 청소년은 천진난만함, 선함, 행복에 대한 그의 이상을 나타내는 어린 시절과는 반대로 부패와 최악의 본능과 연관시키는 성인 세계에 대한 비관적 시각을 가지고 있습니다.

주인공

소설 호밀밭의 파수꾼 의 주인공은 홀든 콜필드입니다. 지적이고 예민하며 반항적인 16세 소년이 어른을 거짓되고 위선적이며 어리석고 음란하고 더럽다고 여기는 어른들에게 비판적이고 냉소적인 이야기입니다. 반대로 그는 누이와 다른 아이들에게 애정이 있습니다.

다른 캐릭터

Holden 외에도 The Catcher in the Rye 에 등장하는 다른 캐릭터가 있습니다 . 그들 중 일부는 다음과 같습니다.

• 홀든의 형제들:
  • DB Caulfield: 홀든의 형입니다. 그는 작가입니다. Holden은 그를 존경하지만 할리우드 영화를 위해 자신의 이야기를 팔아 자신을 매춘한다고 믿습니다.
  • Allie Caulfield: 이야기가 시작되기 3년 전에 백혈병으로 사망한 남동생입니다. 그는 빨간 머리 였고 Holden에 따르면 가족 중 가장 똑똑한 사람이었습니다.
  • Phoebe Caulfield: 그녀는 여동생이고 열 살이고 Holden의 사랑입니다. 그녀는 빨간 머리에 똑똑하고 나이에 비해 매우 성숙합니다.
• Sally Hayes: 그녀는 홀든에게 매우 매력적인 친구입니다.
• Robert Ackley: Pencey School에서 Holden의 동급생. 그는 불안정하고 여드름이 있습니다.
• Ward Stradlater: 또 다른 학교 친구. 매력적이고 대중적입니다.
• 제인 갤러거(Jane Gallagher): 홀든의 어린 시절 친구로 그가 존경하고 매력적이라고 ​​생각합니다.
• Mr. Spencer: Pencey 학교의 역사 교사.
• Carl Luce: 그는 Columbia University에 다니는 19세 학생이며 Holden의 학생 고문입니다.
• Mr. Antolini: Holden이 존경하고 참조로 간주하는 Holden의 전 영어 교사. 
• Maurice: 그는 엘리베이터를 운영하고 Holden에게 매춘부의 연락처를 제공하는 Edmont Hotel의 직원입니다.
• 써니: 홀든이 고용한 매춘부입니다.

호밀밭의 파수꾼 요약

홀든은 심리치료를 받는 동안 지난 크리스마스에 겪은 일을 이야기로 시작한다. 다섯 과목 중 네 과목을 낙제하여 퇴학당한 후, 그는 스펜서 씨를 찾아가 “인생은 게임”이므로 그의 규칙에 따라 행동해야 한다고 말합니다. 

그러나 그는 이미 다른 4개의 학교에서 쫓겨났고 크리스마스 연휴이기 때문에 그의 충고를 무시하고 학교를 그만두고 집에 오지 않기로 결정합니다. 대신 그는 뉴욕을 돌아다니며 에드몬드 호텔에 머문다. 

도시를 여행하고 호텔에 머무는 동안 Holden은 Pencey의 학생 중 한 명의 어머니, 관광객 및 행인부터 복장 도착자, 전 이국적인 댄서 및 매춘부에 이르기까지 다양한 사람들을 관찰하고 만납니다. Holden은 모든 성인을 부정적인 방식으로 판단하며 모든 결함이나 비판할만한 측면을 발견합니다.

Holden은 또한 Sally Hayes와 데이트를 하고 몇몇 수녀들과 이야기를 나눕니다. 나중에 그는 여동생 Phoebe를 위해 음악 앨범을 구입하고 소년이 “몸이 호밀에 들어갈 때”라는 노래를 부르는 것을 듣고 기뻐합니다. 

그런 다음 그는 친구 Carl Luce를 만나 술에 ​​취해 뉴욕의 유명한 센트럴 파크를 산책합니다 .

나중에 그는 집으로 돌아와 여동생에게 자신이 쫓겨났다고 말하고 콜로라도의 목장으로 이사할 계획을 털어놓는다. Phoebe는 그에게 세상에 대해 좋아하는 것이 있는지 묻습니다. Holden은 수녀, 그의 죽은 형제 및 자살 한 다른 소년을 언급합니다. 또한 호밀밭에서 노는 아이들이 벼랑에서 떨어지지 않도록 ‘호밀밭의 파수꾼’이 되고 싶다는 바람도 드러냈다.

그런 다음 그녀는 옛 영어 교사 인 Mr. Antolini를 방문하여 그의 행동 중 하나를 성적 접근으로 해석합니다. 그는 집을 떠나 그랜드 센트럴 터미널에서 밤을 보냅니다. 

이 모든 사건 동안 홀든은 자신이 곧 죽을 것이라고 믿으며 점점 더 망상과 편집증에 빠집니다. 잠시 후 그는 피비를 만나 동물원의 회전목마에서 그녀를 바라보며 운다. 

마지막으로 그는 다음에 무슨 일이 있었는지 말하지 않고 이야기를 끝내지만 주변 사람들이 자신을 걱정하고 있으며 그 크리스마스에 교류했던 친구들과 다른 사람들이 그립다고 단언합니다.

“호밀밭의 파수꾼”이라는 제목은 무엇을 의미합니까?

호밀밭의 파수꾼이라는 제목은 몇 가지 의미와 위대한 상징성을 숨기는 단어에 대한 깊은 유희입니다. 

호밀밭의 파수꾼 소설 과 호밀밭을 건너는 시

한편으로 이 제목은 스코틀랜드 시인 로버트 번스가 1782년에 출판한 시 Through the Rye (인기 있는 영어로는 Comin’ Thro’ the Rye )를 가리킵니다. 이 시는 아마도 성적인 두 사람의 만남에 대해 이야기하고 사회가 이러한 유형의 상황을 승인하지 않는 방법에 대해 질문합니다.

반면에 Comin’ Thro’ the Rye는 인기 있는 영어 표현인 Coming of age 와 연관될 수 있는데 , 이는 “성년기” 또는 “청소년기에서 성인기로의 이행”을 의미합니다.

또한 제목의 의미를 완전히 이해하려면 이 작품의 원래 영어 제목인 The catcher in the rye를 고려할 필요가 있습니다 . 포수는 “보호자” 또는 “잡는 사람” 또는 “잡는 사람”으로 번역됩니다. 이것은 몇 가지 의미를 내포하고 있습니다: 이것은 홀든의 시에 대한 잘못된 해석과 야구와 관련이 있습니다. 포수는 그 스포츠에서 글러브를 끼고 공을 잡는 선수이기 때문입니다. 순수하고 순진한 존재로 존경 받고 간주됩니다. 또한 야구공이 떨어지기 전에 잡아야 하는 아이들 사이의 유사점으로 해석될 수도 있습니다.

16장에서 홀든은 한 소년이 부르는 노래를 듣습니다. 이 대사를 언급하는 것이 아이라는 사실은 홀든이 노래에 부여하는 천진난만한 성격을 더욱 강화합니다. 

나는 그것이 무엇을 말하고 있는지 보러 갔고 그것은 “만약 한 시체가 다른 시체를 잡는다면, 그들이 호밀밭을 지날 때”라는 노래였습니다. 

홀든 콜필드, 호밀밭의 파수꾼.

여기서 주의할 점은 시를 낭송하는 것이 아니라 노래의 일부로 이 단어들을 듣는다는 점입니다. 이것은 두 가지 이유 때문일 수 있습니다. 한편으로 Holden은 그것이 시에서 왔다는 것을 기억하지 못하고 다른 한편으로 그가 노래를 듣는다는 사실은 귀하의 게시물 후 노래의 형태. 

이야기 전반에 걸쳐 홀든은 이 시가 실제로 “만약 한 몸이 다른 몸을 만난다면, 그들이 호밀밭을 지날 때”라고 말한 것처럼 그들이 틀렸다는 것을 깨닫지 못하고 이 말을 기억합니다. 

22장에서 Holden은 그의 여동생에게 노래를 언급하고 그녀는 그를 수정하고 그것이 Robert Burns의 시임을 상기시킵니다. 그곳에서 Holden은 자신의 “실수”에 대한 설명을 제공하고 때때로 자신이 호밀밭에서 놀고 있는 동안 아이들이 절벽에서 떨어지지 않도록 “잡아야” 하는 “파수꾼”처럼 느껴진다고 말합니다. 

피비가 말했다. 그리고 시입니다. 로버트 번스의 시.

피비 콜필드, 호밀밭의 파수꾼 .

“‘만약 한 시체가 다른 시체를 잡으면’인 줄 알았는데”라고 나는 말했다. 많은 아이들이 호밀밭에서 노는 모습을 상상하곤 합니다. 수천 명의 어린이. 그리고 그들은 혼자입니다. 즉, 그들을 지켜보는 나이 많은 사람이 없다는 뜻입니다. 나만. 나는 절벽 끝에 있고 내 일은 아이들이 절벽 아래로 떨어지지 않도록 막는 것입니다. 그들이 어디로 가는지 보지 않고 뛰기 시작하면 나는 내가 있는 곳에서 뛰어내려 그들을 잡을 것이다. 그것이 내가 항상하고 싶은 것입니다. 그들을 주시하십시오 나는 호밀 사이의 수호자가 될 것입니다. 당신에게는 어리석게 들릴지 모르지만, 그것은 내가 정말로 하고 싶은 유일한 일입니다. 나는 그것이 미쳤다는 것을 압니다.

홀든 콜필드, 호밀밭의 파수꾼 .

이것은 차례로 노는 아이들이 어린 시절과 순수함의 상징이라는 은유입니다. 벼랑은 사춘기, 청소년기, 성인기로 가는 길입니다. 보호자로서 홀든은 그 전환점 사이의 경계에서 자신의 위치를 ​​재확인하고 어린 시절의 순수함을 보호하고 유지하여 성인 세계의 위선, 거짓 및 타락으로부터 그들을 구하려는 열망을 표현합니다. Holden에 대한 이러한 부정적인 견해는 또한 어린이와 성인이 무엇인지에 대한 그의 오해를 보여줍니다.

Robert Burns의 시 Breaking the Rye 에 대한 기타 참조

소설에서 만나다 /찾다” 라는 용어를 잡기 /”잡다”로 대체한 것도 상당히 의미심장한데, 만나다 성적인 만남을 암시할 수 있기 때문입니다. 사실 로버트 번스의 시는 두 사람의 친밀한 만남을 언급하고 있다.

홀든은 무의식적으로 이러한 변화를 가함으로써 시를 더 순진한 버전으로 변형시키고 그가 어린 시절에 부여한 의미에 더 부합하게 합니다.

마찬가지로, 소설에서 Holden은 그의 친구 Carl Luce에게 약속 없이 두 사람이 우연한 성적 만남을 가질 가능성에 대해 묻습니다. 이것은 정확히 호밀밭을 가로질러 걸어가는 시의 중심 주제 입니다 .

섹스가 홀든이 경험하는 도덕적 갈등 중 하나라는 사실에도 불구하고 그의 시 해석의 또 다른 흥미로운 측면은 그것이 어린 시절의 수호자라는 그의 환상을 일깨우고 이것이 속담이 시사하는 것과는 정반대임이 밝혀진다는 것입니다. 시. 이것은 홀든이 보고 싶은 것만 본다는 점을 강조합니다.

작품에 대한 간략한 분석 호밀밭의 파수꾼

이 소설에는 큰 모험이나 예상치 못한 반전이 없지만, 작가는 주인공의 모든 시련을 통해 변천하는 과정을 훌륭하게 설명합니다. Holden은 청소년이 성인으로 점진적으로 전환하는 동안 경험하는 내부 및 외부 갈등을 나타냅니다. 어떤 문제에 대해서는 천진난만하고 천진난만하지만 어른에 대해서는 다 안다고 생각하고 거리감과 오만으로 판단한다.

홀든은 불안하고 변화를 두려워하며 성장과 성숙을 거부하고 세상을 있는 그대로 받아들이기를 거부합니다. 동시에 당신은 그것에 대해 아무것도 할 수 없다고 느낍니다. 자신의 갈등을 해결하려고 노력하면서 그는 어른들을 비판하고 아이들을 높이 평가하며 두 가지 극단으로 제시합니다. 하나는 그에게 혐오감과 권태를 유발하고 다른 하나는 대신 그를 행복하게 만들고 우울증에서 해방시킵니다.

그는 무슨 일이 일어날지 알고 있기 때문에 벼랑 끝에 있는 자신을 보고 아이들이 넘어지지 않도록 지켜보고자 합니다. 즉, 어른들과 그들의 나쁜 영향으로부터 그들을 보호하고 순수함을 잃지 않도록 하는 것입니다. 불가능하고 분명히 그에게 더 큰 좌절과 불편을 초래하는 것.

홀든이 어른들을 판단하는 비판과 냉소는 또한 자신이 어떤 사람인지, 자신에 대해 어떻게 느끼는지 반영합니다: 약하고, 거짓되고, 사소하고, 피상적이고, 무력하고, 자신의 감정에 압도당하는 것, 그를 벼랑 끝에 이르게 하는 것. 고장. 

호밀밭의 파수꾼 에 등장하는 상징

소설 호밀밭의 파수꾼 에 등장하는 다른 상징은 다음과 같습니다.

• Holden이라는 이름은 보류 또는 보류, “대기”또는 “기다림”을 의미하며, 이는 일종의 막 다른 골목에서 Holden의 현재 상태로 해석 될 수 있으며 갈등을 처리하고 앞으로 계속할 수 없으며 프로세스를 다음으로 전환 할 수 없습니다. 성인 임.
• 성 Caulfield: 영어로 Caul 이라는 용어는 태아의 머리에 있는 막을 말합니다. 그것은 자신도 같은 방식으로 행동한다는 사실을 깨닫지 못하고 가혹하게 비판하는 어른들을보고 이해하지 못하는 홀든의 무능함이나 미성숙함을 상징합니다.
• Carl Luce가 Holden에게 한 대사: “도대체 언제 갑자기 어른이 될 건가요?” 소설 전체의 요약입니다.
• 공원에 있는 오리에 대한 질문: 홀든이 센트럴 파크에 있는 오리의 운명에 대해 반복적으로 묻는 이 질문은 겨울의 도래와 같은 부정적인 변화에 대한 그의 우려와 오리가 계속 거기에 있기를 바라는 그의 소망을 반영합니다. 즉, 모든 것이 동일하게 유지됩니다.
• 호밀밭: 순수함이 지배하는 에덴동산과 연관될 수 있는 상상의 장소입니다. 대신 절벽에서 떨어지는 것은 어른들이 저지르는 죄로 해석될 수 있다. 
• 빨간색: 홀든에게는 특별한 의미가 있습니다. 그것은 순수함과 행복을 의미하며 그녀는 사랑하는 남매 Allie와 Phoebe의 머리 색깔과 연관시킵니다.
• 홀든이 나쁜 말을 해서 지우고 싶었던 그래피티는 아이들의 순수함을 지키려는 그의 의도를 보여준다 .
• 빨간 사냥꾼의 모자: 홀든의 정체성 탐색의 상징입니다. 홀든은 모든 십대와 마찬가지로 남들과 다르고 독특하며 자신을 구별하기를 원할 뿐만 아니라 한 집단에 속하고 받아들여지기를 원합니다. 
• 자연사 박물관: Holden에 따르면 “모든 것이 같은 장소에 있습니다.” 이것은 변화하는 모든 것에 대한 홀든의 두려움과 그 변화를 멈춰야 할 필요성을 상징합니다.

기타 흥미로운 사실

모든 사람들이 어떤 식으로든 자신을 반영하는 것을 볼 수 있는 흥미로운 이야기인 것 외에도 호밀밭의 파수꾼 에 대한 다른 흥미로운 사실이 있습니다 .

• 저자는 당대의 청소년 속어를 사용했고, 청소년들이 흔히 범하는 문법 오류를 의도적으로 포함시켰다.
• Salinger는 책에 충실한 영화를 만들 수 있다고 생각하지 않았기 때문에 The Catcher in the Rye 의 영화 버전을 만들 권한을 부여하지 않았습니다 . 그러나 2018년 대니 스트롱이 감독하고 조이 도이치, 사라 폴슨, 니콜라스 홀트, 케빈 스페이시가 출연한 영화 호밀밭의 반역자가 개봉했으며 JD 샐린저의 삶과 이 소설의 창작에 초점을 맞춥니 다 .
• 또한 Salinger는 삽화가 독자의 상상력을 방해하지 않도록 소설에 삽화를 포함하는 것을 거부했습니다.
• Robert Burns의 시가 출판된 후, 성적 만남에 대해 원래 버전이 제안하는 것보다 더 명시적인 용어 를 포함하는 대체 버전이 있었습니다 .
• 독일 시인 Charles Bukowski(1920-1994)는 1982년에 출판된 그의 전기 Ham on Rye 에서 호밀밭 의 파수꾼 에 대한 언급을 포함했습니다 .
• 2009년 Salinger는 60년 후: 호밀밭을 건너다 라는 제목의 호밀밭 의 파수꾼의 속편을 출판할 계획이었던 스웨덴 출판사 Fredrik Colting을 고소했습니다 .
• 아르헨티나의 음악가이자 작곡가인 Andrés Calamaro는 JD Salinger의 노래에서 여러 번 경의 를 표했습니다 . 일부는 40년 동안 스스로를 가둡니다. 피해는 펜의 잉크입니다.”
• 이 소설은 1980년 센트럴 파크 근처에서 마크 데이비드 채프먼이 영국 그룹 비틀즈의 리드 싱어이자 작곡가인 존 레논을 살해하면서 다시 논란의 대상이 되었습니다 . Chapman은 이 책에 사로잡혀 있었고 경찰에 제출한 성명서에서 자신이 Holden Caulfield와 악마를 의인화했다고 주장했습니다.

비판과 뉴스

호밀밭의 파수꾼은 청소년이 아동에서 성인으로 전환하는 동안 경험하는 상황과 문제를 조명하고 다양한 윤리적 및 도덕적 문제에 대한 성찰을 유도하기 때문에 사회적 비판입니다.

그러나 이 소설은 출간 후 엄청난 논란을 불러일으켰고 심지어 미국의 일부 도서관과 학교에서 금지되기도 했다. 그 당시에는 줄거리 전체에 걸쳐 저속하고 때로는 외설적 인 언어와 젊은이들이 술과 담배, 섹스를하는 장면을 포함한다는 비판을 받았습니다.

이 때문에 사회의 가장 보수적인 분야에서는 이 작품이 청소년들에게 악영향을 미친다고 여겼다. 나중에 학교 교육에 적합하지 않다는 결론도 내렸습니다. 그럼에도 불구하고 소설의 이러한 논란의 여지가 있는 측면은 이 소설이 상업적 성공을 거두고 몇 주 동안 베스트 셀러가 되는 데 도움이 되었습니다.

또한 그가 생각하는 방식, 주인공이 살아가는 의심과 문제, 그의 반항심과 그가 사용하는 언어는 20세기의 10대를 대변하지만 1980년대의 청소년들이 경험한 것과 매우 유사한 특징이기도 하다. 다음과 젊은이들이 오늘날 계속해서 발표하는 것. 

이러한 이유로 수천 명의 청소년과 성인이 이 이야기를 읽을 때 정체성을 느꼈고 소설은 계속해서 유효합니다. 또한 포럼과 교육 기관에서 계속해서 토론의 이유가 되고 있습니다. 오늘날 교육 분야에서 가장 추천하는 작품 중 하나이며 가장 인기 있는 현대 문학 고전 중 하나입니다. 

출처

• Salinger, JD 호밀밭의 파수꾼. (2018). 스페인. 편집 얼라이언스.
• Salinger, JD 호밀밭의 파수꾼. Formarse.com.ar. 여기에서 PDF 버전을 사용할 수 있습니다 .
• Di Verso, L. (2019년 8월 12일). 로버트 번즈의 다섯 편의 시. Zendalibros.com. 여기에서 사용할 수 있습니다 .
• M. Casariego (2015년 2월 19일). 도대체 언제 한 번에 자랄 건가요? 이 나라. 여기에서 사용할 수 있습니다 .
• Baca, MM (2014년 2월 27일). JD Salinger의 호밀밭 파수꾼에 대한 간략한 분석 . Mechepiensaque.blogspot.com. 여기에서 사용할 수 있습니다 .