Tabla de Contenidos
러시아어는 슬라브어 중에서 가장 많이 사용되는 언어이며 전체 사용자 수를 고려하면 세계에서 네 번째로 많이 사용되는 언어입니다. 우리가 그것의 광범위한 사용을 고려한다면, 예를 들어 “잘자”라고 말하는 방법과 같이 그것의 가장 일반적인 문구를 아는 것은 매우 유용합니다.
좋은 밤을 보내는 가장 잘 알려진 방법은 Спокойной ночи (engKOYnay Nochee)로 “조용한 밤 되세요”를 의미합니다. 그러나 다른 많은 언어와 마찬가지로 잘자라는 메시지를 표현할 수 있는 문구 중에서 선택할 때 문맥이 필수적입니다. 친구 사이, 가족과 함께 또는 직장 회의에 작별 인사를 하는 것은 우리가 한 문구 또는 다른 문구 사이에서 결정을 내릴 수 있는 맥락입니다.
예
스포코이노이노치
발음 : spaKOYnay NOchee
번역 : 조용한 밤 되세요. 이것은 일반적으로 좋은 밤을 말할 때 가장 잘 알려져 있고 사용됩니다.
Добройночи
발음 : DObray NOchee
번역 : 좋은 밤 되세요. 약간 더 격식을 차린 옵션으로 예의가 더해졌습니다.
Приятных снов
발음 : preeYAtnykh SNOV
번역 : 좋은 꿈 꾸세요. 문자적 의미는 다르지만 동일한 기능을 수행하며 일반적인 방식으로 사용될 수 있습니다.
Хорошего отдыха
발음: HarOshiva OTdykha
번역 : 편히 쉬세요. 이 문구는 일반적으로 좋은 밤을 직접 표현하는 다른 문구를 수반합니다.
Сладких снов
발음: SLADkykh SNOV
번역 : 달콤한 꿈. 이 문구는 비공식적이고 애정 어린 의미를 내포하고 있습니다. 가족, 어린이 또는 파트너와 함께 사용하는 것이 좋습니다.
Приятных сновидений
발음 : preeYATnykh snaveeDYEny
번역 : 좋은 꿈 꾸세요. 이전 구와 같은 의미이지만 더 형식적입니다. 이 표현은 인척, 삼촌 또는 다른 연로한 친척들에게 작별 인사를 할 때 이상적입니다.
Баюшки-баю / Баиньки-баю
발음 : BAyushkee baYU / BAyin’kee baYU
번역 : 밤-밤. 아주 가까운 친척, 자녀 또는 부부와 대화할 때만 권장되는 비공식적인 표현입니다.
스포키
발음 : 스포키
번역 : 밤-밤. “잘자”라는 속어 표현입니다. 주로 러시아 젊은이들 사이에서 사용됩니다.
스피 슬라드코
발음 : SPEE SLADka
번역 : 달콤하게 자요. 이 경우 매우 낭만적 인 어조로 “달콤한 꿈”을 기원 할 수있는 또 다른 문구입니다.
스파텐키
발음 : 스파틴키
의미 : 나는 자러 갈거야. 이 표현은 본질적으로 비공식적이며 아기가 말하는 방식과 관련이 있으므로 친밀한 상황에서만 사용해야 합니다.
참조
Strutunnof, I. (2020) 러시아어 배우기 5일. 파크스톤인터내셔널. https://books.google.co.ve/books?id=N94WEAAAQBAJ&pg에서 이용 가능
