Tabla de Contenidos
さまざまな日本語の書き方と書き起こしシステムによると、 「元号」という言葉は次のように書くことができます。
- 日本語の単語をラテン アルファベットで書き写す方法であるローマ字では、この単語は「erai」と綴られます。
- 漢字を使用する漢字体系によると、年号は「偉い」と書きます。
- ひらがなシステムでは、日本語起源の単語を書くために使用される音節で、元号の書き方は「えらい」です。
- エライは外国語を書く際に使われるカタカナによると、エライと書きます。
この用語は、その転写によく似た「えーらい」と発音されます。
いつ使用されますか？
エライは通常肯定的な意味合いを持っていますが、場合によっては見下すように聞こえることもあります. したがって、特に賛辞を送りたい場合は、この表現の受信者を考慮する必要があります。
形容詞の時代は、話者の社会的または教育的地位を下回っている子供や人々によく使用されます.
大人以上の立場の人が私たちに言うことへの応答または感嘆符としてエライを使用するのは便利ではありません. これは不快感を引き起こしたり、失礼な行動と見なされることさえあります。
感嘆符として使用されることに加えて、erai は一般的な修飾形容詞としても機能します。
他の似た言葉
語彙が豊富な日本語の豊かさから、類義語として使える「元号」に似た言葉は他にもあります。それらのいくつかは次のとおりです。
- Eraidesu ne (偉いですね): 「素晴らしい」「良い」を意味する副詞です。
- キョダイナ(巨大な): 意味: 「巨大な」、「タイタニック」、「巨大な」.
- デカイ(でかい): 「巨大な」、「巨大な」、「広大な」、「大きい」という意味です。
- えらいこっちゃ（えらいこっちゃ）：「すごい！」何てことだ！”
- すばらしい（素晴らしい）：意味：「素晴らしい」「素晴らしい」「優れた」。
- Sugoi (すごい): 「素晴らしい」、「素晴らしい」、「信じられない」という意味です。
- すてき(すてき): 「魅力的」、「素晴らしい」、「素敵な」、「素晴らしい」と訳されます。
「時代」を使った例文
エライを使った文の例は次のとおりです。
- 彼は自分で偉いと思っている
- そこが彼女の偉いところだ/ 「それは彼の最も立派な資質の 1 つです。」
- Eraihito (偉い人) / 「注目に値する男」
- えらいひとのせき（偉い人の席）/「Vip席」。
- えらいゆき(えらい雪) / 「大雪」
- えらい騒ぎ/ 「大暴動」
- えらいけいけんをした(えらい経験をした) / 「私は素晴らしい経験をした」または「私は恐ろしい経験をした」と訳すことができます.
- えらい暑さだ / 「えらい暑さだ」
- えらいことになった (えらいことになった)
- えらいことをやったな（えらいことをやったな）/「私は素晴らしいことをしました。」
- えらいぞ(偉いぞ) / 「よくやった!」、「よくやった!」
- あなたは例生またはたもった。私はそうでした。(あなたは冷静を保った。えらい。) / “あなたは冷静を保ちました。素晴らしい”。
- 昔１人の偉い王様が住んでいた。
参考文献
- 松浦純一 Porta Fuentes, L. Nihongo: 教科書 1. (1999). スペイン。ヘルダー。
- マーク、B.漫画の中の日本人。（2014）。スペイン。正規発行人。
- トロンブリー、Ｇ．竹中 裕一日本語ゼロから！第 1 巻 (2013)。スペイン。
- 日本語 の方言. ニッポンコム。https://www.nippon.com/es/features/jg00042/で入手可能
-広告-
