Tabla de Contenidos
この 2 つの単語の違いを簡単に理解するには、まずそれぞれの意味と使用方法を理解する必要があります。
明示的な定義
形容詞の explicit はラテン語のexplicitusに由来し、「簡単」で「障害がない」という意味です。これは、動詞explicareの受身分詞の変形であり、「展開する」、「展開する」、「拡張する」を意味します。口頭または物理的に何かを公開することを指す場合があります。したがって、「発展した」、「拡張された」、「明確に表現された」と訳すこともできます。反対の用語は暗黙の形容詞です。
これらの意味に基づいて、明示的とは、直接的なもの、明確に表現されたもの、または簡単に観察できるものを指すと推測できます。明示的なものとは、明確で、オープンで、明確なものです。それぞれの副詞は明示的です。
いつ使用されますか
明示的という言葉は、完全に表現された状況を説明するために使用されます。すべてが明確である、または露出しているため、混乱の余地がない場合、何かが明白であると言われます。
例
- それは神の愛の明白な表示です。
- ただし、状況を複雑にしないように、明確にしたかったのです。
- サンチェス教授の説明はそれほど明確ではありませんでした。
- 提案は非常に明確でした。
- 感情を表現することに関しては、どちらもあまり明確ではありません。
- この映画には露骨なヌード シーンがあります。
- このマニュアルの指示は非常に明確です。
- 彼はあまり明確ではありませんでしたが、彼が何を望んでいるのかを理解してくれました。
- テキストは明快で、勉強しやすいです。
- 間違いを避けるために、ルールは明確かつ簡潔である必要があります。
暗黙の定義
Implicit という言葉は、ラテン語のImplicusに由来し、「内側」、「内側」を意味する接頭辞「in-」と、 「折り畳む」、「編組」を意味する動詞plicareの語根によって形成されます。したがって、何が「折り畳まれている」か、または「内側に折り畳まれている」かは暗黙的です。それはまた、それを口に出したり、直接明示したりせずに想定されるものでもあります。その対義語は明示的で、「内側から外側へ」という反対の意味を持ちます。
暗黙の形容詞は、隠されている、述べられていない、表現されていない、または間接的に表現されていることを意味します。その副詞形は暗黙的にです。
いつ使用されますか
暗黙的という用語は、何かをあからさまに述べることなく間接的に表現するために使用されます。それは暗に示されているものですが、明確に示されているわけではありません。
例
- 試験では、学生の適性を知るためのさまざまな暗黙のテストがあります。
- これには小さなリスクが伴います。
- 契約にはいくつかの条件が暗示されていました。
- 詩のテーマは、その比喩に暗示されています。
- 彼の表情には暗黙のメッセージが込められていました。
- 女王のドレスとバッグには、異なる暗示的な意味があります。
- 彼のコミットメントは、彼女に対する彼の態度に暗示されていました。
- それぞれの説明には推論が暗示されていました。
- プラス記号は、多項式の最初の部分で暗黙的です。
- 聖典には多くの暗黙のメッセージがあります。
明示的と暗黙的の違い
定義とその使用法に関するいくつかの例から、明示的な用語と暗黙的な用語の間に次の違いがあることがわかります。
- Explicit は意味を表します。代わりに、暗黙的は隠された意味です。
- 暗黙的は、文の明示的な主要な意味から派生した二次的な意味である可能性があります。
- 明示的な文によって伝えられるものは、あいまいさのない直接的な意味です。
- 文学はその意味やテーマを間接的に伝える傾向があるため、暗黙のコミュニケーションは詩や文学作品で一般的に使用されます。
- それどころか、アカデミックな分野では、あいまいさのために暗黙のライティングは使用されず、学習を促進するために明示的なコミュニケーションが奨励されます。
- 明示的な文は、理解しやすく混乱を引き起こさない実際の単語を使用するため、文の意味を効果的に伝えます。
- 暗黙の文は、意味を暗示したり、隠したりします。
参考文献
- レイ。スペイン王立アカデミーの辞書（オンライン版）。入手可能: https://www.rae.es/
- レイ。スペイン語の新しい文法のマニュアル。（2010）。スペイン。エスパーサ。
- Díez Galán, R.語彙 A1 スペイン語:初心者向けの語彙演習。（2019）。スペイン。ラモン・ディエズ・ギャラン。
- 暗黙の定義。の定義。https://definicion.de/implicito/で入手可能
- 明示的な の定義。の定義。https://definicion.de/explicito/で入手可能
