Tabla de Contenidos
日本語の最も重要な特徴の 1 つは、さまざまな書き方があることです。横書き、縦書き、左から右、右から左、上から下に書くことができます。
日本語の文章
日本語は日本の公用語であり、1 億 2800 万人以上が話す言語です。その最も独特な特徴の 1 つは、その書き込みです。
日本語には次の書記体系があります。
- 漢字(漢字): 40,000 以上の中国起源の文字で構成され、そのうち約 1,500 文字が通常使用されます。漢字には、発音しやすくするために漢字の上に配置される小さな仮名記号であるフリガナまたは読み仮名が付随することがあります。
- かな(仮名) :それぞれ 46 文字の日本語由来の音韻記号です。
- ひらがな (ひらがな) :ほとんどの日本語の単語、言語の構造、形態、および構文を記述するために一般的に使用されます。
- カタカナ（カタカナ）：主に学名など外来語の表記に使用。また、オノマトペを書き、特定の単語を強調すること。
- ローマ字(ローマ字): 日本語は、日本語の文字をローマ字に音訳したローマ字で書くこともできます。
これらの書記体系に加えて、日本語ではさまざまな方向に書くことができます。右から左へ、左から右へ、縦と横の両方です。
縦書きを縦書き、横書きを横書きと呼びます。
縦書きまたは縦書き
日本語の最も伝統的な形式は縦書きで、右から左、上から下に縦に書かれます。このタイプの文章は、伝統的なテキスト、本、新聞、雑誌、小説、詩、漫画、グリーティング カードで一般的です。
縦書きの由来は、古来、横に開いた巻物に、右手で書くように左手で書いたことに由来します。
同じく右から左に読むアラビア語などの他の言語とは異なり、たてがきによれば、単語は縦書きで上から下に読みます。
日本の縦書きの最も良い例の 1 つは、 わずか 3 行の短い日本の詩の一種である俳句です。立書きは日本の伝統的な書道でも使用されています。
横書きまたは横書き
横書き(横書き)は、縦書きよりも新しい形式のスクリプトです。もともと、横書きは特定の場合に使用され、1 行に 1 つの縦書き文字が含まれ、右から左に読まれました。
スペイン語のように左から右に読む現代の横書きは、英語や他の外国語の影響により、第二次世界大戦後にのみ普及しました。
その後、Web、インターネットへのグローバル アクセス、インスタント メッセージング サービス、携帯電話の発展に伴い、横書きスクリプトの使用がますます頻繁になりました。ほとんどのプログラムや Web アプリケーションでは、英語ベースの横書きの日本語テキスト形式がよく使用されます。Microsoft Word、Adobe Photoshop、CLIP STUDIO PAINT など、テキストやデザインを編集できる一部のプログラムでは、たてがきを使用できます。しかし、ほとんどの Web サイトでは横書きが使用されています。
縦書きは依然として全面的に最も広く使用されているタイプのスクリプトですが、近年、横書きの日本語のスクリプトである横書きのウェブサイトが増えています. たとえば、さまざまな文学ジャンルの物語が公開されている有名なナロのウェブサイトです。
横書きは、漫画、映画、広告、音楽、数学、国語の書籍のビジネス サインや一部のテキストにも表示されます。製品のパッケージ情報や子供向けの絵本にも、このような記述が見られることがよくあります。
縦書き・横書きのその他の特徴
読み方の違いに加えて、縦書きと横書きでは必ずしも単語間にスペースが入るわけではありません。読み手は通常、文字が意味をなすような方法で文字を読み取ります。
また、これらの書き方は、スペル マークを含める方法が異なります。横書きでは、コンマ、ピリオド、括弧、ハイフン、疑問符、感嘆符などを英語やスペイン語と同じように書きます。しかし、例えば、縦書きではカンマやハイフンの位置が90度上向きに書かれています。
日本語で姓名の読み方
西洋諸国とは異なり、中国、韓国、日本などの東洋諸国では、姓が最初に書かれ、その後に名が続きます。たとえば、ある人の名前が渡辺明子の場合、名は愛子、名字は渡辺です。
興味深いことに、名前と姓はもともと縦書きで書かれているため、姓は日本語で「上の名前」と呼ばれ、文字通り「最初に現れる名前」を意味します。一方、名は「下の名前」と呼ばれ、「下の名前」を意味します。
漫画やマンガの読み方
縦書きと横書きの経典を観察し、読む練習をするための最良の例の 1 つは、日本の漫画や漫画です。これらは右から始まり、スペイン語の本の「終わり」と見なされます。
マンガには、1 ページに複数のコマが含まれています。読み方は右上の最初の箇条書きから始まり、上から下に続きます。8 弾のスリーブの場合、右側の列が最初に読み取られ、次に左側の列が読み取られます。
ソース
- 行く！行く！日本スタッフ。（2018）。日本語のアルファベットについて: ひらがな、カタカナ、漢字。こちらから入手できます。
- ロペス、J. (2019 年 9 月 12 日)。日本語 の 書き方. こちらから入手できます。
- 日本ストローク。(2013 年 9 月 10 日)。日本語の書記体系: I. こちらから入手できます。
- ライブ東京。日本語 スクリプト。こちらから入手できます。
- なろう、小説家になれ。しょせつ.com。こちらから入手できます。
