Tabla de Contenidos
ハロウィーンまたはハロウィンという言葉は、中世に登場し、文字通り「すべての聖人の夜」を意味する英語の「All Hallows ‘ eve」という表現に由来し、諸聖人の日の前夜を指すために使用されました。つまり、11月1日の前夜はそのように名付けられました。したがって、ハロウィーンは10月31日に祝われます。
伝統によれば、ハロウィンは死者の世界と生者の世界とのつながりが確立される日です。その日、故人の魂は物質世界に戻り、愛する人とコミュニケーションを取ることができます。同様に、魔女や悪魔の力が増すと信じられている魔法の日です。このため、ハロウィーンは「ハロウィン」とも呼ばれます。
ハロウィーンの伝統のほとんどはアイルランドから来ています。ただし、ハロウィーンの起源は、収穫の終わりを告げるケルト族のサムハイン祭など、いくつかの古代の祝祭の組み合わせです。豊穣と果物の女神、ポモナを崇拝するローマの祭り。そして最後に、死者の日として知られるキリスト教起源の宗教上の祝日です。
ハロウィーンのお祭りは、アイルランドからイギリスの他の地域で人気を博し、その後、アメリカへのアイルランド人の移民とともに、アメリカとカナダに広がりました。現在、これらの国で最も重要なお祭りの 1 つであり、スペインとラテンアメリカで人気が高まっています。
ハロウィーンはどのように祝われるか
ハロウィーンでは、死後の世界に亡くなった愛する人は、彼らを偲んだり、彼らに敬意を表して宗教的な祝賀会に出席したり、墓地の墓を訪れたりすることで、しばしば敬意を表します.
最も有名なハロウィーンのアクティビティの 1 つは、「スイート オア トリック」、または英語でトリック オア トリートです。子どもたちは着飾って近所の家々を回り、お菓子を求めます。この日は、かぼちゃプリンやアップルパイ、キャラメルりんごなど、かぼちゃとりんごを使った料理もご用意。
さらに、ハロウィーンでは仮装パーティーが一般的で、特に魔女、骸骨、ゾンビ、その他の恐ろしいキャラクターが登場します。
ハロウィーンでは、オレンジ色と黒が優勢で、それぞれ秋の収穫の終わりと冬の暗闇を表しています。装飾には、彫刻が施されたカボチャの提灯も含まれます。この日、彼らはまた、たき火を灯したり、「リンゴをかじる」ゲームをしたり、不気味な話をしたり、幽霊の出る場所を訪れたり、ホラー映画を見たりする傾向があります.
ハロウィンにまつわる語彙
英語とスペイン語の両方で、ハロウィーンに関連する特定の語彙があり、この休日の活動、衣装、食べ物、その他の儀式に関する言葉が含まれています.
ハロウィーンの衣装
ハロウィーンでは、仮装パーティーに参加するのが一般的です. これらのパーティーでは、ゲストはどんな衣装でも着ることができますが、多くの場合、魔女、モンスター、ゾンビ、またはその他の不気味なキャラクターの衣装に頼ります. マスクや特殊メイクの使用も一般的です。
| 英語 | スペイン語 |
| コスチューム | コスチューム |
| マスク | マスク |
| 化粧 | 化粧 |
| 牙 | 牙 |
| 血 | 血 |
| パーティー | パーティ |
| 魔女 | 魔女 |
| ウォーロック | ソーサラー |
| ウィザード | マジシャン |
| 悪魔 | 悪魔 |
| 吸血鬼 | 吸血鬼 |
| スケルトン | スケルトン |
| 人狼 | 人狼 |
| おばけ | おばけ |
| ミイラ | ミイラ |
| ゾンビ | ゾンビ |
| モンスター | モンスター |
| ヘッドレス騎手 | ヘッドレス騎手 |
| ゴブリン | ゴブリン |
| デス/死神 | 死 / 死神 |
| 妖精 | 妖精 |
ハロウィーンの装飾
ハロウィーンは、魔法、魔女、迷信に関連する異教起源のお祭りです。このため、黒い猫などのさまざまなハロウィーンのシンボルが装飾に見られるのが一般的です。これらは通常、不運や不吉な前兆を示しています。信念によると、魔女は黒猫に変身することができ、これらのペットを伴うこともよくあります.
ハロウィーンのもう 1 つの顕著なシンボルは、ろうそくやランプが入った彫刻が施されたカボチャや不吉な笑みを浮かべたジャック・オ・ランタンです。カボチャは、サムハインとしても知られる秋の収穫の終わりのアイルランドのお祭りに関連付けられています。
| 英語 | スペイン語 |
| ジャック・オー・ランタン | かぼちゃランプ |
| 黒猫 | 黒猫 |
| クモ | クモ |
| クモの巣 | クモの巣 |
| 魔女の帽子 | ウィッチハット |
| コウモリ | コウモリ |
| かぼちゃ | かぼちゃ |
| 頭蓋骨 | 頭蓋骨 |
| 骨格 | 骨格 |
| 棺 | 棺 |
| ワンド | ワンド |
| 呪文の本 | スペルブック |
| 水晶球 | 水晶球 |
| かかし | かかし |
| 薬 | 薬 |
| 大釜 | 大釜 |
| キャンドル | キャンドル |
| たき火 | たき火 |
| お化け屋敷 | お化け屋敷 |
| カラス | カラス |
| フクロウ | フクロウ |
ハロウィンキャンディー
ハロウィーンの最も重要な要素の中にキャンディーがあります. 家庭では、キャンディー、チョコレート、その他のお菓子を子供たちに与えることがよくあります. 彼らは通常、ハロウィーンのシンボルであるカボチャとリンゴを使った食事を用意し、このお祭りの他の典型的な料理も用意します。りんごは、古代ローマの果物の女神ポモナのお祝いにちなんで付けられました。
| 英語 | スペイン語 |
| あめ | 甘いキャンディ |
| キャンディーバッグ | キャラメルの袋 |
| 扱う | 甘いキャンディ |
| アップルパイ | アップルパイ |
| パンプキンパイ | パンプキンパイ |
| かぼちゃプリン | かぼちゃプリン |
| りんごのキャラメルがけ | りんご飴 |
| アップル餃子 | りんごボール |
| ゼリーワーム | ゼリーワーム |
| ジェリービーンズ | ゼリー |
| 焼きパプキンシード | 焼きパプキンシード |
| コルキャノン | 典型的なアイルランドのハロウィーン料理で、マッシュ ポテトとキャベツが添えられ、コインなどの「賞品」や「サプライズ」が含まれています。 |
| ボクティパンケーキ | ポテトパンケーキ |
| キャンディーコーンクッキー | キャンディーコーンクラッカー |
| 温かいアップルサイダー | ホットアップルサイダー |
ハロウィン活動
ハロウィーンで最も人気のあるアクティビティの 1 つは、「トリック オア トリート」です。子どもたちは近所を探索しに出かけ、近所の家のドアをノックして、「トリック オア トリート？」と尋ねます。イタズラをしない代わりに甘いものを要求する言い回しです。
| 英語 | スペイン語 |
| トリック・オア・トリート | 直訳すると「トリック・オア・トリート」。スペイン語で最も確立された翻訳は「トリック オア トリート」です。 |
| キャンディーをゲット | キャンディーをゲット |
| 遊ぶ | 遊ぶ |
| リンゴのボビング | 「Bite the apple」は、水が入ったボウルからリンゴを取り出すハロウィーンのゲームです。 |
| 着飾る | 衣装を着ます |
| 仮装パーティーに行く | 仮装パーティーに行く |
| かぼちゃを刻む | カボチャを刻む |
| 背筋がゾクゾクするような話をする | 怖い話をする |
| 家を装飾する | 家を装飾する |
| 焚き火をする | 火をつくる |
| お化け屋敷を訪ねる | お化け屋敷を訪ねる |
| ホラー映画を見る | ホラー映画を見るには |
ハロウィーンに関連する他の言葉
上記の語彙に加えて、魔法や呪文など、ハロウィーンの休日に関連する他の言葉もあります.
| 英語 | スペイン語 |
| 魔法 | 魔法 |
| スペル | スペル |
| 呪い | 呪い |
| 墓地 | お墓 |
| 墓石 | 結石 |
| 魔法のほうきの棒 | 魔法のほうき |
| 驚愕 | ショック |
| 寒気 | 震える悪寒 |
| 秋 | 秋 |
| 収穫 | 収穫 |
| 死 | 死 |
| 遠吠え | 遠吠え |
| 怖い | 怖い |
| 気味の悪い | 不吉な |
| 恐れ | 恐れ |
| 不気味な | 身も凍るような |
| 悲鳴 | シャウト |
| 暗闇 | 暗闇 |
| 夜 | 夜 |
ソース
- アデレード、A. (2022 年 3 月 16 日)。ハロウィンがやってくる！休日に関する興味深い事実と関連する単語やフレーズを英語で。準備します。こちらから入手できます。
- シッツマン、R。コロナド、C.英語でのハロウィーンの語彙：あなたを怖がらせる31の言葉。こちらから入手できます。
- English.com. ハロウィーンの語彙. こちらから入手できます。
- ふでう。ハロウィン: キーを書く. こちらから入手できます。
