Tabla de Contenidos
バスケットボールは、場合によっては「バスケットボール」、「バスケットボール」、またはバスケットボール(英語で対応する用語) とも呼ばれ、世界中で行われているスポーツであり、アメリカ合衆国、特にマサチューセッツ州で始まりました。 18世紀の。世界中で人気を博し、今日では出身国以外の国に支配されている他のスポーツとは異なり、バスケットボールは依然として、主にそれが生まれた場所である米国の選手やクラブによって支配されているスポーツです.
世界で最も重要なバスケットボール リーグである NBA と、このスポーツで最高の選手 (いくつかの例外を除く) の両方が米国に居住しているため、元の英語の用語が依然としてほとんどのコートを支配しています。しかし、それは世界で最も広く話されている言語の 1 つであるため、スペインとラテンアメリカでのゲームのルールの普及を促進するために、元のアングロサクソン語の用語をスペイン語に適応させることを止めていません。
上記にもかかわらず、スペイン語でのバスケットボール用語の発展はいくぶん無秩序であり、スペイン語圏の世界のさまざまな地域で独自に進歩しているため、多くの場合、あいまいさと混乱が生じています.
これを証明するのは、スポーツをスペイン語で何と呼ぶべきかについての合意さえないという事実であり、直訳の「バスケットボール」を選択する人もいます (バスケットボールは、バスケットまたはバスケットを意味するバスケットとボールの結合から来ています。ボールまたはボールを意味します); その他は、英語の単語の発音のスペイン語の音声化によるもので、最初の a (バスケットボール) にアクセントがあり、もう 1 つは o (バスケットボール) にアクセントがあり、最初の発音が元の発音に最も似ています。一方、他の場所では、英語の名前が直接使用されています。
上記の理由から、発生する可能性のある混乱を排除するために、英語の元の用語がスペイン語に翻訳されたバスケットボール用語集を用意することが重要です.
スペイン語のバスケットボール用語と英語の元の同等語の用語集
1 3 yD または 3 yD
英語の用語: 3-and-D
用語の意味:ペリメーターからのシュート (3 ポインターの作成) と防御が得意なプレーヤーですが、スターではありません。
2フォワード
英単語： ウイング
用語の意味:ポジション 2 または 3 のいずれかでプレーできるため、試合中に必要に応じてポジションを切り替えるプレーヤー。
3 路地裏
英語の用語: 路地裏
用語の意味:プレーヤーがフープの近くで空中にボールを投げて、自分または他のプレーヤーが空中でボールをキャッチし、再び地面にぶつかる前に得点する攻撃的なプレー。
4 チアリーダー
英単語： Cheer Leaders
用語の意味:エンターテイメント グループ。通常は女性で構成され、チームの選手やファンを応援するのが仕事です。
5 セッター
英語の用語:ポイントガードまたはプレイメーカー
用語の意味:攻撃的なゲームを組織するプレーヤー。彼は通常、最高のドリブラーであるか、最高のボールハンドリングを備えています。
6 援助
英単語： アシスト
用語の意味:フィールド ゴール スコアで終了する、あるプレーヤーから別のプレーヤーへのパス。
7 ロック
英単語： ボックスアウト
用語の意味:プレーヤーが相手の前に立ち、相手のパスを防ぎ、リバウンドなどを得る動き。
8ブラインドロック
英単語： バックピック
用語の意味：フォワードへのピボットまたはポストの盲目的なブロックの防御アクション。
9箱と1つ
英文： 箱と1
用語の意味: 4 人のプレイヤーがゾーンを防御し、1 人のプレイヤーが個人的に防御する防御戦略。
10 ディフェンシブ コート
英語の用語: 防衛裁判所
用語の意味:チームによって防御されたフープが配置されているコートの半分。
11オフェンシブコート
英語の用語: オフェンシブ コート
用語の意味:チームが得点しなければならないフープがあるコートの半分。
12 マット
英単語： スラムダンク
用語の意味:プレーヤーがジャンプし、力を込めてボールをフープに通して投げるフィールド バスケット。
13 ダブルダブル
英単語： ダブルダブル
用語の意味:プレーヤーが同じ試合またはゲーム中に 2 つの統計で 2 桁の値を獲得したことを示すフレーズ (たとえば、12 アシストと 20 ポイント)。
14 ダブルマーキング
英単語： ダブルチーム
用語の意味: 2 人のディフェンダーが、ボールを持っているアタッカーをディフェンスするディフェンシブ戦術。
15 ダブル、または「ダブル」、または「ステップ」
英単語： ダブルドリブル
用語の意味:プレーヤーがボールを両手で保持した後にドリブルするか、ドリブルせずにボールを手に持ったまま 2 歩以上歩くオフェンシブ ファウル。
16 ドリブル
英単語： ドリブル
用語の意味：同じプレーヤーのポゼッションを維持しながら、ボールをドリブルして相手をかわす動作。
17 演習
英単語： ドリル
用語の意味:任意の練習またはトレーニング演習。
18 ブロッキングファウル
英単語： ブロッキング
用語の意味:動いているディフェンダーが、ドリブルをしているアタッカーの前に立ち、衝突してパスさせないようにするディフェンシブ ファウル。
19 ファイナル トゥ フォー
英語の用語: ファイナル フォー
用語の意味:トーナメントのチャンピオンを決定するための 4 つのファイナリスト チーム間の試合の最終ラウンドの指定。
20 フェイントとクロスリード
英単語： フェイククロスオーバー
用語の意味:ディフェンダーを混乱させて、直接の退場が行われると思わせる攻撃的な操作。
21ドリブルを浮かべる
英名： フロートドリブル
用語の意味：急に方向転換できるようにドリブルを一時停止する動作、つまりフェイント。
22フック
英単語： フックショット
用語の意味:フープから最も遠い腕を使用して、フープに向かって横方向に投げます。
23 レンガまたは「石」
英単語： ブリック
用語の意味:バックボードまたはフープに入ることなく跳ね返るショット。
24 フリースローライン
英単語： フリースローライン
用語の意味:フリー キックが行われるエリアを区切るライン。
25 ボールハンドリング
英単語： ボールハンドリング
用語の意味:所有権を失うことなく、手で合法的にボールを処理する一連のスキル。また、ボールの扱いに慣れるための練習。
26パス
英単語： パス
用語の意味:チームメイトにボールを投げること。
27 ジャンプパス
英単語： ジャンプパス
用語の意味:ジャンプした後、まだ空中にある間に行われるパス。
28 フォーコーナーパス
英単語： 四隅通過
用語の意味：フィールドの隅から始まるパストレーニングです。また、相手がボールを盗むことなく、チームが保持時間を使い果たしたい場合にも使用されます。
29 空中のボール
英単語： エアボール
用語の意味:ボードまたはフープに触れることなく、スコアまたはフィールド ゴールで終了するバスケットのショット。
30 センター
英語の用語: ピボット
用語の意味:リムの近くでポイントを獲得し、リバウンドを争う傾向がある背の高いプレーヤーが通常プレーするポジション。
31裏口
英単語： 裏口
用語の意味:プレーヤーがリム近くのマーキングをすばやく回避して、通常はバスケットの下でチームメイトから素早いパスを受け、リムに向かってシュートする攻撃的な操作。
32 クイックブレイク、ブレイクまたはクイックアタック
英単語： ファストブレイク
用語の意味:中盤またはさらに前方にいるプレーヤーにボールをパスすることによって、防御から攻撃にすばやく移行する攻撃的な操作。プレイヤーが相手のバスケットの近くに一人でいる場合、スペインなどでは「パロメロ」と呼ばれます。
33バウンス
英単語： リバウンド
用語の意味:プレーヤーがフープでシュートを外した後にボールを取ること。
34 クロス出力
英単語： クロスオーバー
用語の意味:ドリブル中の操作で、ボールを片手からもう一方の手にすばやくクロスさせて、動きの方向を変えてディフェンダーを引き付けます。
35 ボードショット
英語での用語: Bank shot
用語の意味:バスケットに入る前にバックボードで跳ね返るショット。
36 ショットブロックまたは「ブロック」
英単語： コンテストショット
用語の意味:一部の国では口語的に「ブロック」として知られています。これは、アタッカーがボールを投げる前、またはボールを投げてまだ落下または落下を開始していないときに、片手または両手でショットをブロックすることです。下降軌道のダッシュに触れていません。
37 フィールドショット
英単語： フィールドゴール
用語の意味:フリースロー以外のショットまたは投球。
38 ジャンプショット
英単語： ジャンプショット
用語の意味：空中にいる間にジャンプした後に投げる、または投げる。
39 フリーキック
英語の用語: フリースローまたはファウルショット
用語の意味:ファウルを受けた結果として、1 ポイントの値でスローイング ラインからのフリー スロー。
40 トリプルダブル
英単語： トリプルダブル
用語の意味:プレーヤーが同じゲーム中に 3 つの統計で 2 桁の値を獲得したことを示すフレーズ (たとえば、12 アシスト、20 ポイント、15 リバウンド)。
参考文献
Burgos, E. (2007 年 7 月 17 日)。バスケットボール用語集. エドゥアルド ブルゴスとのライブ バスケットボール。https://viveelbasket.blogspot.com/2007/07/glosario-de-terminos-balonceststicos-en.html
バスケットボールの惑星。（nd）。バスケットボール用語集。https://www.planetabasketball.com/basketball-glossary.htm
スポーツエンジン。（nd）。バスケットボール用語の説明。https://www.sportsengine.com/basketball/basketball-terms-explained
ヴィラ、J.（2016年12月2日）。詳細に！この用語集でバスケットボールを体験してください。ニュースナウ。https://www.noticias-ahora.com/glosario-terminos-baloncesto/
世界バスケットボールコーチ協会。（nd）。3.2 一般的なバスケットボール用語集. https://wabc.fiba.com/en/introduction/glossary-of-terms/3-2-glossary-of-common-basketball-terms/
