イタリア語の再帰動詞の正しい使い方を学ぶ

イタリア語の再帰動詞はverbi ライフルシヴィと呼ばれ、日常生活で最もよく使われるものの 1 つです。スペイン語のように、それらは被験者が実行および受け取る両方のアクションを示します。スペイン語の類似の例としては、levantarse、lavarse、vestirse、peinarse などの動詞があります。

再帰動詞

ほとんどの再帰動詞は自動詞です。つまり、目的語や直接目的語は必要ありません。これは、再帰動詞が主語を目的語として持つという特徴があるためです。これらの動詞は、主語自体に当てはまるアクションを表しており、追加の補完は必要ありません。一般に、再帰動詞は、主語が自分に対して行う動作を示します。そのため、特定の個人的な習慣や日常生活の活動を示すために広く使用されています。

再帰動詞は、問題の主題に従って活用される再帰代名詞 – siが先行する不定詞動詞です。イタリア語での再帰動詞の活用は、再帰動詞も頻繁に使用されるスペイン語と同じ方法で行われ、私たちの言語では –se で終わります。

再帰動詞の例

最も一般的なイタリア語の再帰動詞のいくつかは次のとおりです。

• アルザルシ「起きろ」
• Farsi la doccia / 「シャワーを浴びる」
• ラヴァルシ/ 「洗う」
• ペティナルシ／「髪を梳く」
• Pulirsi / 「自分をきれいにする」
• スバーバルシ／「シェービング」
• セデルシ／「座る」
• Svegliarsi / 「目を覚ます」
• Vestirsi / «ドレッシング»
• Spogliarsi / “Undressing”
• ヴォルタルシ/ 「振り返って」
• キアマルシ/ 「自分を呼んで」
• コリカルシ/ 「横になる」
• ムオーバーシ / 「ムーブ」
• アレンダーシ／「サレンダー」
• ディメンティカルシ/ 「フォーゲット」
• リコーダルシ/ 「リメンバー」
• 楽しんでください/「楽しんでください」
• ラレグラルシ/ 「喜び」
• ペルデルシ/ “Get Lost”

相互再帰動詞

相互再帰動詞は、2 つ以上のサブジェクトが互いに実行するアクションを表します。これらの動詞は常に複数形で活用され、ほとんどは感情や感情に関連しています。相互再帰動詞のいくつかは次のとおりです。

• アブラッチャルシ/ 「ハグ」
• アマルシ/ 「お互いを愛して」
• アラビア語/ 「怒る」
• アイウタルシ/ 「自分を助けて」
• バチャルシ/ 「キス」
• Conoscersi / «お互いを知るために»
• ピアチェルシ/「いいね」
• サルタルシ/ 「あいさつ」
• スポサルシ／「結婚」

再帰動詞はどのように使われますか?

再帰動詞は次のように使用されます。

人称代名詞または名詞 + 再帰代名詞 + 再帰動詞 + 残りの文

再帰動詞を活用するには、次のような再帰代名詞を知ることが不可欠です。あなた/「あなた」; もし/「もし」; ci /「私たち」; 私は見た/「あなた」と「知っている」なら。これを念頭に置いて、次の手順を実行する必要があります。

• 不定詞の再帰動詞の末尾に現れる代名詞si / “se” は、対応する主語に応じて変更され、動詞の前に置かれます。
• 次に、再帰動詞は通常、適切な時制、性別、数に従って活用されます。
• 必要に応じて、文の残りの部分が追加されます。

例えば：

不定詞に再帰動詞がある場合: svegliarsi / 「目を覚ます」, 代名詞siを削除し、問題の主語に対応する代名詞に変更して、動詞の前に置きます: Io mi sveglio presto ogni giorno. /「私は毎日早く起きます。」

この場合、動詞 svegliarsi の再帰代名詞: si / “se” は、人称代名詞io / “I” に対応するように、 mi / “me ” になりました。最後に、動詞sveglio / “awake”が追加されます。これは、一人称単数による現在の活用です。

再帰動詞がどのように活用されるかをよりよく理解するために、次の例を見てみましょう。

• Tu ti svegli tardi. /「あなたは遅く起きます。」
• Lei si sveglia presto . /「彼女は早く起きる」.
• Noi ci svegliamo alle 10 dal mattino. / «私たちは朝10時に起きます».
• Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «あなたは毎朝 7 時に起きます.»
• Ma loro si svegliano più tardi. /「しかし、彼らは後で目を覚ます。」

その他の再帰動詞の活用

複合時間

一般に、再帰動詞は現在形で活用されます。しかし、それらはpassato prossimoなどの一部の複合時制でも使用されます。この過去時制では、再帰動詞が同じように活用されますが、補助動詞essere / “to be”, “to be” が再帰代名詞の後に追加されます。例: Mi sono svegliato presto / «早起きしました».

他動詞

一部の再帰動詞は他動詞になることもあります。例: chiamarsi / 「呼ばれる」. この動詞は、次のような自分自身に降りかかる行動を言うために使用できます。Mi chiamo Valentina / “私の名前は Valentina” または補足が必要なアクションの場合: Lui ha chiamato il numero di emergenza / “彼は緊急電話番号に電話しました”; Loro hanno pulito la stanza / «彼らは部屋を掃除した».

不定詞、命令法、動名詞

人称代名詞の不定詞または命令形で再帰動詞を使用する場合、再帰代名詞は動詞の前ではなく、最後に配置されます。例えば：

• スヴェリアティ！/ 起きろ！
• Non ha voglia di alzarsi oggi. /「彼は今日起きたくない気分です。」

他の動詞

再帰動詞が他の動詞、いわゆるverbi serviliや法助動詞など、dovere / “must”、potere / “can”、volere / “want” を伴う場合、これらは次の構造に従います。

人称代名詞または名前 + 再帰代名詞 + 助動詞 + 法助動詞 + 再帰動詞

それらは助動詞essere / “to be”, “to be” またはavere / “to have”, “to have” を伴うことができます. 例: Si è voluto lavare / 「彼は洗いたかった」; ha voluto lavarsi / «洗いたかった».

再帰動詞を使った文の例

再帰動詞を含む文の例は次のとおりです。

• Laura は、運賃 colazione ごとに presto を上げた場合です。/ «ローラは朝ごはんを食べるために早起きします».
• イベントでフレッタを着たら。/ 「彼らはイベントのためにすぐに着替えました。」
• Io mi pettino al mattino . /「朝、髪をとかします。」
• Lui semper si alzi di buon umore. /「彼はいつも機嫌よく目覚める。」
• アルマーニのOggi my little dress。/「今日はアルマーニを着ました。」
• 私はローマの個人旅行者です。/ 「観光客はローマで道に迷った。」
• Ieri Gianlucca si è resen late . / «昨日ジャンルッカは遅く起きた».
• Gli amici si conosconoscono bene. /「友達はお互いをよく知っています。」
• Ci siamo salutati per i nostri compleanni / «私たちは誕生日にお互いに挨拶しました».
• Carlo si fa una doccia ogni giorno. /「カルロは毎日シャワーを浴びます。」

参考文献

• ダ ミラノ、G.イタリア語の文法。（2012）。スペイン。デ ヴェッキ エディション。
• ラルース。イタリア語の文法。（2013）。スペイン。ラルース。
• イタリア語クラス.com. （2020年8月26日）。イタリア語で再帰動詞を使用する方法を簡単に学びます。文法。入手可能: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/