辞書の機能、機能、および制限事項

王立スペイン語アカデミーによると、辞書は次のように定義することもできます。

• 1 つまたは複数の言語または特定の主題の単語または表現が、定義、同等性、または説明を伴って特定の順序に従って収集された、書籍または電子サポートの形式のレパートリー。
• アルファベット順に並べられた、同じジャンルのニュースまたはデータのカタログ。書誌・人名・地名辞典などがあります。

辞書を使用すると、言語で使用されているさまざまな用語を調べて、文脈、語源、スペル、発音、音節分離、文法形式で定義、使用、例を見つけることができます。

辞書の歴史

辞書の起源

世界で最初の辞書は、紀元前 2,300 年頃のメソポタミアで誕生しました。この辞書は、シュメール語を組み込んだ楔形文字のテキストでした。しかし、現在の辞書に似た辞書が何世紀も後に登場しました。

紀元前 4 世紀ごろ、ギリシャの文献学者フィレタス オブ コスは、古代ギリシャ語の方言、特にイリアスとオデュッセイアで使用された語句と表現をまとめました。

西暦 1 世紀に、文法学者で辞書編集者のソフィストであるアポロニウスは、ホメロスの作品からの用語を含む辞書であるホメリック語彙集を作成しました。

最初の辞書

中世の間に、さまざまなトピックに関するさまざまな専門用語集が作成されました。13 世紀、英語の文法学者ジョン・デ・ガーランドが「辞書」という用語を初めて導入しました。彼は自分の作品にそのように名前を付けました。これは、ラテン語に由来する英単語の発音のヘルプ リストで構成されていました。

最初の辞書は一般的にバイリンガルで、テキストをある言語から別の言語に翻訳するためによく使用されていました。アングロサクソン語とラテン語の用語の辞書は、16 世紀にはすでに存在していました。同様に、アメリカでのスペインの植民地化の間に、母国語を理解し、スペイン語を教える必要が生じました. 最初のメキシコ語辞書は、1555 年から 1571 年の間に Fray Alonso de Molina によって書かれました。このバイリンガル辞書には、スペイン語とメキシコ語の一般的な語彙が含まれていました。後に、スペイン語とナワトル語のバージョンもありました。

17 世紀、司祭のロバート・カウドリーは、 Table Alphabeticalとして知られる英語の最初の辞書を作成しました。ただし、辞書のタイトルを使用した最初の号は、辞書編集者ヘンリー コッカラムによるThe English Dictionaryでした。この辞書は、難しい英単語の通訳としても知られており、1623 年に出版されました。

他の有名な辞書としては、1755 年に出版された Johnson Dictionaryと、ほぼ 2 世紀後に出版されたOxford English Dictionary があります。

ロイヤル アカデミーとスペイン語の最初の辞書

スペイン語の最初の正式な辞書は、王立スペイン語アカデミー (RAE) によって作成され、1780 年に出版されました。

王立スペイン アカデミーは 1713 年に設立されました。その創設者であるフアン マヌエル フェルナンデス パチェコ イ ズニガ、ヴィレナ侯爵は、スペイン語の経時変化を記録し、スペイン語の使用を規制することを目的として、この機関を設立しました。

この非常に複雑なタスクを実行するために、Royal Spanish Academy には 46 人の学者のグループがあり、スペイン語の単語、さまざまな国や文化での単語の使用法、修正、スペル、定義を研究し、適応させ、取り入れています。

最初の辞書が出版された後、さまざまな改作が行われました。現在、20 以上のバージョンがあり、何年にもわたって更新されています。

スペイン語辞書は、スペイン語の最も重要な辞書編集作品と見なされています。それは、スペインおよびスペイン語が話されている他の国の学者による一般的な辞書の共同および収集の結果であることを特徴としています。印刷された辞書に加えて、あらゆる種類のオンライン クエリに使用できる RAE オンライン辞書があります。

辞書の特徴

辞書の特徴は、ほとんどすべての言語のコピーで類似しているさまざまな部分を含むことです。一般的な辞書には次のものがあります。

• 冠詞: これらは辞書のさまざまな区分です。たとえば、文字 A、B、C などです。
• 入力: レンマとも呼ばれます。A、B、C などの太字で書かれているのは語彙単位です。
• 単語: 情報が提供される単語または用語です。通常、太字で強調表示されます。
• 発音: 角括弧内に書かれ、単語の音を示す言語記号です。
• 語源：それは言葉の歴史的起源であり、そこから意味と形を得ました。単語は、ラテン語、ギリシャ語、アラビア語などに由来します。
• 文法カテゴリ: 文法的性質または単語の種類に応じて、冠詞、名詞、形容詞、代名詞、動詞、副詞、前置詞、接続詞または間投詞に分類されます。
• 定義: 単語の概念または意味です。
• Acceptances: 単語の意味のそれぞれです。それらは太字で強調表示され、番号が付けられ、さらに 2 本のバーで区切られます。

一部の辞書には、次のものが含まれる場合もあります。

• 例: 文の文脈における単語の。通常は斜体で表示されます。
• 一般的な表現: その単語を含む一般的なフレーズまたは語句。
• 問題の単語の使用に関するその他の指示。
• その用語の類義語と反意語。

辞書の種類

当初、辞書は単語とその意味のグループで構成されていましたが、現在、さまざまな情報と形式を組み込んださまざまな種類の辞書があります。それらのいくつかは次のとおりです。

• 規範的: 言語の規範に従って正しいと見なされる用語が含まれています。
• 文法辞書: これらには単語は含まれませんが、対応する意味と構造を持つ文法構造が含まれます。
• 語源: 言葉の起源、語源、意味に焦点を当てています。
• シソーラス: 類似した意味を持つこれらのグループ ワード。
• 反意語辞書: 反対の意味を持つ単語を含めます。
• 百科事典辞書: このタイプの辞書には、歴史、地理、天文学、その他の分野など、さまざまな分野に関連する用語について、より広範で具体的かつ詳細な情報が含まれています。
• I deological: 特定のアイデアやイデオロギーに関連する単語のグループが含まれます。
• オンラインまたは仮想辞書: 従来の紙の辞書のデジタル版です。CD や DVD などのさまざまな電子メディアのほか、インターネットの Web サイトやモバイル アプリケーションにも存在します。

その他の辞書

その他の一般的な種類の辞書は次のとおりです。

• 疑問の辞書: 意味が異なり、混乱の原因となったり、誤って使用されたりする単語やフレーズで構成されています。口語表現も含まれます。
• 実用辞書：日常生活で使われている単語であっても、王立スペイン語アカデミーなど公的機関で認められていない単語の意味を網羅しています。
• バイリンガル辞書: 2 つの言語の単語の意味を持っています。
• 専門: コンピュータ サイエンス、生物学、歴史など、特定の分野に属する単語が組み込まれています。
• シソーラス: 参照する用語に関連する単語のグループです。
• 逆辞書: 単語は、各単語の最後の文字に従ってアルファベット順に並べられます。このタイプの辞書は、詩や詩の執筆に使用されます。
• Learning Dictionary: 言語学習者に焦点を当て、より簡単な定義を提供します。
• ビジュアル ディクショナリ: 単語の意味を説明するために使用される画像が含まれています。

辞書についての好奇心

• 一般に信じられていることにもかかわらず、単語が辞書にない場合、それが存在しないという意味ではありません。大規模な辞書でさえ、ある言語で考えられるすべての単語を網羅しているわけではありません。実際には、単語は使用されるときに存在します。
• 生きている言語は常に進化し、常に新しい言葉を生み出しています。辞書はこれらの変更を防ぐことはできませんが、既存の単語の正しい使用を規制およびサポートしています.
• 辞書は通常、毎年更新されますが、話し言葉に関しては常に少し古くなっています。
• 辞書に載っている単語の大部分は、あまり使われていません。
• 医学用語などの特定の用語は、一般的な辞書には含まれていないことがよくあります。
• MacMillan などの一部の出版社は、印刷版の辞書をやめて、各単語の正しい発音で写真、ビデオ、およびオーディオを含めることができるという点で印刷版の辞書よりも優れた仮想辞書に注力すると発表しました。

参考文献

• レイ。スペイン語のオンライン辞書。入手可能: https://www.rae.es/
• Ciro, LA語学教育における研究および教訓ツールの対象としての辞書。（2007）。コロンビア。USBアゴラ。PDF ファイルで入手可能: https://www.redalyc.org/pdf/4077/407748996004.pdf
• メディナ・ゲラ、AM; アヤラ・カストロ、MC歴史を通して辞書。（2010）。スペイン。マラガ大学。