Tabla de Contenidos
プラトンは、紀元前 427 年から 347 年の間に生きたギリシャの哲学者です。アテネ アカデミーの創設者であり、ソクラテスの生徒であり、アリストテレスの教師でもある彼は、彼の哲学的思想を含む幅広い著作である『共和国』を書きました。Er の神話はThe Republicに含まれています。それは、プラトンが彼の作品を締めくくる物語です。
Er は死んだはずの兵士で、冥界に降りてきたが、後に復活した。彼は生きている世界に送り返され、死後に何が待っているかを人類に伝えます。正義の人は報われ、悪人は罰せられます。魂は新しい体と新しい人生に生まれ変わり、彼らが選択する人生は、彼らが前世をどのように生きたか、そして彼らが死んだときの魂がどのようなものであったかを反映します. 以下は、プラトンによるエルの神話の翻訳です。
エルの神話
さて、私は言った、私はあなたに話をしましょう。これは、オデュッセウスが英雄アルチーノに語った物語の 1 つではありませんが、アルメニオの息子であり、生まれながらにして乳白色の英雄エルの物語です。彼らは彼を戦いで殺し、10日後、死者の体がすでに腐っていたとき、彼の体は分解の影響を受けず、埋葬のために家に連れて行った.
12日目に火葬の薪の上に横たわると、彼は生き返り、あの世で見たことを彼らに話しました。彼の魂が体を離れたとき、彼は偉大な仲間と旅に出て、彼らは地球に2つの開口部がある不思議な場所に来たと言いました。これらは一緒にあり、それらの前には空への別の2つの開口部がありました.
その間のスペースには裁判官が座っていました。裁判官は、彼らを裁いた後、義人に命令し、彼らの前で彼らの判決を確定しました。その後、彼らは天国の道を右手に昇りました。同じように、裁判官は不当な人に左の道を下るように命じました。これらはまた、背中に取り付けられた行為のシンボルを運びました。
エルが近づき、彼らは彼が他の世界について男性に知らせるメッセンジャーになるだろうと彼に言いました。彼らは彼に、その場所で聞いて見るべきすべてのことを聞いて見るように頼んだ。それから彼は熟考しました：彼は、判決が彼らに宣告されたときに天と地の開口部を通って去った魂を片側に見ました。他の二つの開口部では、彼は別の魂を見た。何人かは地球から上昇し、ほこりまみれで旅行に疲れていた。空から降りてきて、きれいで明るい人もいます。
彼らが到着したとき、彼らは長い旅から来たようで、まるでパーティーのようにキャンプをしている牧草地に喜んで出かけました。お互いを知っている人たちは抱き合って話しました。地球から来た魂たちは、上空での出来事について好奇心旺盛に尋ねました。天国から来た魂は、下の事柄について尋ねました。
彼らは途中で起こったことをお互いに話しました。下にいる者たちは、千年にもわたる地下の旅で苦しみ、見たものを思い出して泣きました。一方、上記の人々は、想像を絶する美しさの天国の喜びとビジョンについて説明しました。
グラウコンの話は長くなりすぎますが、要約すると次のようになります。Er は、誰かに与えられたすべての損傷に対して、10 回、または 100 年に 1 回苦しむだろうと言いました。人間の寿命は100年と計算されているので、1000年に10回の刑罰が科せられます。たとえば、多くの死の原因となった人、都市や軍隊を裏切ったり奴隷にしたり、その他の邪悪な行為を行った人がいた場合、犯罪ごとに10倍の罰を受けることになります. 善行、正義、神聖さに対する報酬は同じ割合でした。
生まれてすぐに死ぬ小さな子供たちについてエルが言ったことを繰り返す必要はありません。神々、父親、殺人者に対する慈悲と不信心については、彼が説明した以上の任務がありました。彼は、精霊の 1 人が別の精霊に「アルディアウス大王はどこにいるの？」と尋ねたとき、その場にいたと述べました。もう一方の精霊の反応は、「彼はここには来ないし、決して来ることはない」というものでした。そして、これは私たち自身が目撃した恐ろしい光景の 1 つであると彼は言いました。
私たちは洞窟の入り口にいて、すべての経験を終えて再び上昇しようとしていたとき、突然アルディアエウスが他の人たちと一緒に現れました。暴君のほかに、大犯罪者だった人々がいました。彼らは上界に戻ろうとしていたが、口は彼らを認める代わりに、これらの不治の罪人または十分に罰せられていない誰かが上昇しようとするたびに咆哮を上げた。それから、音を待って聞いていた野生の男性が炎で降り、彼らを捕まえて連れ去りました。そしてアルディアウスと他の人々は、頭、足、手を縛られ、投げ飛ばされ、むちで皮をむかれ、通りかかった人々に彼らの犯罪が何であるかを宣言しました。
そして、彼らが耐えてきた多くの恐怖の中で、エルは、彼らがその瞬間に感じた恐怖のようなものはなかったので、声が聞こえなかったと言った. 沈黙が続くと、彼らは大きな喜びを感じながら一人ずつ登っていきました。これらは罰と報復である、とErは言いました。そして同様に大きな祝福がありました。」
«さて、牧草地にいた精霊がそこで7日間過ごしたとき、8日目に彼らは旅を続けることを余儀なくされました. そして四日目には、虹に似た色の光の線が空と大地に伸び、柱のように真っ直ぐ上から見える場所にたどり着いただろうと彼は言いました。より明るく、より純粋に。別の日の旅で彼らはその場所に連れて行かれ、そこで光の真っ只中に、彼らは天の鎖の端がどのように降りてくるかを見ました。この光は天の帯であり、三段櫂船の下梁のように宇宙の円をまとめているからです。
これらの端から、すべてが回転する必要性の軸が伸びています。Y 軸とそのフックは両方とも鋼でできていますが、コイルは一部が鋼で、一部が他の材料で作られています。
現在、渦巻きの形は地球で使用されているものに似ており、それを説明すると、掘削された大きな中空のらせんがあり、別の小さなものがそこにはめ込まれ、さらに別の、別の、別の、および他の4つが8つになっていることが暗示されています。一緒に収まるコンテナのように。渦巻きは上側で端を示し、下側ではすべて一緒になって連続した渦巻きを形成します。
これは、8 番目の中心を通ってホームに向かうシャフトによって突き刺されます。最も外側の最初の渦巻きの縁は最も広く、内側の 7 つの渦巻きはそれよりも狭いです。比率は次のとおりです。6 番目のサイズは 1 番目のサイズに近く、4 番目は 6 番目に似ています。次に 8 番目です。7 番目の渦巻きはサイズが 5 番目、5 番目の渦巻きはサイズが 6 番目、3 番目の渦巻きはサイズが 7 番目、最後の渦巻きはサイズが 2 番目です。
最大の星、つまり恒星が最も明るく、7 番目 (または太陽) が最も明るいです。8 番目 (または月) は、7 番目から反射された光によって着色されます。2 番目と 5 番目 (土星と水星) は互いに色が似ており、前のものよりも黄色がかっています。3番目（金星）は最も白い光を持っています。4番目（火星）は赤みがかっています。6番目（木星）は白さが2番目です。
これで、軸全体が同じ動きになります。しかし、全体が一方向に回転すると、内側の 7 つの円はゆっくりと反対方向に動きます。それらの速度は、一緒に移動する 7 番目、6 番目、5 番目の速度で続きます。速さの 3 分の 1 は、4 分の 1 の逆運動の法則に従って動いているように見えました。3 番目の円は 4 番目の速度で、2 番目の円は 5 番目です。
軸は Necessity の膝の上で回転し、各円の上面にはサイレンがあり、それらと一緒に回転し、単一の音または音を歌います。
8つが合わさってハーモニー全体を形成します。周りには等間隔に、それぞれ玉座に座っている 3 人の人物の別のグループがあります。これらは運命、（ローマ神話の運命）、必要性の娘です。彼らの名前はラケシス、クロート、アトロポスで、白いチュニックを着て頭に小さな王冠をかぶっています。彼らの声にはサイレンのハーモニーが伴います。ラケシスは過去を、クロートは現在を、アトロポスは未来を歌う。ときどき、クロートは右手で触れるだけで、渦巻きまたはシャフトの外側の円の回転を助けます。左手でアトロポスは内部に触れて導き、ラケシスは最初に片手で、次にもう一方の手で、それぞれを順番に強化します».
«エルと精霊が到着したとき、彼らの任務はすぐにラケシスに行くことでした. しかし、まず第一に、彼らを命じた預言者が来ました。それから彼はラケシスの膝から命の数とサンプルを取り出した。高い説教壇に上がった後、預言者は次のように言いました。定命の魂よ、生と死の新たなサイクルを見よ。あなたの天才があなたに割り当てられることはありませんが、あなたはあなたの天才を選択します。そして、誰であろうと最初の選択肢が与えられ、彼が選択した人生が彼の運命となります。美徳は不当であり、人がそれを尊重したり不名誉にしたりすると、多かれ少なかれそれを手に入れることができます。責任は選ぶ者にある：神は正当化される。」
通訳者がこのように話したとき、彼は数を不明瞭に全員に分配し、許可されなかったEr自身を除いて、それぞれが近くの1つを取りました. それを取ると、それぞれが得た数を知っていました。
それから通訳者は彼らの前に命のサンプルを地面に置いた。現在の魂よりも多くの命があり、それらはあらゆる種類のものでした。すべての動物と人間の命が、すべての条件にあった。そしてその中には専制政治がありました。暴君の生活を続けた人もいれば、半分に壊れて貧困、亡命、物乞いに終わった人もいました。有名な男性の生活があり、その中には、その形と美しさ、そして強さとゲームでの成功、または祖先の出生と資質で有名な人もいました。他の男性は、反対の資質のために有名とは反対でした。
そして女性の命もありました。しかし、新しい人生を選ぶ魂は必然的に違うものにならなければならないので、彼らには明確な性格がありませんでした。しかし、他のすべての資質があり、それらはすべて一緒に混ざり合っており、富と貧困、病気と健康の要素も含まれていました。同様に、小国もありました。
そして、ここに親愛なるグラウコン、私たちの人間国家の最大の危険が横たわっています。私たち一人一人が他のすべての種類の知識を捨てて、1 つのことだけを求めて従うようにしましょう。たまたま学び、善と悪を学び、識別できる人を見つけることができれば、いつでもどこでも最高の人生を選ぶことができます。あなたにはチャンスがあります。
美徳について個別に、また集合的に言及されてきたこれらすべての事柄の関係を考慮する必要があります。彼は、美が貧困や富と組み合わさったとき、特定の魂にどのような影響を与えるか、高貴で謙虚な出生、公私の地位、強さと弱さ、知性と不器用さの良い結果と悪い結果を知らなければなりません。そして、魂のすべての自然および獲得された贈り物、および組み合わされたときのそれらの働き。そうして初めて、彼は魂の性質を見て、これらすべての性質を考慮して、どれが最良でどれが最悪かを決定することができます。このようにして彼は選択し、彼の魂をより不当にする人生に悪の名前を与え、彼の魂をより公正にする人生に善の名前を付けます。他のすべてはそれを無視します。
私たちはこれを見て、これが人生と死後の両方で最良の選択肢であることを知っているからです。人は、真実と正義に対する妥協のない信念の下の世界に連れて行かなければなりません, 富や他の邪悪な魅力への欲求に目がくらむことがないように.そして自分自身をさらに苦しめます。この人生だけでなく、来るべき人生においても、可能な限り中間を選び、両極端を避ける方法を知らなければなりません。それが幸せの道だからです。
そして、あの世からの使者の報告によると、預言者は当時こう言っていました。最初に選択する人を無視してはならず、最後に選択する人を失望させてはなりません。」そして彼が話したとき、最初の選択肢を持っていた彼は前に出て、すぐに最大の専制政治を選びました。彼の心は狂気と官能によって暗くなり、選択を下す前にすべてのことを熟考していなかった。
しかし、熟考する時間があり、自分が何を選択したかを見ると、彼は胸を打ち、自分の選択を嘆き始め、預言者によって宣言されたことを忘れました。自分の不運を自分のせいにする代わりに、自分の代わりに偶然、神々、そしてすべてを責めたからです。今は天界から来た者の一人で、前世は整然とした生活を送っていたが、美徳はただの癖で哲学は無い。
そして、同様に勝った他の人々、彼らのほとんどが天国から来たので、経験によって教育を受けたことがなかったのは事実でした.一方、地球から来た巡礼者は、苦しみ、他の人が苦しんでいるのを見たので、彼らは急いでそうしませんでした.選ぶ。そして、この経験不足と運が偶然だったために、魂の多くは良い運命と悪い運命、または悪い運命と良い運命を交換しました。
この世界に到着した人が最初から健全な哲学に専念し、得られた数に適度に幸運だった場合、メッセンジャーが報告したように、彼はここで幸せになるかもしれません。彼の別の人生への旅は、ラフでアンダーグラウンドではなく、スムーズで天国のようなものになるでしょう。彼によると、最も興味深いのはスペクタクルでした。悲しい、笑える、奇妙なものです。なぜなら、魂の選択は、ほとんどの場合、前世での経験に基づいているからです。
そこで彼は、オルフェウスであった魂が、女性の種族との敵意から白鳥の命を選んでいるのを見ました。彼は女性が殺人者だったので、女性に生まれることを嫌いました。彼はまた、タミュリスの魂がナイチンゲールの命を選ぶのを見た。代わりに、白鳥のような鳥や他の歌手は男性になりたがっていました。
20番目の数字を手に入れた魂はライオンの命を選んだ、それは武器をめぐる裁判で彼になされた不正を思い出し、男になりたくないテラモンの息子、エイジャックスの魂だった。次はアガメムノンで、アヤックスのように苦しみのために人間の本性を憎んだため、ワシの命を与えました。
途中でアタランタの番になりました。彼女は、アスリートの大きな名声を見て、誘惑に抵抗できませんでした。そして彼女がパノペウスの息子であるエペウスの魂を追った後、彼は芸術において狡猾な女性の性質に陥りました。そして遠くでは、最後に選ばれた道化師テルサイトの魂が猿の形を選びました。
まだ決心していなかったオデュッセウスの魂も到着し、彼の選択は最後であることが判明しました。今、以前の労働の記憶が彼を野心に幻滅させ、彼は気にかけない単純な男の人生を求めてかなりの時間さまよいました。彼は、他の誰もが無視していたこの人生を見つけるのに苦労しました。彼はそれを見たとき、自分の番が最後ではなく最初だったら同じことをしただろうし、彼女を選んでよかったと言いました。」
「人間が動物になっただけでなく、飼い慣らされた動物と野生の動物が互いに変化し、対応する人間の本性に変化したことにも触れておかなければなりません。善は穏やかに、悪は野蛮に、あらゆる組み合わせで.
すべての魂は今、自分たちの人生を選択し、選択した順序でラケシスと一緒に行きました。ラケシスは、彼らの人生の守護者と選択の実現者として共同で選択した魔神を彼らと一緒に送りました. この天才は、最初にクロートーで魂を導き、彼の手によって駆動される軸の回転内に魂を引き付け、それぞれの運命を承認しました。そして、それらが軸に固定されると、彼らは魂をアトロポスに導き、アトロポスは糸を編んで元に戻すことができないようにしました。彼ら全員が通り過ぎると、木々や緑のない不毛の砂漠であるオブリビオンの平原に向かって猛暑の中を行進しました. それから、夜が明けると、彼らはオブリビオンの川のそばでキャンプをしました。誰もが一定量を飲む義務があり、知恵によって救われなかった人は必要以上に飲みました。そして、飲みながら、それぞれがすべてを忘れました。
さて、彼らが休んだ後、真夜中頃に雷雨と地震がありました。すると、一瞬のうちに、流れ星のように、誕生に向けてさまざまな形で上に運ばれました。Er自身は水を飲むことができませんでした。どのような方法で、またはどのような手段で自分の体に戻ったのか、彼には言えませんでした。ただ、朝、突然目が覚めたとき、彼は自分が薪の上に横たわっていることに気づきました。
ですから、グラウコン、物語は救われ、滅びることはありません。私たちは無事に忘却の川を渡り、私たちの魂は汚染されません。したがって、私のアドバイスは、魂は不滅であり、あらゆる種類の善とあらゆる種類の悪に耐えることができることを考慮して、常に天国の道に固執し、常に正義と美徳に従うことです.
このように、私たちはここにいる間も、賞品を集めるゲームの勝者として報酬を受け取るときも、お互いを愛し、神々を愛して生きます。そして、私たちはこの人生と、私たちが説明した千年の巡礼の両方でうまくいくでしょう.
*アルディアオスはエルの時代より千年も前に生きていた。彼はパンフィリアのある都市の暴君であり、年老いた父と兄を殺害した。彼は他にも多くの忌まわしい犯罪を犯したと言われていました。
ソース
GMAグルーブ。プラトンの思想。エディトリアル グレドス、マドリッド、スペイン、1988 年。
プラトン。対話 IV – 共和国。Conrad Enggers Lans による翻訳。エディトリアル グレドス、マドリッド、スペイン、1988 年。
