Tabla de Contenidos
言語と談話の研究では、形式的または書面による談話よりも、リラックスした会話、つまりスピーチでより頻繁に使用される非公式の表現を口語表現と呼びます。口語表現は、お互いを知っている話者同士の何年にもわたる非公式なコミュニケーションを通じて言語で発達します。
口語表現を使用することは、悪い話し方や教育を受けていないことではありませんが、単なる一種の言語登録です。それは、あなたが住んでいる地域や国籍に特有の単語、構造、フレーズを使用することです。口語表現は学校ではなく家庭で学ぶとよく言われます。口語表現に関しては、一般的な会話での出現に関する規則はありません。口語主義という言葉は「口語的」に由来し、これは会話を意味する「口語的」に由来します。
インフォーマルなライティングとスピーキング
日常のスピーチは口語表現でいっぱいですが、現在では書面によるコミュニケーションでもそれらを見つけることは非常に一般的です. 書くことは以前よりも非公式になり、非常に形式的なテキストはますますまれになっています。たとえば、州の文書、科学記事、法律文書、判決と判決があります。しかし、まれではありますが、これらの口語表現の中でも見つけることができます。同じことが、以前よりも非公式に見える他の著作にも起こっています。この現象により、一部の正式な著者は、読者の関心をより多く獲得するために、あまり考慮せずに口語表現を使用することを推奨しています。
その他の非公式言語
俗語、口語表現、婉曲表現が非公式言語の大部分を占めています。スラングは、他の単語を任意に置き換えた単語の用語集で構成されています。口語表現は、地理的地域の特定の方言の一部であり、単語と表現の両方に見られます。最後に、婉曲表現とは、読者や聞き手に気分を害したり、不快なものを示唆したりする可能性のある別の言葉や表現を置き換える、無害な言葉や表現です。
口語表現の有用性
非公式の言葉は、人について話すときに非常に役立ちます。この文脈では、彼らの用語は正式なスピーチの用語よりも適切かもしれません. たとえば、他の人の精神的または身体的特徴を説明するのに役立ちます。誰かが狂っていると言うことは、単に彼らが狂っていると言うよりも不快に聞こえません。楽しい人や状況を説明するために、あなたがいるスペイン語を話す国に応じて、それはクール、クール、またはクールであると言うことができます. これらの表現はすべて口語の一部です。
日付を伴う口語表現
口語表現は、文化の変化に応じて絶えず現れますが、一度確立されると、通常は寿命が長くありません。これらの耐用年数は、社会のさまざまな要因に左右されます。人々と習慣が発展するにつれて、彼らのアイデンティティの一部であった口語表現は期限切れになり、時代遅れになります。
参考文献
Esparza, P.(2016) 6 スペイン人にとって理解しにくいラテンアメリカの表現 (および私がそれらを採用するようになった経緯)。入手可能: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37025329
Del Pozo, M. (1998) あなたの話し方を教えてください。あなたのことを理解できたら教えます: 口語表現、イディオム、スラングを教えることの重要性。アゼル。入手可能: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/892224.pdf
