Tabla de Contenidos
Ubuntu オペレーティング システムに慣れておらず、スペイン語を母国語とする場合は、問題が発生する可能性があります。それにもかかわらず、このオペレーティング システムのネイティブ ツールのおかげで、作業がより簡単になる場合があります。結局のところ、世界中のすべてのユーザーが英語キーボードを使用しているわけではありません。
ユーザーによくあることは、スペイン語のキーボードが正常に機能しないことに不愉快な驚きを覚えることです。ñキーが反応しないことがよくあります。最悪の場合、入力した内容が画面に表示されている内容と一致しないことがあります。
これの主な理由の 1 つは、事前構成された Ubuntu 仮想マシンをダウンロードすることです。これらは通常、デフォルト言語として英語で提供されます。
文字をすばやく挿入する必要があり、長いものを書くつもりがない場合は、Linux の文字マップを使用して、その時点で使用しているワープロまたはテキストを入力するアプリケーションに貼り付けることができます。
たとえば、Linux Ubuntu では、システム メニューで使用できる文字マップを表示できます。アプリ/アクセサリを選択します。アクセサリ メニューには、文字、句読点、アクセントが記載された Latin-1 Supplement のリストがあります。このマップの各文字をダブルクリックして、[コピー] オプションを選択する必要があります。その後、使用する必要がある場所に貼り付けることができます。
問題は、この最後の解決策は時間がかかるため、長期的には効率的ではないことです。このため、すぐに開始するプロジェクトがある場合は実行できない可能性があります.
その場合は、言語に対応する別の入力方法に切り替えてみてください。これは、この記事で説明した 4 つの方法の最初の方法です。
最初の方法: オペレーティング システム メニューを使用する
ドロップダウン メニュー ( [メニュー] ) の[キーボード]オプションを押します。次に、[レイアウト]タブを選択し、[追加]オプションを選択します。レイアウトを選択するよう求められます。国別または言語別に選択できます。[国別]タブを選択し、必要なオプションを選択します。ダイアログ ウィンドウの下部に、キーとその配置に対応する文字が表示されます。後で[レイアウト]タブに戻ったときに、好みの入力方法の言語を選択して一番上に移動できることを思い出してください。
2 番目の方法: Linux ターミナルを使用する
この方法は、Ubunu 18.04 仮想マシンでテストされ、VMWare Workstationで仮想化されました。
次のコマンドを使用します。
- 「sudo setxkbmap -layout ‘en,en’ -model pc105」
また、エイリアスを作成できることも覚えておいてください。これは、コマンドを覚えて後で入力する必要がないように便利です。これは、現在のセッションで記憶されます。
- キーボード エイリアス=’sudo setxkbmap -layout ‘es,es’ -model pc105′
~/.bashrc にエイリアスを書き込んで、このターミナルを使用する将来のセッションで確実に利用できるようにすることもできます。
- nano ~/.bashrc
最後のステップは、変更をファイルにアップロードすることです
- . ~/.bashrc
現時点で必要な問題のユーザーを使用して実行する必要があります。rootで行う場合、他のアカウントを使用するときに繰り返す必要があることに注意してください
3 番目の方法: USA International 入力方法で RightAlt キーを使用する
この方法は、スペイン語の母音を強調するのに役立ちます。また、文字 ñ、疑問符、感嘆符、スペイン語の引用符を書くためにも使用されます。
次のコマンドを使用するには、コマンドに示されているキーを押しながら、RightAltキーを押す必要があります。RightAltキーはスペース バーの右側にあります (スペース バーの左側にあるAltキーと混同しないでください)。
また、取得したい文字を大文字にするためにRightAltを使用した後にShiftキーを押すことができることも覚えておいてください。
- á – RightAlt + a
- Á – 右 Alt + Shift + a
- é – RightAlt + e
- É – RightAlt + e + Shift
- í – RightAlt + i
- Í – RightAlt + i + Shift
- ñ – 右 Alt + n
- Ñ – 右 Alt + n + Shift
- または – RightAlt + または
- Ó – 右 Alt + または + Shift
- ú – RightAlt + u
- Ú – 右 Alt + u + Shift
- ü – RightAlt + y
- Ü – 右 Alt + y + Shift
- – RightAlt+?
- –RightAlt+!
- « –RightAlt + [
- » –RightAlt+]
4 番目の方法: 「デッド キー」を使用する
Ubuntu Xenial Xerus (および Gnome デスクトップを使用するその他のディストリビューション) には、アクセント記号、引用符、感嘆符、疑問符などの特殊文字を入力するための標準的な方法があります。スペイン語では、これらは感嘆符または疑問符を開く場合と閉じる場合の両方に使用されます。
デッド キーは、次に押すキーの機能を変更するキーです。英語の入力方法には、チルダと一重引用符キーに対応するデッドキーと、アポストロフィと引用キーに対応するデッドキーの 2 つの主要なデッド キーがあります。1 つ目は、水平テンキーの 1 キーの左側にあります。2 番目は通常、セミコロン キーとコロンの隣にあります (これは、キーボードまたはコンピューターを購入した地域によって異なる場合があります)。
アポストロフィ キーは、スペイン語で次に押す母音にアクセントを置くために使用されます。押して離し、アクセントにしたい母音を押します。この母音を大文字にするには、Shiftキーを押したまま、目的の母音を押します。
文字 u (ü) のウムラウトは、スペイン語ではめったに使用されませんが、重要な発音の例外を強調するのに役立ち、この母音のアクセントの修正版になります。Shiftキーとアポストロフィ キーを同時に押し、それらを離した後、母音の u を押します。
スペイン語の固有文字 ñ の場合、チルダ キーが使用するデッド キーになります。チルダ キーを押しながらShiftを使用し、アクセントを付けていると想像してから、文字 n に対応するキーを 1 回押します。
参考文献
勤務中のコンピューター。（2008）。Ubuntu キーボードをスペイン語で正しく構成します。https://andalinux.wordpress.com/2008/08/08/configurar-teclado-ubuntu-correctamente-en-castellano/で入手可能
PC を保護する (2020)。Ubuntu でキーボード レイアウトをスペイン語に変更します。https://protegermipc.net/2020/11/25/cambiar-la-distribucion-de-teclado-a-espanol-en-ubuntu/で入手可能
