50 Omonimi, omofoni e omografi (con esercizi)

Gli omonimi si usano anche per indicare due o più persone, oggetti, luoghi, ecc., che hanno lo stesso nome.

Tenendo conto delle caratteristiche sopra esposte, gli omonimi possono essere classificati in:

• Omofoni
• omografi

Oltre a questi, ci sono anche altri omonimi che sono noti come “dialetto”. Sono sorti a causa delle differenze di pronuncia tra la Spagna e alcuni paesi dell’America Latina. Generalmente, gli omonimi dialettali sono parole che hanno le lettere “z” e “s”, che sebbene pronunciate in modo diverso in Spagna, suonano allo stesso modo in altri paesi.

omofoni

Il termine omofono deriva dal greco homophonos che significa “che parla la stessa lingua”, “che produce lo stesso suono”. È una parola composta anche da homos , che significa uguale, e phonos , che significa “suono”. Per questo motivo, gli omonimi che suonano allo stesso modo sono noti come omofoni.

Sebbene gli omofoni abbiano lo stesso suono, possono o meno avere la stessa ortografia e il loro significato è diverso. Alcuni esempi di omofoni sono: flatter-flatter, Asia-to (dal dialetto), bello-vello, boot-boot.

gli omografi

Come i termini precedenti, la parola homograph ha radici greche e significa homo , “uguale”, e grapho , “grafico”. Pertanto, può essere tradotto come una parola “che ha la stessa ortografia”, “che è scritta uguale” a un’altra. Sebbene gli omografi siano scritti allo stesso modo, anche il loro significato è diverso. Alcuni esempi di parole omografe sono: amo-amo, vela-vela, calle-calle.

Poiché gli omografi e gli omofoni sono molto simili, spesso portano a una grande confusione sia nel parlato che nella scrittura. In effetti, costituiscono una grande sfida quando si tratta di scrivere correttamente.

Per identificare in modo semplice e sicuro l’ortografia degli omonimi, siano essi omografi o omofoni, è importante tenere conto del contesto e delle regole di base dell’ortografia spagnola.

Elenco di 50 esempi di omofoni e omonimi omografi

Di seguito è riportato un elenco di 50 degli omonimi più comuni, il loro significato e classificazione.

Esempi di frasi con omonimi

Per comprendere meglio l’uso di omofoni e omografi, diamo un’occhiata alle seguenti frasi:

• Il fuso è uno strumento che anticamente veniva utilizzato per filare. Attualmente, il suo utilizzo non è comune.
• Il barone ha un figlio maschio .
• Oh , che peccato ! / Oggi non ci sono più treni.
• La suora prega durante il giorno/ Che ore sono?
• È tornato al lavoro questa settimana. / A Julia piace la musica.
• Quella persona ha molto carattere . / Questo carattere non esiste in altre lingue.
• Il fattorino dell’hotel portò i loro bagagli in camera. / A questa camicia mancano alcuni bottoni .
• Ieri ho comprato un mango . / Il manico della padella è troppo corto.
• Questa erba fa bene ai dolori di stomaco. / Quando l’acqua bolle , farà delle bolle.
• Fuori di qui ! / Devi evitare cibi che hanno molto sale .

Esercizi per esercitarsi nell’uso di omonimi, omofoni e omografi

Per facilitare lo studio degli omonimi, degli omofoni e degli omografi, è importante svolgere esercizi e metterli in pratica.

Esercizio 1

Completa gli spazi vuoti con gli omofoni e gli omografi corrispondenti:

• Il….. ha un aroma particolare (erba-erba)
• La cultura… è molto interessante (maya-malla)
• Quando è tornato a casa dal lavoro, non ha detto …… (saluta – ciao)
• Questa pozza è……..(onda – profonda)
• Lo scenario era il più… che avesse mai visto in vita sua. (capelli – belli)
• Mia sorella…… un bambino. (il tubo aveva)
• Lei…. andato al supermercato (per ettaro)
• Quando sei maggiorenne, puoi… alle elezioni. (buttare via – votare)
• Sua nonna è una persona molto….. (saggia).
• Devi studiare… l’esame. (fino a – fino a)

Esercizio 2

Scrivi due frasi con ciascuna di queste parole omografiche:

• Sentiero escursionistico):
  • sentiero (camminare):
• Vino (bevanda):
  • È venuto (a venire):
• fiume (corso d’acqua)
  • Fiume (dal ridere):
• Recinto (recinto):
  • Nelle vicinanze (a breve distanza):
• Un numero):
  • Uno (unirsi):

Bibliografia

• Equipe pedagogica Ediciones SM. Dizionario di base RAE. (2014). Spagna. Edizioni SM.
• Fondazione Comillas. (2020, 15 gennaio). Parole omonime: omofoni e omografi. Disponibile su: https://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/view/Palabras%20homonimas-homografas-y-homofonas/
• Comín Sebastián, P. Ortografia e grammatica per manichini . (2018). Spagna. Per inesperti.