Il significato del titolo “Il cacciatore nella segale”

Il titolo del romanzo The Catcher in the Rye dello scrittore americano JD Salinger è l’interpretazione fatta dal protagonista adolescente, Holden Caulfield, del poema Through the Rye , del poeta scozzese Robert Burns. Si riferisce al suo stesso bisogno di essere il custode dei bambini che giocano liberamente nella segale affinché non perdano la loro innocenza.

Circa l’autore

Jerome David Salinger, meglio noto come JD Salinger, è nato a Manhattan, New York, Stati Uniti, nel 1919 ed è stato un noto scrittore di racconti e romanzi per giovani adulti.

Nella sua adolescenza ha cambiato più volte scuola, il che gli ha reso difficile sviluppare un senso di appartenenza. Ha persino cambiato il suo nome per essere più accettato tra i suoi coetanei. In quel periodo ha iniziato a scrivere storie e ha scoperto la sua vocazione di attore. Tuttavia, suo padre non ha sostenuto quella carriera. 

Successivamente, Salinger iniziò a vendere i suoi racconti e le sue novelle ad alcune rinomate riviste e giornali americani, come The New Yorker, Collier’s e The Saturday Evening Post.  Negli anni ’40, Salinger pubblicò A Little Mutiny in Madison (1941) e Nine Tales (1948), che includevano alcune delle sue storie più popolari, come A Perfect Day for the Banana Fish, Uncle Wiggly in Connecticut, Just Before the War con the Eskimos, The Man Who Laughs, To Esmé, With Love and Sleaze, e The Blue Period di Daumier-Smith , tra gli altri. Nel 1951 pubblicò il suo romanzo più famoso, The Catcher in the Rye., che gli ha portato la fama e ha generato anche grandi polemiche per il suo contenuto trasgressivo, assolutamente inusuale in quel momento.

Nel 1961 pubblicò Franny e Zooey , un libro che includeva il racconto Franny e il romanzo Zooey , sulla vita di due fratelli. Successivamente ha scritto anche diversi racconti e romanzi simili, in cui si concentra sui problemi e sui dilemmi degli adolescenti e dei giovani. Tuttavia, dopo il successo e la fama di The Catcher in the Rye , pubblicato nel 1951, Salinger andò in isolamento e smise di pubblicare con la stessa frequenza di prima. 

Dopo aver partecipato alla seconda guerra mondiale, e nonostante sia cresciuto in una famiglia ebrea tradizionale, Salinger iniziò una ricerca spirituale, prima il buddismo zen e poi l’induismo, il taoismo e il sufismo.

JD Salinger è deceduto all’età di 91 anni per cause naturali nel 2010. Attualmente è considerato uno degli scrittori più influenti del 20° secolo e le sue opere sono dei classici della letteratura giovanile ancora attuali.

Informazioni su Il cacciatore nella segale

Salinger pubblicò il suo romanzo Catcher in the Rye nel 1951. È basato sul personaggio adolescente Holden Caulfield, che era già stato il protagonista del racconto A Slight Mutiny in Madison , pubblicato dieci anni prima. Infatti, nel capitolo 17 del romanzo compare una versione modificata di detta storia e di alcuni dei suoi personaggi, come Carl Luce e George Harrison.

Lo stesso Salinger ha ammesso che The Catcher in the Rye è, in parte, un racconto autobiografico, poiché lui stesso ha vissuto alcune delle esperienze e delle sfide di Holden durante la sua adolescenza. Forse per questo, in questo romanzo, Salinger descrive, con ottima maestria, la mentalità tipica di un adolescente.

The catcher in the rye è un romanzo del genere letterario giovanile composto da 26 capitoli. La trama si svolge nell’arco di due giorni, in cui il suo protagonista, Holden Caulfield, racconta la storia in prima persona. Questo adolescente ha una visione pessimistica del mondo adulto, che associa alla corruzione e ai peggiori istinti, in contrapposizione all’infanzia, che rappresenta il suo ideale di innocenza, bontà e felicità.

Personaggi principali

Il personaggio principale del romanzo The Catcher in the Rye è Holden Caulfield. Si tratta di un sedicenne intelligente, sensibile e ribelle, critico e cinico nei confronti degli adulti, che considera falsi, ipocriti, stupidi, osceni e sporchi. Al contrario, è affettuoso con la sorella e con gli altri bambini.

Altri caratteri

Oltre a Holden, ci sono altri personaggi che compaiono in The Catcher in the Rye . Alcuni di loro sono:

• I fratelli Holden:
  • DB Caulfield: È il fratello maggiore di Holden. È uno scrittore. Sebbene Holden lo ammiri, crede anche che si prostituisca vendendo le sue storie per i film di Hollywood.
  • Allie Caulfield: è un fratello minore morto di leucemia tre anni prima dell’inizio della storia. Aveva i capelli rossi e, secondo Holden, il più intelligente della famiglia.
  • Phoebe Caulfield: è la sorella minore, ha dieci anni ed è la beniamina di Holden. È rossa, intelligente e molto matura per la sua età.
• Sally Hayes: È un’amica di Holden che è molto attraente per lui.
• Robert Ackley: compagno di classe di Holden alla Pencey School. È insicuro e ha l’acne.
• Ward Stradlater: un altro compagno di scuola. È attraente e popolare.
• Jane Gallagher: l’amica d’infanzia di Holden, che rispetta e trova attraente.
• Mr. Spencer: insegnante di storia alla Pencey School.
• Carl Luce: è uno studente di 19 anni che va alla Columbia University ed è il consulente studentesco di Holden.
• Sig. Antolini: l’ex insegnante di inglese di Holden, che Holden rispetta e considera un riferimento. 
• Maurice: è un impiegato dell’Edmont Hotel, che gestisce gli ascensori e dà a Holden il contatto di una prostituta.
• Sunny: è la prostituta che Holden assume.

Riassunto di The Catcher in the Rye

Mentre sta ricevendo cure psicologiche, Holden inizia il racconto di ciò che ha vissuto lo scorso Natale. Dopo essere stato espulso per aver fallito quattro dei suoi cinque soggetti, fa visita al signor Spencer, che gli dice che “la vita è un gioco” e quindi devi comportarti secondo le sue regole. 

Ma siccome è già stato espulso da altre quattro scuole e sono le vacanze di Natale, ignora il suo consiglio e decide di lasciare la scuola e non tornare a casa. Invece, vaga per New York e soggiorna all’Edmond Hotel. 

Durante il suo viaggio per la città e la sua permanenza in hotel, Holden osserva e incontra varie persone, dalla madre di uno degli studenti di Pencey, turisti e passanti, a un travestito, un’ex ballerina esotica e una prostituta. Holden giudica negativamente tutti gli adulti, in ognuno di essi rileva qualche difetto o aspetto degno di critica.

Holden esce anche con Sally Hayes e parla con alcune suore. Successivamente, acquista un album musicale per sua sorella Phoebe ed è felicissimo quando sente un ragazzo cantare la canzone “Se un corpo prende un corpo, quando vanno nella segale”. 

Poi incontra il suo amico Carl Luce, si ubriaca e va a fare una passeggiata nel famoso Central Park di New York.

Più tardi, torna a casa e dice a sua sorella che è stato cacciato e le confida i suoi piani per trasferirsi in un ranch in Colorado. Phoebe gli chiede se c’è qualcosa che gli piace del mondo. Holden menziona le suore, suo fratello morto e un altro ragazzo che conosceva che si era suicidato. Inoltre, esprime il suo desiderio di essere il “ricevitore nella segale”, per evitare che i bambini che giocano nella segale cadano dal dirupo.

Quindi fa visita al signor Antolini, il suo vecchio insegnante di inglese, e interpreta una delle sue azioni come un’avanzata sessuale. Esce di casa e passa la notte al Grand Central Terminal. 

Durante tutti questi eventi, Holden diventa sempre più delirante e paranoico, credendo che stia per morire. Dopo un po’ incontra Phoebe e piange mentre la guarda sulla giostra allo zoo. 

Infine, conclude la sua storia senza raccontare cosa è successo dopo, ma afferma che le persone intorno a lui sono preoccupate per lui e che gli mancano i suoi amici e le altre persone con cui ha interagito quel Natale.

Cosa significa il titolo “The Catcher in the Rye”?

Il titolo Catcher in the Rye è un profondo gioco di parole che nasconde diversi significati e un grande simbolismo. 

Il romanzo The Catcher in the Rye e la poesia Crossing the Rye

Da un lato, questo titolo si riferisce al poema Through the Rye (in inglese popolare, Comin’ Thro’ the Rye ) pubblicato nel 1782 dal poeta scozzese Robert Burns. Questa poesia parla di un incontro tra due persone, possibilmente sessuale, e si interroga su come la società disapprovi questo tipo di situazione.

D’altra parte, Comin’ Thro’ the Rye può essere associato all’espressione popolare inglese Coming of age, che significa “raggiungimento della maggiore età” o “passaggio dall’adolescenza all’età adulta”.

Inoltre, per comprendere appieno il significato del titolo, è necessario considerare il titolo originale inglese di quest’opera: The catcher in the rye . Catcher si traduce come “guardiano” o come “qualcuno che afferra” o “che cattura”. Ciò ha diverse connotazioni: è legato all’errata interpretazione della poesia da parte di Holden e al baseball, poiché il catcher è il giocatore che prende la palla con il guanto in quello sport, cosa che, a sua volta, associa a suo fratello Allie, che lui ammirato e considerato come un essere puro e innocente. Può anche essere interpretato come un parallelo tra le palle da baseball ei bambini che devi catturare prima che cadano.

Nel capitolo 16, Holden sente un ragazzo cantare una canzone che dice: “Se un corpo cattura un altro corpo, quando passano attraverso la segale”. Il fatto che sia un bambino a citare queste righe rafforza ulteriormente il carattere innocente che Holden conferisce alla canzone. 

Sono andato a vedere cosa diceva ed era quella canzone che dice: “Se un corpo cattura un altro corpo, quando passano attraverso la segale”. 

Holden Caulfield, Il cacciatore di segale.

Qui è importante notare che senti queste parole come parte di una canzone, piuttosto che come recitazione della poesia. Ciò può essere dovuto a due motivi: da un lato, Holden non ricorda che provengono da una poesia, e dall’altro, il fatto che ascolti una canzone, si riferisce a una versione del poema che divenne popolare nel sotto forma di una canzone dopo il tuo post. 

In tutta la storia, Holden ricorda queste parole, non rendendosi conto che non sono corrette poiché la poesia in realtà dice: “Se un corpo incontra un altro corpo, quando attraversano la segale”. 

Nel capitolo 22, Holden menziona la canzone a sua sorella e lei lo corregge e gli ricorda che è la poesia di Robert Burns. Holden lì offre una spiegazione del suo “errore” e afferma che a volte si sente come il “guardiano”, la persona che deve “prendere” i bambini per evitare che cadano dal dirupo mentre giocano nel campo di segale: 

È “Se un corpo ‘trova’ un altro corpo, quando vanno nella segale”, ha detto Phoebe. Ed è una poesia. Una poesia di Robert Burns.

Phoebe Caulfield, Il cacciatore nella segale .

“Pensavo che fosse, ‘Se un corpo prende un altro corpo’”, dissi, “ma vedrai. Molte volte immagino che ci siano tanti bambini che giocano in un campo di segale. Migliaia di bambini. E sono soli, voglio dire, non c’è nessuno più grande che li sorveglia. Solo io. Sono sull’orlo di un dirupo e il mio compito è evitare che i bambini cadano da esso. Non appena iniziano a correre senza guardare dove stanno andando, salterò fuori da dove mi trovo e li prenderò. Questo è quello che vorrei fare sempre. tienili d’occhio Sarei il guardiano tra la segale. Ti sembrerà sciocco, ma è l’unica cosa che mi piacerebbe davvero fare. So che è pazzesco.

Holden Caulfield, Il cacciatore nella segale .

Questa, a sua volta, è una metafora in cui i bambini che giocano sono il simbolo dell’infanzia e dell’innocenza. Il precipizio è il passaggio alla pubertà, all’adolescenza e all’età adulta. Holden, come tutore, ribadisce la sua posizione al confine tra quella transizione ed esprime il suo desiderio di proteggere e mantenere l’innocenza dell’infanzia, per salvarli dall’ipocrisia, dalla falsità e dalla degenerazione del mondo adulto. Questa visione negativa di Holden dimostra anche la sua incomprensione di cosa significhi essere un bambino e un adulto.

Altri riferimenti alla poesia Breaking the Rye , di Robert Burns

Nel romanzo, anche la sostituzione del termine meet / “trovare” con catch / “catturare” è piuttosto significativa, poiché meet può suggerire un incontro sessuale. La poesia di Robert Burns, infatti, si riferisce a un incontro intimo tra due persone.

Holden, apportando inconsapevolmente questo cambiamento, trasforma anche la poesia in una versione più innocente, più consona al significato che attribuisce all’infanzia.

Allo stesso modo, nel romanzo Holden chiede al suo amico Carl Luce la possibilità che due persone abbiano un incontro sessuale casuale, senza impegni, qualcosa che è proprio il tema centrale della poesia Walking Through the Rye .

Nonostante il sesso sia uno dei conflitti morali vissuti da Holden, un altro aspetto interessante della sua interpretazione del poema è che risveglia la sua fantasia di essere il guardiano dell’infanzia, e questo risulta essere l’opposto di quanto suggerisce il detto. poesia. Ciò evidenzia che Holden vede solo ciò che vuole vedere.

Breve analisi dell’opera Il cacciatore nella segale

Sebbene in questo romanzo non ci siano grandi avventure o colpi di scena inaspettati, l’autore racconta magistralmente il passaggio del protagonista attraverso tutte le sue tribolazioni. Holden è la rappresentazione dei conflitti interni ed esterni che un adolescente sperimenta durante il suo graduale passaggio all’età adulta. È ingenuo e innocente su alcune questioni ma pensa di sapere tutto sugli adulti, che giudica con distanza e arroganza.

Holden è insicuro e ha paura del cambiamento, si rifiuta di crescere, maturare e accettare il mondo così com’è. Allo stesso tempo, ti senti come se non potessi farci niente. Mentre cerca di affrontare i suoi conflitti, critica gli adulti e apprezza i bambini, presentandoli come due estremi opposti: uno che gli provoca repulsione e noia, e un altro che, invece, lo rende felice e lo libera dalla depressione.

Poiché è consapevole di ciò che sta per accadere, si vede sull’orlo del precipizio e desidera sorvegliare i bambini in modo che non vi cadano, impedendo così loro di crescere. Cioè proteggerli dagli adulti e dalla loro cattiva influenza, per evitare che perdano la loro innocenza. Qualcosa che è impossibile e che, ovviamente, gli provoca maggiore frustrazione e disagio.

La critica e il cinismo con cui Holden giudica gli adulti è anche un riflesso di come è e di come si sente nei suoi confronti: debole, falso, meschino, superficiale, impotente e sopraffatto dalle proprie emozioni, qualcosa che lo porta sull’orlo dell’emotività. guasto. 

Simboli che compaiono in The Catcher in the Rye

Altri simboli che compaiono nel romanzo Il cacciatore nella segale , sono:

• Il nome Holden: si riferisce a trattenere o trattenere, “aspettare” o “aspettare”, che a sua volta può essere interpretato come lo stato attuale di Holden, in una sorta di vicolo cieco, affrontando i suoi conflitti, incapace di andare avanti e trasferire il processo a età adulta.
• Il cognome Caulfield: In inglese, il termine Caul in inglese si riferisce a una membrana sulla testa del feto. Simboleggia l’incapacità o l’immaturità di Holden di vedere e comprendere gli adulti, che critica aspramente, non rendendosi conto che anche lui agisce allo stesso modo.
• La battuta che Carl Luce dice a Holden: “Quando diavolo crescerai tutto in una volta?” È il riassunto di tutto il romanzo.
• La domanda sulle anatre nel parco: questa domanda ricorrente che Holden pone sul destino delle anatre a Central Park, riflette la sua preoccupazione per i cambiamenti negativi, come l’arrivo dell’inverno, e il suo desiderio che le anatre continuino ad essere lì, è dire, tutto rimane lo stesso.
• Il campo di segale: è un luogo immaginario, che può essere associato all’Eden, un luogo dove regna l’innocenza. Invece, cadere dalla scogliera può essere interpretato come i peccati che commettono gli adulti. 
• Il colore rosso: ha un significato speciale per Holden. Significa innocenza e felicità, e lei lo associa al colore dei capelli dei suoi fratelli Allie e Phoebe, che ama.
• Il graffito : che Holden voleva cancellare perché aveva una parolaccia, mostra la sua intenzione di preservare l’innocenza dei bambini.
• Il berretto da cacciatore rosso: è simbolo della ricerca di identità di Holden, che, come ogni adolescente, vuole essere diverso, unico, distinguersi dagli altri, ma anche appartenere a un gruppo ed essere accettato. 
• Il Museo di Storia Naturale: dove, secondo Holden, “tutto rimane nello stesso posto”. Questo simboleggia la paura di Holden che tutto cambi e il suo bisogno di fermare quel cambiamento.

Altri fatti curiosi

Oltre ad essere una storia interessante in cui tutte le persone possono vedersi riflesse in un modo o nell’altro, ci sono altri fatti curiosi su The Catcher in the Rye :

• L’autore ha usato il gergo adolescenziale del suo tempo e ha deliberatamente incluso errori grammaticali che spesso i giovani fanno.
• Salinger non ha mai concesso i diritti per realizzare una versione cinematografica di The Catcher in the Rye perché non pensava che potessero realizzare un film fedele al libro. Tuttavia, nel 2018 è uscito il film Rebel in the Rye , diretto da Danny Strong e interpretato da Zoey Deutch, Sarah Paulson, Nicholas Hoult e Kevin Spacey, e si concentra sulla vita di JD Salinger e sulla creazione di questo romanzo. .
• Inoltre, Salinger ha rifiutato di includere illustrazioni nel romanzo, per evitare che interferissero con l’immaginazione dei lettori.
• Dopo la pubblicazione della poesia di Robert Burns, c’era una versione alternativa che includeva termini più espliciti sull’incontro sessuale rispetto a quanto suggerito dalla versione originale.
• Il poeta tedesco Charles Bukowski (1920-1994) ha incluso un riferimento a The Catcher in the Rye nella sua biografia , Ham on Rye , pubblicata nel 1982.
• Nel 2009, Salinger ha citato in giudizio l’editore svedese Fredrik Colting, che aveva in programma di pubblicare un sequel di Catcher in the Rye , intitolato 60 Years Later: Crossing the Rye .
• Il musicista e compositore argentino Andrés Calamaro ha reso tante volte omaggio a JD Salinger nella sua canzone Tante : “Dicono che per scrivere è essenziale soffrire, e non posso negare a tanti poeti il ​​motivo; alcuni si rinchiudono per 40 anni; i danni sono l’inchiostro delle loro penne”.
• Il romanzo fu nuovamente oggetto di polemiche nel 1980, quando Mark David Chapman, nelle vicinanze di Central Park, uccise John Lennon, il cantante e cantautore del gruppo britannico The Beatles . Chapman era ossessionato da questo libro e nella sua dichiarazione alla polizia affermò di essere la personificazione di Holden Caulfield e del diavolo.

Critiche e notizie

The Catcher in the Rye è una critica sociale, poiché mette in luce situazioni e problemi vissuti dai giovani durante il passaggio da bambini ad adulti, e invita a riflettere su diverse questioni etiche e morali.

Tuttavia, dopo la sua pubblicazione, il romanzo ha suscitato grandi polemiche ed è stato addirittura bandito da alcune biblioteche e scuole negli Stati Uniti. A suo tempo ha ricevuto critiche per il linguaggio volgare e talvolta osceno in tutta la trama, nonché per l’inclusione di scene in cui i giovani consumano alcol e tabacco, oltre al sesso.

Per questo motivo, il settore più conservatore della società considerava questo lavoro come una cattiva influenza sui giovani. Successivamente, si è anche concluso che non era adatto all’insegnamento scolastico. Tuttavia, questi aspetti controversi del romanzo hanno contribuito a renderlo un successo commerciale e un best-seller per diverse settimane.

Inoltre, il suo modo di pensare, i dubbi e i problemi che vive il protagonista, la sua ribellione e il linguaggio che usa, sebbene rappresentino un adolescente del XX secolo, sono anch’essi caratteristiche molto simili a quelle vissute dagli adolescenti nel anni ’80 che seguono e quelli che i giovani continuano a presentare oggi. 

Per questo migliaia di giovani e adulti si sentono identificati quando leggono questa storia, e il romanzo continua ad essere valido. Inoltre, continua anche ad essere motivo di dibattito nei forum e nelle istituzioni educative. Oggi è una delle opere più consigliate nel campo educativo e uno dei classici della letteratura contemporanea più apprezzati. 

Fonti

• Salinger, JD Il cacciatore nella segale. (2018). Spagna. Alleanza editoriale.
• Salinger, JD Il cacciatore nella segale. Formarse.com.ar. Versione PDF disponibile qui .
• Di Verso, L. (2019, 12 agosto). Cinque poesie di Robert Burns. www.zendalibros.com. Disponibile qui .
• Casariego, M. (2015, 19 febbraio). Quando diavolo hai intenzione di crescere subito? Paese. Disponibile qui .
• Baca, MM (2014, 27 febbraio). Breve analisi del cacciatore nella segale di JD Salinger . Mechepiensaque.blogspot.com. Disponibile qui .