Cos’è un socioletto o dialetto sociale?

Il dialetto sociale è una varietà della lingua usata da un certo gruppo sociale. È anche noto come socioletto e può riguardare tanto la lingua usata da una classe sociale quanto il modo in cui parlano gruppi di amici, nello stesso ambiente accademico e altro ancora.

cos’è un dialetto

Una lingua è un sistema composto di simboli che permette la comunicazione orale e scritta di una comunità. Un dialetto è l’insieme delle varianti di una lingua in uno spazio geografico o gruppo sociale.

Il termine dialetto deriva dalla parola latina dialectus , che a sua volta deriva dal greco dialektos , che significa “modo di parlare” o “discussione”. Deriva anche dal tardo greco dialégesphai , che significa “parlare”.

Ad esempio, lo spagnolo non è parlato allo stesso modo in Spagna come in altri paesi di lingua spagnola. Diverse varietà di spagnolo sono parlate in aree diverse, che sono caratteristiche della posizione geografica in cui vive ogni popolazione. Sebbene sia sempre la stessa lingua, quelle varianti costituiscono dialetti dello spagnolo.

Ad esempio, nei dialetti spagnolo argentino e messicano ci sono differenze nella pronuncia, nel repertorio lessicale, nel tono, nella velocità di parola, nel modo di assemblare le frasi e persino nella scrittura.

Tipi dialettali

La parola dialetto è generalmente usata per designare un tipo specifico di dialetto: quello geografico. Tuttavia, ci sono in realtà due tipi principali di dialetti:

• Il dialetto geografico : si chiamano “varianti diatopiche” o “geoletti”, e sono le variazioni di una lingua che si presentano nelle diverse popolazioni che la parlano. Queste variazioni si verificano a causa della separazione geografica e del passare del tempo.
• Il dialetto sociale : si chiamano “varianti diastratiche” o più comunemente “socioletti”. Sono le variazioni di una lingua che si verificano in diverse classi e gruppi sociali.

Definizione di dialetto sociale

Come il dialetto geografico, il socioletto è una varietà di lingua. Tuttavia, è un concetto più specifico: un tipo di linguaggio condiviso da determinati gruppi sociali. Il dialetto, invece, è una varietà linguistica parlata da diversi gruppi sociali in una regione geografica.

Il dialetto sociale o socioletto è un concetto della sociolinguistica, una branca della linguistica che studia il rapporto tra società e lingua. Il socioletto può essere definito come il modo di parlare di un gruppo di persone. Riguarda tutte le variazioni che si verificano nella lingua in un particolare gruppo all’interno della società, che può essere un gruppo di lavoro, persone che hanno la stessa professione o la stessa età, ecc. Il socioletto è anche conosciuto come idioletto di gruppo o dialetto di classe.

I gruppi sociali sono gruppi di persone che svolgono un ruolo nella società secondo determinate norme, valori e obiettivi. I gruppi sociali possono essere primari, come la famiglia e gli amici; o secondario, come un sindacato o un’associazione culturale. Possono anche essere informali, di appartenenza o di riferimento.

I gruppi sociali utilizzano un certo socioletto che i membri condividono e consente loro di comunicare tra loro. Poiché il socioletto è utilizzato in un determinato gruppo sociale, i membri di altri gruppi potrebbero non comprendere alcuni dei suoi termini, frasi ed espressioni. Un esempio è la terminologia utilizzata tra diversi medici e il personale medico di un ospedale.

Caratteristiche dei socioletti

Come accennato in precedenza, i socioletti sono le varianti della lingua nei diversi gruppi sociali. Alcuni dei fattori più importanti che determinano le caratteristiche dei socioletti sono:

• Il livello culturale, che dipende dall’istruzione o dalla formazione ricevuta dai parlanti del gruppo sociale.
• L’età, in cui ogni fascia d’età utilizza espressioni e vocaboli diversi.
• La professione, il cui vocabolario può essere più specifico, formale o tecnico.
• L’habitat, il luogo in cui vive il gruppo sociale, come un’area urbana o rurale.

Tipi di dialetti sociali o socioletti

Tenendo conto delle variazioni della lingua parlata secondo le classi sociali, i socioletti possono essere suddivisi nelle seguenti tipologie:

• Acroletto : è legato ad un alto livello educativo e culturale, e ad alti ceti sociali. È il più vicino al “linguaggio standard” o discorso accettato nella società.
• Mesolect : si riferisce alle variazioni del linguaggio della classe sociale media. Sebbene sia correlato alla lingua standard, presenta più differenze.
• Basilect : è la varietà del modo di parlare dei settori popolari, dei bassi livelli socioeconomici o delle basse classi sociali. Sono generalmente varianti che si presentano in gruppi sociali con un basso grado di scolarizzazione. È un livello più lontano dal linguaggio standard che la società riconosce come modello.

In base al livello linguistico, i socioletti possono essere classificati in:

• Lingua colta: è la forma più perfetta della lingua. È possibile trovarlo più frequentemente nei testi letterari e scientifici. Permette di esprimere conoscenze e pensieri complessi. È utilizzato in contesti accademici ed è caratterizzato dalla sua precisione, fluidità e ricchezza lessicale.
• Lingua colloquiale : è quella usata nella vita di tutti i giorni per parlare con la famiglia e gli amici. Sebbene rispetti le norme e le regole della lingua, include anche errori. Presenta un vocabolario semplice, riempitivi, uso di aumentativi, esclamazioni e frasi non finite, tra gli altri.
• Gergo: è una varietà linguistica diversa da quella della lingua standard. Alcuni esempi sono il gergo medico, studentesco o carcerario. Include un vocabolario che solo i membri del gruppo conoscono, li identifica e li differenzia dagli altri: giocatori , atleti, millennial , ecc .
• Lingua volgare:  sono le variazioni della lingua che includono volgarismi e una grande violazione delle regole. È caratterizzato dall’omissione di vocali o consonanti e persino di sillabe, nonché dall’abuso di riempitivi e volgarità, tra gli altri.

Esempi di socioletti

Alcuni esempi di frasi sociolette comuni sono:

• Ha le ruote colorate. / Ha le scarpe rosse.
• Questo è il mio compare Luis. / Questo è il mio amico Luis.
• Il barbone è in casa. / Il ragazzo è in casa.
• Puoi prestarmi dei mango? / Puoi prestarmi dei soldi?
• Andiamo al negozio di abbigliamento. / Andiamo al negozio di abbigliamento.
• Vuoi una birra ghiacciata? / Hai voglia di una birra molto fredda?
• Stavano lavorando tutto il giorno. / Hanno lavorato tutto il giorno.
• La ragazza sta aspettando l’autobus. / La giovane donna sta aspettando l’autobus.
• Lui ed io siamo soci. / Lui ed io siamo amici.

Altri concetti correlati

Oltre ai concetti menzionati, ci sono altri termini relativi ai socioletti e alle variazioni linguistiche. Alcuni di loro sono:

• Idioletto : questo termine deriva dal greco idios , che significa “proprio” e leksis , che significa “lingua”. Si tratta, quindi, del modo di parlare caratteristico di ogni persona. L’idioletto sono le parole, i toni e la pronuncia tipici di una persona. L’idioletto nella sua versione scritta si chiama stile .
• Interlect : si tratta dell’uso di una seconda lingua con l’influenza della lingua madre. Ad esempio, se un madrelingua spagnolo sta imparando l’inglese come seconda lingua, è probabile che abbia un accento spagnolo.
• Chronolect : è una variante linguistica legata ai modi di parlare che possono avere gruppi di persone di età diverse che parlano la stessa lingua.
• Varietà diafasiche : sono le diverse forme di espressione, dette stili o registri, dei parlanti in una data situazione.

Bibliografia

• Vari autori. Sociologia per menti inquiete. (2018). Spagna. sa.
• Gidden, A.; Sutton, PW Sociology . (2018). Spagna. Alleanza editoriale.
• Definizione di socioletto . Definizione di. Disponibile su https://definicion.de/sociolecto/ .