Come usare l’espressione francese “on and go”

Per parlare fluentemente il francese e come un madrelingua, è importante conoscere alcune delle frasi più comuni usate nella vita di tutti i giorni. Ad esempio, l’espressione on and go è una delle più usate nella lingua per invitare qualcuno ad andare da qualche parte o iniziare un’attività.

A proposito di francese

Il francese è una delle lingue romanze che deriva dal latino, come lo spagnolo, il portoghese, l’italiano, il rumeno e il catalano, tra gli altri. Si ritiene che sia sorto tra il IV e il IX secolo d.C. C.

Dall’XI secolo d.C. C. Fu sviluppato il francese antico, che riuniva diversi dialetti. In seguito, il francese adottò alcuni suoni nasali dalle lingue germaniche, suoni che in seguito divennero i suoi tratti distintivi.

L’alfabeto francese è composto da quarantadue lettere in totale. Di queste, ventisei lettere appartengono all’alfabeto latino moderno, due sono legature, un’altra è la cediglia e le restanti sono vocali accentate.

Attualmente, il francese è la quinta lingua più parlata al mondo, con circa 300 milioni di parlanti. È la lingua ufficiale della Francia e di altri paesi europei come Svizzera, Belgio e Monaco, così come di altri stati americani come il Canada. Alcuni dialetti del francese come il creolo, il cajun e il francese accadico sono parlati anche in altre parti del mondo.

Il francese è considerato la lingua dell’amore per la sua ricchezza, pronuncia, letteratura e anche per la cultura del paese in cui è nato.

Che cosa significa ‘on and goes’

La frase on and goes è un’espressione informale che letteralmente significa “andiamo”. Nella vita di tutti i giorni è comunemente usato come invito ad andare da qualche parte, simile alle frasi spagnole “¿quieres ir?”; “andiamo!” o “ci siamo!”

On e va sono formati dalla parola on , che deriva dal latino homo , che significa “uomo”. È un pronome personale che si coniuga alla terza persona singolare (lui/lei) ma in realtà si riferisce a più persone che compiono un’azione. Spesso on sostituisce i pronomi personali “noi”, “tu” e “loro”, o “qualcuno”. Viene anche usato come sostituto di “persone” o “persone”. Ad esempio: On mange des bonbons . / “Mangiamo dolci”.

La frase su y va include anche il pronome avverviale y , che si riferisce a un luogo menzionato in precedenza; così come la singolare coniugazione del verbo aller : va , che significa “andare”.

Quando viene utilizzato e va

L’espressione francese va e viene è usata in situazioni informali tra amici o in famiglia. I suoi usi sono:

• Suggerisci un’uscita o invita qualcuno a compiere un’azione. Ad esempio: Il ya un nouveau film au cinéma, on y va? / “C’è un nuovo film in sala, ti piacerebbe andare?”
• Chiedi se gli altri sono pronti a compiere un’azione. Ad esempio: OK, je suis prêt, on y va ? / “Va bene, sono pronto, andiamo?”
• Indica che è ora di partire. Ad esempio: J’ai enfin trouvé mes clés . Avanti e vai! / «Ho già trovato le mie chiavi. Andiamo!”
• Annunciare l’inizio di un’attività. Ad esempio: On a peu de temps, on y va . / “Abbiamo un po’ di tempo, cominciamo, andiamo.”

Esempi di frasi con on and goes

Alcuni esempi di frasi con on e va sono:

• Allez, accendi e spegni! / “Andiamo!”
• Ils ouvrent une nouvelle boutique demain, on y va ? / “Domani aprono un nuovo negozio, andiamo a vederlo?”
• Allez, monta, avanti e vai! / «Dai, forza, andiamo!
• Lo spettacolo sta per iniziare, ancora e ancora! / “Lo spettacolo sta per iniziare, andiamo!”
• Le taxi est arrivé, on y va? / Il taxi è qui, andiamo?»
• Super, j’ai fini mes devoirs, on and off! / “Fantastico, ho finito i compiti, andiamo!”
• Nous devons trova una soluzione al problema, dentro e fuori! / “Dobbiamo trovare una soluzione a questo problema, dai!”
• Il concerto inizierà tra 5 minuti, a fasi alterne? / “Il concerto inizierà tra cinque minuti, va bene?”
• Accendi l’autobus o vai e vai a piedi? / “Prendiamo l’autobus o camminiamo?”
• C’est bon, avanti e avanti. / “Ok andiamo!”

Altre espressioni simili

Alcune espressioni simili comuni che possono essere utilizzate al posto di on e va sono:

• On va au theatre ce soir. / “Andiamo a teatro stasera.”
• Cosa ti avevo detto? / “Sei interessato?”
• C’est l’heure du café, c’est parti! / “È l’ora del caffè, andiamo!”
• Est-ce que tu veux y aller? / “Ti piacerebbe andare?”
• Su peut y aller si tu veux. / “Possiamo andare se ne hai voglia.”
• Est-ce que tu es prêt ? / “Siete pronti?”
• Cette fête va être épique, allons-y! / “Quella festa sarà epica, andiamo!”

Bibliografia

• Dehouck, E. francese: frasi chiave. (2018). Spagna. Vaughan.
• Martínez Freund, C. Impara il francese da zero. (2021). Spagna. Vaughan.
• Mejía Ram, P. 400 frasi più usate in francese. (2020). Spagna. Paola Mejia Ram.