Impara a usare phrasal verb separabili e inseparabili

Nella lingua inglese, anche se a volte causano una certa confusione, è molto comune l’uso di “verbi preposizionali”, cioè phrasal verbs , come dress up, call off, find out, give up . Questi verbi possono essere separabili o inseparabili, e hanno caratteristiche e significati specifici a seconda del contesto.

I verbi frasali

I phrasal verbs sono verbi che si legano ad un’altra parola, generalmente una preposizione, ma anche un avverbio, e si caratterizzano per creare significati diversi rispetto a quelli delle parole che li compongono separatamente. In molti casi, possono anche avere diversi significati. Non sono importanti solo perché la loro conoscenza è la base per comprendere e parlare correttamente l’inglese, ma anche perché sono costantemente utilizzati nell’inglese colloquiale.

I verbi frasali possono essere classificati in:

• Verbi frasali separabili .
• Verbi frasali inseparabili .
• Verbi frasali transitivi .
• Verbi frasali intransitivi .

Verbi frasali transitivi e intransitivi

I verbi frasali possono anche essere divisi in transitivi e intransitivi. I primi sono quelli che richiedono un oggetto diretto nella frase. Senza quel plugin, la frase non ha senso o cambia radicalmente. Per esempio:

• Mia sorella si prende cura del mio cane quando sono in vacanza. / “Mia sorella si prende cura del mio cane quando sono in vacanza.”
• Puoi accendere l’aria condizionata? /”Puoi accendere l’aria condizionata?”
• Matt sta cercando di rinunciare ai carboidrati . / “Matt sta cercando di ridurre i carboidrati.”
• Il suo capo ha rifiutato la sua proposta. / “Il tuo capo ha rifiutato la tua proposta.”

D’altra parte, i phrasal verbs intransitivi sono quelli che non hanno bisogno di avere un complemento perché anche senza di esso la frase ha senso.

• Il ladro è scappato. / “Il ladro è scappato.”
• A che ora si sveglia? / “A che ora ti svegli?”
• Questa pianta sta crescendo / «Questa pianta sta crescendo».
• Il suo bisnonno è morto. / “Il suo bisnonno è morto.”

Cosa sono i phrasal verb separabili

I verbi frasali separabili sono quelli che possono stare insieme o essere separati all’interno della frase. Non cambiano significato e permettono di scrivere la stessa frase in modi diversi. Ad esempio, se l’oggetto diretto è un sostantivo, di solito vanno insieme:

• Si tolse la giacca / «Si tolse la giacca».
• Ha indicato la direzione / «Ha indicato la direzione».
• Accesero la luce / «Hanno acceso la luce».

Tuttavia, quando si utilizza un pronome, i verbi frasali vengono utilizzati separando il verbo e la particella:

• Se lo tolse / « Se lo tolse».
• Lei lo ha fatto notare ._ / “Lei l’ha indicata.”
• Hanno acceso la luce /»Hanno acceso la luce».

Altri esempi di verbi frasali separabili

Esempi di frasi con verbi frasali separabili

Alcuni esempi di frasi che utilizzano i verbi frasali separabili più comuni sono:

• Ha iniziato a piovere prima della gita di un giorno, quindi l’hanno annullata. / “Ha iniziato a piovere prima del tour, quindi l’hanno cancellato.”
• Mio figlio era triste, quindi gli ho preso un gelato per tirarlo su di morale. / “Mio figlio era triste così gli ho comprato un gelato per tirarlo su di morale.”
• Per favore, taglia queste cipolle. / “Per favore, taglia queste cipolle a pezzetti.”
• Non riesco a capirlo. / “Non riesco a risolvere”.
• Li ha distribuiti a tutti i dipendenti. / “Li ha distribuiti a tutti i dipendenti.”
• Mi ha davvero deluso quando ha dimenticato il mio compleanno. / “Mi ha deluso quando ha dimenticato il mio compleanno.”
• Questo compito è difficile quindi continuo a rimandarlo. / “Questo compito è difficile, ecco perché continuo a rimandarlo.”
• Mi piace questo vestito. Posso provarlo? / “Mi piace questo vestito. Posso provarlo?”

Cosa sono i verbi frasali inseparabili

I verbi frasali inseparabili sono quelli che vanno sempre insieme all’interno della frase e non possono essere separati. Per esempio:

• La babysitter si prende cura di mio figlio. / “La tata si prende cura di mio figlio.”
• Non vedo l’ora di sentirti presto . / “Non vedo l’ora di risentirvi presto.”

In questa categoria sono inclusi anche i verbi fasali che hanno tre parti, come: attendo con ansia / “Aspetta”; esaurito /”Esaurito”; sbarazzarsi di / «sbarazzarsi di», «eliminare», «gettare».

• Ieri abbiamo finito la carta da stampa. / «Ieri abbiamo finito la carta da stampare».
• Si sbarazzeranno della vecchia attrezzatura. / “Stanno per buttare via la vecchia attrezzatura.”

Altri esempi di phrasal verbs inseparabili

Esempi di frasi con phrasal verbs inseparabili

Alcuni esempi di frasi con phrasal verbs inseparabili sono:

• Devo lasciare la stanza entro le 12:30 . / “Devo lasciare la stanza alle 12:30.”
• Sta appena iniziando a superare il divorzio. / “Sta iniziando a riprendersi dal divorzio.”
• Quei pazienti sono morti dopo una lunga battaglia contro il cancro. / “Quei pazienti sono morti dopo una lunga battaglia contro il cancro.”
• Ho deciso di prendere lezioni di pianoforte. / »Ho deciso di iniziare a prendere lezioni di pianoforte».
• Ha vomitato quella notte. / “Ha vomitato quella notte.”
• Puoi badare al mio gatto oggi? / “Puoi guardare il mio gatto oggi?”
• Va molto d’accordo con sua suocera. / “Va molto d’accordo con sua suocera.”
• Guardano con ammirazione il suo amico. / “Ammirano il loro amico.”

Bibliografia

• Espasa Calpe. Grammatica inglese: la guida definitiva per studenti di inglese di tutti i livelli . (2019). Spagna. Pianeta.
• Frate, L.; Araujo, E.; Waddell, D. Facile grammatica inglese. (2013). Spagna. Sistemi Vaughan.
• Redazione Vox. Flash Grammar: grammatica inglese in infografica. (2017). Spagna. Vox.