Tabla de Contenidos
La lingua cinese mandarino presenta alcune caratteristiche particolari. Per imparare alcuni dei saluti, devi sapere quanto segue:
- Pinyin : è l’alfabeto usato per trascrivere il cinese mandarino. I caratteri e i toni della lingua sono espressi in pinyin per facilitare la comprensione e la pronuncia della lingua. È generalmente utilizzato nell’insegnamento ai bambini piccoli in Cina e nei sussidi didattici per studenti stranieri.
- Toni : il cinese mandarino usa toni diversi. La stessa parola, con tono diverso, può cambiare significato. Pertanto, l’identificazione dei toni, la loro differenziazione e la loro corretta pronuncia sono essenziali per l’apprendimento del cinese mandarino. Il primo tono è un suono alto. Il secondo tono è un suono ascendente che inizia con un tono basso e termina con un tono più alto. Il terzo tono inizia con un tono neutro, poi scende e infine termina con un tono più alto. Il quarto tono, parte da un tono alto e scende ripidamente.
- Fiocco : è importante accompagnare il saluto facendo un piccolo inchino. Per fare questo, devi inclinare il busto in avanti, di circa 45°.
Come si dice “buongiorno” in cinese mandarino
Tenendo presenti i concetti di cui sopra, vediamo ora come possiamo dire alcuni saluti in cinese mandarino. “Buongiorno” si può dire in tre modi. Ognuno è espresso prima in caratteri cinesi e poi nella sua corrispondente trascrizione, in pinyin:
► 早(zǎo)
► 早安(zǎo ān)
早上好 (zǎo shàng hǎo)
Significato di 早 (Zǎo)
早 (Zǎo) è un sostantivo che significa “presto” o “mattina”. Il carattere 早 (Zǎo) ha anche altri significati. È formato dai caratteri 日 (rì), che significa “sole” e 十, che deriva da 甲 (jiǎ), e significa “prima” o “armatura”. Pertanto, la traduzione letterale di 早 (Zǎo) è: “primo sole”.
Significato di 早安 (zǎo ān)
早安 (zǎo ān) si usa anche per dire “buongiorno”. Questo saluto è l’unione di 早 (Zǎo) «mattino» e 安 (ān), che significa «pace». La traduzione letterale sarebbe: “mattina di pace” o “mattina di pace”.
Significato di 早上好 (zǎo shàng hǎo)
Questo saluto è un modo più formale per dire “buongiorno”. È composto da tre caratteri: 早 (Zǎo), “domani”; 上 (shàng) “su”; e 好 (Hǎo), che significa “buono”. I caratteri 早 (Zǎo), “mattina” e 上 (shàng) “su” compongono l’espressione che significa “la mattina presto”. Pertanto, la traduzione letterale di 早上好 (zǎo shàng hǎo) è “buongiorno al mattino”.
Queste tre varianti di saluto possono essere utilizzate per dire “buongiorno” fino alle 10 circa. la mattina.
Come si dice “buona notte” in cinese mandarino
Per dire “buona notte” in cinese mandarino, possiamo usare le frasi:
- 晚上好 (wǎn shàng hǎo)
- 晚安 (wǎnān)
Significato di 晚上好 (wǎn shàng hǎo)
Questa frase è composta da 晚 (wǎn) che a sua volta è l’unione dei caratteri 日 (rì), “sol” e 免 (miǎn) “libero” o “assolutore”. Pertanto, il suo significato sarebbe “privo di sole”. Insieme ai caratteri 上 (shàng) «su» e 好 (hǎo) «buono», il significato letterale di questa espressione è: «buona notte». Può anche essere usato per dire “buon pomeriggio”.
Significato di 晚安 (wǎn ān)
A differenza del saluto di “buongiorno” 早安 (zǎo ān), 晚安 (wǎn ān) è usato come addio o saluto prima di andare a dormire. È formato da 晚 (wǎn) «libero» e 安 (ān) «pace».
I saluti della “buona notte” vengono utilizzati tra le 18:00 e le 18:00. e le 20:00
Altri saluti in cinese mandarino
Oltre ai saluti del buongiorno e della buonanotte, ci sono altri saluti in cinese mandarino. Alcuni di loro sono:
- 你好 (nǐ hǎo) = ciao
- 欢迎 (huān yíng) = benvenuto
- 大家好 (dà jiā hǎo) = ciao a tutti
- 下午好 (xià wǔ hǎo) = buon pomeriggio
- 明天见 (ming tian jian) = a domani
- 再见 (zài jiàn) = arrivederci , a presto
Bibliografia
- Liu, X. Il nuovo libro di cinese pratico vol.1. (2008). Cina. Stampa dell’Università di lingua e cultura di Pechino.
- Lan, S.; Villacampa, V. Chinaeasy. Espressioni per la vita di tutti i giorni: il modo facile e divertente per imparare il cinese. (2016). Spagna. Lunwerg Editori.
- Fan, I. Manuale cinese mandarino. livello iniziale. (2017). Spagna. Collaborazione editoriale.
