100 dei caratteri “Kanji” più comuni

Il giapponese è una lingua parlata da più di 130 milioni di persone, e la maggior parte di esse si trova nelle isole distribuite vicino allo stato del Giappone, allo stesso modo ci sono altre parti del mondo in cui viene praticato il giapponese, specialmente negli Stati Uniti, Brasile e Perù.

Il fatto che il Giappone sia un paese considerato una grande potenza economica a livello mondiale ha accresciuto l’interesse per l’apprendimento di questa lingua, così come la necessità di tradurla.

C’è un’influenza cinese nella scrittura del giapponese, a causa della sua vicinanza e delle relazioni diplomatiche stabilite durante la dinastia Han (dinastia imperiale cinese) con la Yamato (corte imperiale giapponese).

Scrittura kanji

La lingua giapponese utilizza tre tipi di lettere o sillabari, il Kanji , l’ hiragana  e  il katakana. Studiare i Kanji può essere una grande sfida, ma allo stesso tempo molto divertente e stimolante per il cervello, in questo sistema i simboli rappresentano il significato (ideogramma) invece di rappresentare solo il suono.

Ad esempio, una singola linea orizzontale (一) è il  kanji  per “uno”. Il  kanji  per “due” è rappresentato da due linee (二) e il  kanji  per “tre” è da tre linee (三). È vero che ci sono molti caratteri da imparare in giapponese (i bambini ne memorizzano più di mille nei primi sei anni di scuola elementare), è l’inizio per imparare la complessa lingua giapponese.

Poiché i  sillabari hiragana  e  katakana  rappresentano il suono (alfabeti fonetici), sono un concetto familiare per le persone che provengono da diversi background linguistici. Ma i  kanji  offrono una nuova prospettiva. Poiché ognuno ha un significato diverso, in teoria c’è molto da studiare. Ma i personaggi più frequenti si trovano presto, e risalteranno come volti amici, offrendo la loro guida al significato dei testi che potremmo incontrare. Padroneggiare alcuni ci aiuta a comprendere meglio la lingua giapponese nel suo complesso. Spetta a ciascun apprendista scegliere come target un numero specifico di  kanji  da memorizzare o meno.

I simboli “Kanji”

• Kanji è il simbolico o logografico. È il mezzo più comune di comunicazione scritta in lingua giapponese.
• Ha oltre 50.000 simboli diversi secondo alcune stime.
• Tuttavia, la maggior parte dei giapponesi non ne utilizza più di 2000 nelle comunicazioni quotidiane.
• Un singolo carattere kanji ha infiniti significati, a seconda di come viene pronunciato e del contesto in cui viene utilizzato.

“Hiragana” e “Katakana”

Hiragana e katakana sono fonetici (o sillabici). Ci sono 46 caratteri di base in ciascuno. Hiragana è usato principalmente per scrivere parole che hanno radici giapponesi o elementi grammaticali. Katakana è usato per scrivere parole tecniche e straniere (“computer” è un esempio), o usato per dare enfasi.

“Romanji”

Il romaji , pronuncia “romayi”, è un approccio della cultura giapponese alla cultura occidentale. È trascritto utilizzando l’alfabeto occidentale e la pronuncia della scrittura giapponese. I simboli usati nella scrittura giapponese non hanno alcun significato noto alla maggior parte delle persone nel mondo occidentale, quindi Romaji trascrive il giapponese in un formato che la maggior parte degli occidentali può leggere e comprendere.

• Nella maggior parte delle pubblicità giapponesi, le parole inglesi vengono utilizzate per enfatizzare lo stile.
• Kanji ha caratteri molto efficienti ed espressivi, motivo per cui viene utilizzato nella maggior parte degli scritti.
• Usando solo frasi hiragana e katakana , i testi e le scritture sarebbero estremamente lunghi e assomiglierebbero a un miscuglio di lettere, non a un pensiero completo. Ma usato insieme ai kanji , la lingua giapponese diventa sfumata.

Le forme scritte dei kanji provengono dalla Cina, sono state utilizzate per la prima volta in Giappone già nell’800 d.C. e si sono evolute lentamente nell’era moderna, insieme a hiragana e katakana . Dopo la sconfitta del Giappone nella seconda guerra mondiale, il governo ha adottato una serie di regole volte a semplificare i caratteri kanji più comuni per renderli più facili da imparare.

A proposito di scrittura giapponese

La cultura giapponese è molto eclettica, dedita alla combinazione di elementi provenienti da fonti diverse per creare nuovi elementi, e il miglior esempio di ciò è la loro scrittura. Quando parliamo di scrittura giapponese, intendiamo un miscuglio di sistemi di codifica linguistica, il che la dice lunga sull’eclettismo che caratterizza la cultura giapponese.) Ogni codice linguistico ha la sua funzione specifica.

Gli studenti elementari devono imparare circa 1.000 caratteri. Quel numero raddoppia al liceo.

I 100 caratteri kanji più comuni

Questi caratteri sono i più usati nei giornali, quindi questi sono i più utili se vuoi imparare questa lingua.

Fonti

https://www.nhk.or.jp/lesson/en/letters/kanji.html

https://www.nippon.com/en/views/b05605/