Tabla de Contenidos
Per comprendere facilmente le differenze tra queste due parole, dobbiamo prima sapere cosa significano ciascuna e sapere come vengono utilizzate.
definizione di esplicito
L’aggettivo esplicito deriva dal latino explicitus , che significa “facile” e “libero da ostacoli”. È una variante del participio passivo del verbo explicare , che a sua volta significa “dispiegare”, “sviluppare”, “estendere”. Può riferirsi all’esporre qualcosa verbalmente o fisicamente. Pertanto, può anche essere tradotto come “sviluppato”, “esteso”, “chiaramente espresso”. Il termine opposto sarebbe l’ aggettivo implicito .
Sulla base di questi significati, possiamo dedurre che esplicito si riferisce a qualcosa di diretto, che è stato chiaramente espresso o qualcosa che può essere facilmente osservato. Qualcosa di esplicito è qualcosa di chiaro, aperto e inequivocabile. Il suo rispettivo avverbio è esplicitamente .
Quando viene utilizzato
La parola esplicita è usata per descrivere una situazione che è stata pienamente espressa. Si dice che qualcosa è esplicito quando non c’è spazio per la confusione poiché tutto è chiaro o esposto.
esempi
- È una manifestazione esplicita dell’amore di Dio.
- Tuttavia, volevo essere esplicito e non complicare la situazione.
- Il professor Sánchez non è stato così esplicito nella sua spiegazione.
- La proposta era piuttosto esplicita.
- Nessuno dei due è molto esplicito quando si tratta di esprimere ciò che prova.
- Questo film ha scene di nudo esplicite.
- Questo manuale è molto esplicito nelle sue istruzioni.
- Non è stato molto esplicito, ma mi ha fatto capire cosa vuole.
- Il testo è esplicito e facile da studiare.
- Le regole devono essere esplicite e concise per evitare errori.
definizione di implicito
La parola implicito deriva dal latino implicitus , formato dal prefisso “in-” che significa “dentro”, “verso l’interno”, e la radice del verbo plicare , che significa “piega”, “treccia”. Pertanto, implicito è ciò che è “ripiegato” o ciò che è “nelle pieghe interne”. Può anche essere qualcosa che si assume senza dirlo o manifestarlo direttamente. Il suo contrario è esplicito , che ha il significato opposto: “dall’interno verso l’esterno”.
L’ aggettivo implicito significa nascosto, non dichiarato, non espresso o espresso indirettamente. La sua forma avverbiale è implicitamente .
Quando viene utilizzato
Il termine implicito è usato per esprimere indirettamente qualcosa senza dichiararlo apertamente. È qualcosa che è implicito, ma non chiaramente indicato.
esempi
- Nell’esame sono previste diverse prove implicite per conoscere le attitudini degli studenti.
- Questo comporta un piccolo rischio.
- Alcune condizioni erano implicite nel contratto.
- Il tema della poesia è implicito nelle sue metafore.
- Il suo sguardo portava un messaggio implicito.
- L’abito e la borsa della regina hanno significati impliciti diversi.
- Il suo impegno era implicito nel suo atteggiamento nei suoi confronti.
- Il ragionamento era implicito in ciascuna delle spiegazioni.
- Il segno più è implicito nella prima parte di un polinomio.
- Nei libri sacri ci sono molti messaggi impliciti.
Differenze tra esplicito e implicito
Dalle definizioni e da alcuni esempi sul loro utilizzo, possiamo trovare le seguenti differenze tra i termini espliciti e impliciti :
- Esplicito esprime un significato. Invece, implicito è il significato nascosto.
- Implicito può essere il significato secondario derivato dal significato primario esplicito in una frase.
- Ciò che viene comunicato attraverso una frase esplicita è il significato diretto, senza alcuna ambiguità.
- La comunicazione implicita è comunemente usata nella poesia e nelle opere letterarie, poiché la letteratura tende a comunicare indirettamente il suo significato o i suoi temi.
- Al contrario, in ambito accademico la scrittura implicita non è utilizzata a causa della sua ambiguità e la comunicazione esplicita è incoraggiata per facilitare l’apprendimento.
- Le frasi esplicite comunicano efficacemente il significato della frase perché utilizzano parole reali, facili da capire e che non creano confusione.
- Le frasi implicite suggeriscono un significato o lo tengono nascosto.
Bibliografia
- RAE. Dizionario della Royal Spanish Academy (versione online). Disponibile su: https://www.rae.es/
- RAE. Manuale della nuova grammatica della lingua spagnola . (2010). Spagna. Espasa.
- Díez Galán, R. Vocabolario A1 Spagnolo: Esercizi di vocabolario per principianti. (2019). Spagna. Ramón Diez Galan.
- Definizione di implicit . Definizione di. Disponibile su https://definicion.de/implicito/
- Definizione di esplicito . Definizione di. Disponibile su https://definicion.de/explicito/
