Il significato di “et al.” e come usarlo

Il termine et al. significa e “altri”, “extra” o “in aggiunta”; è la forma abbreviata dell’espressione latina  et alia  (o  et alii  o  et aliae , rispettivamente maschile e femminile plurale). Questo termine è usato nei testi di alcune discipline; Non è usato quotidianamente o nella lingua parlata, quindi non è un termine ampiamente conosciuto.

L’abbreviazione  et al. appare normalmente in articoli accademici ed è utilizzato in note e citazioni. Ad esempio, si usa quando un libro o un articolo ha più autori; et al . può essere aggiunto dopo il nome del primo autore per indicare che ci sono più autori che hanno partecipato all’opera, senza dover inserire l’elenco completo degli autori.

Come usare et al.

Il termine et al . può essere usato per riferirsi a più di due autori di un testo. Un punto deve essere incluso alla fine per indicare che si tratta di un’abbreviazione e deve essere posizionato alla fine della riga di testo. È importante ricordare che nel caso di testi in inglese, data la sua prevalenza in tale lingua, non è necessario dal punto di vista editoriale inserire il corsivo nelle citazioni, sebbene alcune pubblicazioni lo richiedano.

Secondo l’APA (American Psychological Association per il suo acronimo in inglese) dovrebbe essere utilizzato solo quando ci sono due o più autori; nel caso da tre a cinque autori tutti i nomi devono comparire nella prima citazione del testo, ma le citazioni successive possono includere solo il nome del primo autore et  al. Nel caso di sei o più autori, il primo autore ed  et al. può essere utilizzato a tutti gli appuntamenti, anche il primo. Se fai riferimento a fonti che includono più degli stessi autori, includi i nomi quante più volte possibile prima di utilizzare et al.., al fine di evitare confusione tra le diverse opere citate. Gli editori hanno spesso la loro guida di stile; assicurati di consultare la guida corrispondente in ogni caso.

È importante ricordare che poiché  et al. es plurale dovrebbe essere usato quando include almeno due persone. Ad esempio, se ci sono quattro autori e sono stati scritti i nomi di tre di loro, non puoi usare  et al. per sostituire l’ultimo.

Il termine et al. In generale, non ha altra applicazione che le citazioni bibliografiche; sebbene non sia tecnicamente scorretto utilizzarlo in altre situazioni, sarebbe strano o eccessivamente formale trovarlo, ad esempio, in un messaggio di posta elettronica di benvenuto a più persone: “Caro Pancracio et al  . “, Per esempio…

I termini et al.  e così via

Il termine et al. essere simile ad un’altra abbreviazione che usiamo comunemente: ecc. L’abbreviazione di etcetera, che si scrive in tondo e non in corsivo perché è una parola latina adattata allo spagnolo , e che significa “e il resto” in latino, si riferisce a un insieme di oggetti invece che a persone. A differenza di  et al .,  che di solito appare in testi accademici ecc. è usato sia nei testi formali che nelle situazioni quotidiane e può essere trovato in un’ampia varietà di contesti.

Esempi dell’uso di et al.

1. Jolly  et al.  (2017) hanno pubblicato uno studio innovativo sul ruolo del microbioma intestinale. In questa frase  et al. non compare in una bibliografia e indica che Jolly ha sviluppato lo studio in questione insieme ad altri autori. 
2. Alcuni studi su larga scala hanno scoperto che i gatti sono l’animale domestico preferito (McCann  et al. , 1980), mentre altri hanno scoperto che i cani sono l’animale domestico ideale (Grisham e Kane, 1981). In questo esempio  et al. si usa nella prima citazione perché gli autori sono più di due. Se è la prima citazione nel testo, questo indica che ci sono sei o più autori, ma se è una citazione successiva, potrebbero essere tre o più autori. Il termine et al. non è usato nella seconda citazione perché ci sono solo due autori.
3.  È stato riscontrato che la meditazione praticata una volta alla settimana migliora la concentrazione del 20% nei partecipanti allo studio (Hunter, Kennedy, Russell e Aarons, 2009), così come è stato riscontrato che meditare una volta al giorno aumenta la concentrazione nel 40% tra i partecipanti (Hunter et al  . . , 2009). In questo esempio, sebbene le citazioni della stessa opera non siano normalmente così vicine nel testo, si può vedere che  et al. Viene utilizzato quando si cita un’opera con da tre a cinque coautori. Il termine et al. è riservato a tutte le citazioni successive mentre la prima cita tutti gli autori coinvolti.

Il termine et alibi

In alcune situazioni  et al. sta per  et alibi , che si riferisce a luoghi che non saranno elencati. Ad esempio, nella descrizione di un viaggio puoi utilizzare et alibi  per elencare i luoghi e gli hotel che hai visitato in modo da non doverli nominare tutti. Questo termine può anche essere usato in un testo per riferirsi alla posizione dei luoghi.

Fontana

Reale Accademia Spagnola e Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola. et al . Dizionario panispanico dei dubbi. Santillana, Madrid. 2005.