Tabla de Contenidos
In spagnolo, il verbo vivere si riferisce letteralmente all’atto di essere vivi e, in senso figurato, all’atto di godersi la vita. È un verbo regolare e si coniuga tenendo conto della desinenza -ir.
Le seguenti tavole di coniugazione corrispondono a questo verbo al modo indicativo. Per memorizzarli, tieni presente che devi sostituire la desinenza -ir in ogni persona grammaticale con la corrispondente desinenza in ciascuna.
Nota che queste tabelle mostrano i tempi più comuni in spagnolo. Questi sono il presente, il passato e l’imperfetto. Includiamo participi, gerundi e coniugazione nel modo indicativo e congiuntivo.
In spagnolo si coniuga con tre persone grammaticali, ciascuna con il corrispondente numero singolare e plurale.
Presente indicativo
| IO | vivo | Vivo in Ontario. |
| Voi | vivete | Vivi in una grande casa. |
| tu/lui/lei | vite | Vive in campagna. |
| Noi | noi viviamo | Viviamo in un appartamento. |
| Voi | tu vivi | Tu vivi a Barcellona . |
| Voi | loro vivono | Tu vivi in Argentina. |
| tu/loro/loro | loro vivono | Vivono in Alberta. |
Passato indicativo
Nel modo indicativo dello spagnolo ci sono due tempi verbali per riferirsi al passato, chiamato anche preterito. Questi sono il presente perfetto e il presente perfetto. Il present perfect si usa per parlare, dal presente, di azioni già compiute o avvenute una sola volta.
Tempo perfetto
| IO | ho vissuto | Ho vissuto a New York. | |
| Voi | hai vissuto | Hai vissuto in una bella casa. | |
| tu/lui/lei | vissuto | Viveva in città. | |
| Noi | noi viviamo | Viviamo in una fattoria. | |
| Voi | hai vissuto | Hai vissuto a Barcellona . | |
| Voi | loro hanno vissuto | Hai vissuto in Argentina. | |
| loro/loro | loro hanno vissuto | Vivevano in Alberta. |
Passato perfetto
È usato per riferirsi ad azioni passate che sono già state completate. Non indica quando l’azione è terminata o è iniziata esattamente e viene utilizzata per fare riferimento a routine passate. È equivalente al passato progressivo e al passato semplice dell’inglese.
| IO | lei viveva | Ho vissuto a Tijuana. | |
| Voi | hai vissuto | Hai vissuto in una grande casa. | |
| tu/lui/lei | lei viveva | Viveva in campagna. | |
| Noi | noi abbiamo vissuto | Abbiamo vissuto in un appartamento. | |
| Voi | hai vissuto | Hai vissuto a Barcellona. | |
| tu/loro/loro | loro hanno vissuto | Vivevano in California. |
Futuro del nominativo
| IO | io vivrò | Vivrò a Tijuana. | |
| Voi | tu vivrai | Vivrai in una grande capanna. | |
| tu/lui/lei | vivrà | Vivrà in campagna. | |
| Noi | vivremo | Vivremo in un appartamento. | |
| Voi | tu vivrai | Vivrai a Barcellona. | |
| tu/loro/loro | vivranno | Vivranno in Alberta. |
Le forme non personali: l’infinito gerundio e il participio
Partiamo dall’infinito. In spagnolo può verificarsi con tre possibili desinenze: -ar (dominare), -er (sottomettere), -ir (sopprimere). Possono anche essere sostantivi, a seconda della frase. L’infinito si usa accompagnato da certe costruzioni grammaticali, alcuni aggettivi e altri verbi, ma la sua forma base non ha bisogno di altro che la desinenza per identificarsi. Può anche avere funzione di sostantivo.
| Infinito di vivere | Vivere in salute richiede una buona dieta |
Da parte sua, possiamo identificare il gerundio grazie all’avere in comune la desinenza -ndo. A seconda della desinenza infinita di ciascun verbo in questione, coniugheremo come segue:
I verbi che terminano in -ar vengono sostituiti con -ando.
I verbi che terminano in -er e -ir sono sostituiti con -iendo.
Il gerundio non ha una forma flessiva di genere e numero, quindi questa tabella si applica alle altre persone grammaticali.
| Gerundio di vivo | Sta vivendo | Vive con i suoi genitori. | Vive con i suoi genitori. |
Il participio da parte sua si forma sostituendo -ido o -ado con la radice dei verbi all’infinito. Ci sono anche forme irregolari del participio, ed è abbastanza comune per i non madrelingua usare la forma sbagliata. Ad esempio, i verbi sono irregolari: dir (si usa detto, non si decide), open (si usa aprire, non si apre) e write (si usa scritto, non si scrive).
Riferimenti
Centro Virtuale Cervantes. (2009). Uso del present perfect nei paesi di lingua spagnola. Disponibile su: https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=35527
Dizionario spagnolo. (s/f). Coniugazione del verbo vivere. Disponibile su: https://dle.rae.es/vivir?m=form#conjugaciongxwU1LO
