Tabla de Contenidos
Nella lingua giapponese, la parola ” amore ” è scritta con il carattere kanji 愛. Questo termine è pronunciato ai e si traduce letteralmente come “amore” o “affetto”. È un simbolo molto popolare non solo per il suo significato, ma anche perché si trova scritto su tutti i tipi di prodotti e persino sui tatuaggi.
Kanji: cos’è e caratteristiche
Il giapponese ha tre diversi sistemi di scrittura: hiragana, katakana e kanji . Quest’ultimo è composto da caratteri cinesi o sinogrammi. Questi sono logogrammi, cioè caratteri che hanno un certo significato e di solito sono costituiti da una sillaba. Inoltre, il sistema di scrittura kanji ha le seguenti caratteristiche:
- Include 2.136 simboli.
- Sono usati per esprimere idee o concetti.
- Ognuno ha un significato e una funzione specifica.
- Sebbene possano esserci diversi caratteri per comporre una sillaba, ognuno ha il suo significato.
- Per combinarli è necessario seguire alcune regole.
- Di solito sono accompagnati da caratteri hiragana o katakana che fungono da guida per una pronuncia corretta.
- I colpi devono essere eseguiti in un certo modo e seguendo un ordine.
- Esistono più di venti diverse forme di pronuncia. Ma, generalmente, vengono usati i tipi di pronuncia: onyomi , che viene dalla Cina, e kunyomi , che è la pronuncia giapponese originale.
- Un carattere kanji può essere pronunciato in modi diversi a seconda del contesto, della sua combinazione e della sua posizione all’interno di una frase.
- I giapponesi imparano e memorizzano i caratteri kanji durante i loro anni scolastici.
origine dei kanji
I caratteri cinesi si sono diffusi in Giappone e in altri paesi vicini come Taiwan, Vietnam e Macao, a partire dal I secolo d.C.. Inizialmente sono apparsi su lettere, sigilli ufficiali, lettere, monete e altri prodotti importati dalla Cina .
Successivamente, intorno al IV secolo d.C., i caratteri cinesi furono usati per trascrivere la lingua giapponese parlata, che fino ad allora non aveva caratteri propri. Molti dei simboli kanji sono rimasti invariati e altri sono stati semplificati nel tempo. La creazione e lo sviluppo dei kanji si basava sugli oggetti della natura e incorporava concetti più astratti.
Come si dice amore in giapponese
Come accennato in precedenza, in kanji, la parola “amore” è scritta 愛 (ai). Questo termine rappresenta l’amore come sentimento universale e generale. Cioè, a tutti i tipi di amore, incluso quello romantico. Oltre ai , ci sono altri modi per esprimere amore e affetto in giapponese.
Differenza tra koi恋 e ai愛
Tra i diversi modi per scrivere “amore” o esprimere questo sentimento, c’è la parola: koi 恋. Ma a differenza di ai (愛), il termine kanji koi恋 rappresenta l’attrazione e l’amore per una persona specifica.
Come si dice ti amo in giapponese
Per motivi culturali, nella società giapponese non è comune dire “ti amo” o mostrare sentimenti allo stesso modo di altre culture. È più comune manifestare l’amore attraverso azioni e gesti quotidiani. Per esprimere o dichiarare amore a qualcuno si usa generalmente l’espressione suki desu (好 き で す), che significa “mi piaci”.
Altre frasi che includono ai愛
Come altre parole in giapponese, ai愛 può anche formare altre espressioni legate all’amore. Alcuni esempi sono:
- Aishiteru (愛してる) / “Ti amo”
- Aijou (愛情) / “Affetto”
- Renai (恋愛) / “Romanticismo”
- Aijin (愛人) / “Amante”
- Aikokushin (愛国心) / “Patriotismo”
Inoltre, ai (愛) può essere usato come nome proprio. Ad esempio, i nomi femminili Ai «amore», Aiko «amata», Aika «canzone d’amore» e Aimi «bellezza d’amore».
Bibliografia
- Taranov, A. Vocabolario spagnolo-giapponese – 9000 parole più usate. (2013). Spagna. Libri T&P.
- Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. giapponese da zero! 1 . (2013). Spagna. Sì Japan Corporation.
- Nakazawa, Y. Koi. Dizionario. Manuale base di giapponese . (2021). Spagna. Edizioni Satori.
